Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ein wenig tadeln":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

tadele ein wenig

subaccūsāre, subaccūsō

subaccuso 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ein -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bin nur wenig gelehrt	ā doctrīnā mediocriter īnstrūctus sum	a doctrina mediocriter instructus sum
wenig schwungvoll [senarii, versus]	abiectus, abiecta, abiectum	abiectus, abiecta, abiectum
schlafe ein wenig ein	addormīscere, addormīscō	addormisco 3
so wenig, dass ...	adeō nihil, ut ...	adeo nihil, ut ...
so wenig	adeō nōn	adeo non
ein klein wenig	aliquantillum, aliquantillī n	aliquantillum, aliquantilli n
um ein klein wenig	aliquantulō	aliquantulo
ein klein wenig	aliquantulum	aliquantulum
ein klein wenig	aliquantulum, aliquantulī n	aliquantulum, aliquantuli n
ein klein wenig	aliquantulus, aliquantula, aliquantulum	aliquantulus, aliquantula, aliquantulum
ein wenig scharfsinnig	argūtulus, argūtula, argūtulum	argutulus, argutula, argutulum
ein wenig	aurula, aurulae f	aurula, aurulae f
nichts oder wenig (= ὀλίγον ἤ οὐδέν)	aut nihil aut paulō	aut nihil aut paulo
wenig betreten	āvius, āvia, āvium	avius, avia, avium
ein wenig bärtig	barbātulus, barbātula, barbātulum	barbatulus, barbatula, barbatulum
ein Gemüse mit wenig Eigengeschmack (βλίτον)	blitum, blitī n	blitum, bliti n
= blitum, blitī n - ein Gemüse mit wenig Eigengeschmack (βλίτον)	blitus, blitī m	blitus, bliti m
mit wenig Worten	brevibus verbīs	brevibus verbis
mit wenig Worten	breviter	breviter
ein wenig verschmitzt	callidulus, callidula, callidulum	callidulus, callidula, callidulum
ein wenig rascher	celeriusculē	celeriuscule
ein wenig rascher	celeriusculus,celeriuscula, celeriusculum	celeriusculus,celeriuscula, celeriusculum
Recht zu tadeln	cēnsūra, cēnsūrae f	censura, censurae f
ein wenig Asche	cinisculus, cinisculī m	cinisculus, cinisculi m
einer, der zu loben oder zu tadeln ist	crētā aut carbōne notandus	creta aut carbone notandus
ein wenig hart	dūriusculus, dūriuscula, dūriusculum	duriusculus, duriuscula, duriusculum
ein wenig herausragend	ēminulus, ēminula, ēminulum	eminulus, eminula, eminulum
wenig Truppen	exiguae cōpiae	exiguae copiae
wenig	exiguē	exigue
wenig	exiguus, exigua, exiguum	exiguus, exigua, exiguum
wenig	exilis, exile	exilis, exile
ein wenig Mehl	farīnula, farīnulae f	farinula, farinulae f
ein wenig müde	fessulus, fessula, fessulum	fessulus, fessula, fessulum
ein wenig kalt	frīgidulus, frīgidula, frīgidulum	frigidulus, frigidula, frigidulum
ein wenig Kälte	frīgusculum, frīgusculī n	frigusculum, frigusculi n
ein wenig glänzend	fulgidulus, fulgidula, fulgidulum	fulgidulus, fulgidula, fulgidulum
verstehe ein wenig Latein	haud multum Latīnē sciō	haud multum Latine scio
jd. mit wenig Einfluss	homō tenuī auctōritāte	homo tenui auctoritate
Ehre ist dem wenig wert, dem der Körper allzu wert ist (sprichwörtl.)	honestum eī vīle est, cuī corpus nimis cārum est	honestum ei vile est, cui corpus nimis carum est
mit wenig Charakterstärke	imbēcillius	imbecillius
schwitze ein wenig (alicui rei - bei etw.)	īnsūdāre, īnsūdō	insudo 1
nicht zu tadeln	irreprehēnsibilis, irreprehēnsibile	irreprehensibilis, irreprehensibile
ein wenig Wolle	lānula, lānulae f	lanula, lanulae f
mit wenig Kraft	levī mōmentō	levi momento
nur wenig	leviter	leviter
nehme ein wenig weg (von etw.)	lībāre, lībō, lībāvī, lībātum (λείβω, λοιβή)	libo 1
wenig	malīgnē	maligne
die Morgenkälte setzt denen die, die sich zu wenig vorsehen	mātūtīna parum cautōs frīgora mordet	matutina parum cautos frigora mordent
beschäftige mich nur wenig mit griechischer Literatur	mediocriter in Graecīs litterīs versor	mediocriter in Graecis litteris versor
ein wenig besser	meliusculē	meliuscule
verlange wenig für die Ware	mercem parvō pretiō liceō	mercem parvo pretio liceo
sehr wenig	minimum	minimum
traue mir sehr wenig zu	minimum in mē esse arbitror	minimum in me esse arbitror
ein ganz klein wenig Blut	minimus sanguis	minimus sanguis
keineswegs wenig	nōn minimē	non minime
es fehlt nur wenig daran, dass ...	nōn multum abest, quīn ...	non multum abest, quin ...
sättige ein wenig (dimin. zu obsaturo)	obsatullāre, obsatullō	obsatullo 1
habe etw. zu tadeln	offendere, offendō, offendī, offēnsum	offendo 3
ein zu wenig affektvoller Redner	ōrātor parum vehemēns	orator parum vehemens
wenig	parcē	parce
wenig	parcus, parca, parcum	parcus, parca, parcum
seine Eltern halten wenig von ihm	parentibus minus probātus est	parentibus minus probatus est
ein wenig	particula, particulae f	particula, particulae f
zu wenig	parum [minus, minimē]	parum
begreife etw. zu wenig	parum aliquid accipiō	parum aliquid accipio
zu wenig Beredsamkeit	parum ēloquentiae	parum eloquentiae
richte zu wenig aus	parum prōmoveō	parum promoveo
mein Tun gelingt zu wenig	parum succēdit, quod agō	parum succedit, quod ago
es zeugt von wenig Anstand (+ Inf.) [hoc dicere]	parum verēcundum est	parum verecundum est
ein wenig	parumper	parumper
wenig	parvē	parve
wenig wert sein (gelten)	parvī esse	parvi esse
auf die Farbe des Weines kommt es wenig an, nur darauf, dass er gut schmeckt	parvī interest, quō sit colōre vīnum, dummodo grātus sit sapor	parvi interest, quo sit colore vinum, dummodo gratus sit sapor
es liegt wenig daran	parvī rēfert	parvi refert
es macht wenig aus	parvī rēfert	parvi refert
gelte wenig	parvī sum	parvi sum
mit wenig zufrieden	parvō beātus	parvo beatus
es kostet wenig	parvō cōnstat	parvo constat
bin mit wenig zufrieden	parvō contentus sum	parvo contentus sum
mit wenig Kraft	parvō mōmentō	parvo momento
helfe ein wenig nach	parvō mōmentō adiuvō	parvo momento adiuvo
wenig	parvus, parva, parvum (minor, minimus)	parvus, parva, parvum
ein wenig feucht (πάρυγρος)	parygrus, parygra, parygrum	parygrus, parygra, parygrum
weiß wenig	pauca percēpī	pauca percepi
erhalte wenig Stimmen in einer Tribus	pauca pūncta in tribū aliquā ferō	pauca puncta in tribu aliqua fero
bin mit wenig zufrieden	paucīs contentus sum	paucis contentus sum
gar wenig	pauculus, paucula, pauculum	pauculus, paucula, pauculum
sehr wenig	pauculus, paucula, pauculum	pauculus, paucula, pauculum
wenig	paucus, pauca, paucum	paucus, pauca, paucum
ein wenig	paulisper	paulisper
= paulus, paula, paulum - wenig	paullus, paulla, paullum	paullus, paulla, paullum
ein wenig zu viel	paulō nimium	paulo nimium
wenig später	paulō sērius	paulo serius
ein wenig	paululum	paululum
ein wenig	paululum, paululī n	paululum, paululi n
wenig	paululus, paulula, paululum	paululus, paulula, paululum
ein wenig	paulum	paulum
es fehlt nur wenig daran, dass ...	paulum abest, quīn ...	paulum abest, quin ...
wenig	paulus, paula, paulum	paulus, paula, paulum
= pauxillisper - ein wenig, einzeln, stückweise	pausillisper	pausillisper

query 1/2Dal (max. 100): 57 Ergebnis(se)

tadele (aliquem de / in aliqua re / aliquid alicuius - jdn. wegen etw.)	accūsāre, accūsō, accūsāvī, accūsātum	accuso 1
kleiner Dienst	administrātiuncula, administrātiunculae f	administratiuncula, administratiunculae f
achtbar	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
tadele	annotāre, annotō (adnotō), annotāvī, annotātum	annoto 1 (adnoto 1)
tadele	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
tadele (verleumderisch)	calumniārī, calumnior, calumniātus sum	calumnior 1
tadele arglistig	calumniārī, calumnior, calumniātus sum	calumnior 1
tadele (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
tadele	castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	castigo 1
schmähe	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
zerreiße	concerpere, concerpō, concerpsī, concerptum	concerpo 3
missbillige	condemnāre, condemnō, condemnāvī, condemnātum	condemno 1
schelte (alicui)	convīciārī, convīcior, convīciātus sum	convicior 1
tadele	corrigere, corrigō, corrēxī, corrēctum	corrigo 3
tadele hart	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
tadele hart	culpitāre, culpitō	culpito 1
tadele (jdn./etw.)	culpāre, culpō, culpāvī, culpātum	culpo 1
tadele (beißend)	dēstringere, dēstringō, dēstrīnxī, dēstrictum	destringo 3
tadele (sarkastisch)	exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum	exagito 1
ein bisschen	guttula, guttulae f	guttula, guttulae f
schwer zugänglicher Mensch	homō rārī aditūs	homo rari aditus
tadele	improbāre, improbō, improbāvī, improbātum, improbāre	improbo 1
tadele	incessere, incessō, incessīvī (incessī)	incesso 3
tadele	incīlāre, incīlō	incilo 1
tadele	increpāre, increpō, increpuī, increpitum (increpāvī, increpātum)	increpo 1
tadele (aliquem alicuius rei / ob aliquam rem - jdn. wegen / aliquid - etw.)	incūsāre, incūsō, incūsāvī, incūsātum	incuso 1
tadele hart	īnfāmāre, īnfāmō, īnfāmāvī, īnfāmātum	infamo 1
unschmackhaft	īnsipidus, īnsipida, īnsipidum	insipidus, insipida, insipidum
schimpfe aus	iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī, iūrgātum	iurgo 1
winzig (zu mica)	mīcidus, mīcida, mīcidum	micidus, micida, micidum
tadele	notāre, notō, notāvī, notātum	noto 1
tadele	obiūrgāre, obiūrgō (obiūrigō), obiūrgāvī, obiūrgātum	obiurgo 1 (obiurigo 1)
tadele jdn. wegen etw.	obiūrgō aliquem dē aliquā rē	obiurgo aliquem de aliqua re
tadele jdn. wegen etw.	obiūrgō aliquem in aliquā rē	obiurgo aliquem in aliqua re
tadele	obloquī, obloquor, oblocūtus sum (obloquūtus sum)	obloquor 3
tadele (alicui / multa)	obstrigillāre, obstrigillō	obstrigillo 1
= parcē - sparsam	parciter	parciter
tadele	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
tadele	prōiectāre, prōiectō	proiecto 1
reichlich	prōlixus, prōlixa, prōlixum	prolixus, prolixa, prolixum
die Bereitwilligen lobe ich, die allzu Säumigen tadele ich	prōmptōs laudō, sēgniōres castīgō	promptos laudo, segniores castigo
tadele (alqm de / in alqa re - jdn. wegen etw.)	reprehendere, reprehendō, reprehendī, reprehēnsum (reprēndere, reprēndō, reprēndī, reprēnsum)	reprehendo 3
= reprehendere, reprehendō, reprehendī, reprehēnsum - halte ergreifend zurück, tadele	reprēndere, reprēndō, reprēndī, reprēnsum	reprendo 3
tadele	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
tadele	tāxāre, tāxō, tāxāvī, tāxātum	taxo 1
ziemlich schmächtig	vesculus, vescula, vesculum	vesculus, vescula, vesculum
achte gering	vīlefacere, vīlefaciō, vīlefēcī, vīlefactum	vilefacio 5
geringes Vermögen	vīriculae patrimōniī	viriculae patrimonii
geringe Kräfte	vīriculae, vīriculārum f	viriculae, viricularum f
Tadel	vituperātiō, vituperātiōnis f	vituperatio, vituperationis f
tadele (aliquem de aliqua re / quod - jdn. wegen etw. / dass) [deos, consilium]	vituperāre, vituperō, vituperāvī, vituperātum	vitupero 1
tadele alles	vituperō caelum	vitupero caelum

Formenbestimmung

Wortform von: ein

3. Belegstellen für "ein wenig tadeln"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "ein wenig tadeln":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "ein wenig tadeln"

Suchergebnis zu
"ein wenig tadeln":