Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ein umweg kommt dazwischen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

ein Umweg kommt dazwischen

ānfrāctus intercēdit

anfractus intercedit

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ein -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Regen kommt uns dazwischen	imber nōbīs supervenit	imber nobis supervenit
es kommt dazu	accēdere, accēdit, accessit	accedit
dazu kommt noch, dass...	accēdit, quod (ut)...	accedit, quod (ut)...
es kommt vor (dass...)	accidere, accidit, accidit (ut...)	accidit, ut ...
der Vortrag kommt nicht voran	āctiō paulum claudicat	actio paulum claudicat
es kommt jdm. zu Ohren	ad aurēs alicuius accidit	ad aures alicuius accidit
es kommt jdm. zu Ohren	ad aurēs alicuius pervenit	ad aures alicuius pervenit
es kommt zu Ohren	ad aurēs pervenit	ad aures pervenit
dazu kommt noch, dass ...	ad haec accēdit, quod (ut)...	ad haec accedit, quod (ut)...
es steht (kommt) mir zu	ad meum officium pertinet	ad meum officium pertinet
= accedit quod - dazu kommt noch, dass	advenit id quod ...	advenit id quod ...
etwas kommt jdm. zu Ohr	aliquid ad aliquem permānāscit	aliquid ad aliquem permanascit
etwas kommt jdm. zu Ohren	aliquid ad aliquem permānat	aliquid ad aliquem permanat
etwas kommt jdm. zu Ohren	aliquid ad aurēs alicuius permānat	aliquid ad aures alicuius permanat
etwas kommt mir zugute	aliquid ad meum frūctum redundat	aliquid ad meum fructum redundat
etwas kommt vor die Augen und in den Sinn	aliquid ad oculōs animumque accidit	aliquid ad oculos animumque accidit
etwas kommt in den Sinn	aliquid animō occursat	aliquid animo occursat
etw. kommt teuer zu stehen (alicui - für jdn.)	aliquid cārē cōnstat	aliquid care constat
etw. kommt unter die Leute	aliquid forās effertur	aliquid foras effertur
etwas kommt zur Untersuchung	aliquid in dēlīberātiōnem cadit	aliquid in deliberationem cadit
etw. kommt teuer zu stehen (alicui - für jdn.)	aliquid māgnō cōnstat	aliquid magno constat
etwas kommt mir gelegen	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir gerade recht	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir zupass	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir in die Quere	aliquid mihi dē imprōvīsō obicitur	aliquid mihi de improviso obicitur
mir kommt etwas zu (übertrg.)	aliquid mihi obtingit	aliquid mihi obtingit
mir kommt etwas zu (übertrg.)	aliquid mihi obvenit	aliquid mihi obvenit
etwas kommt mir gelegen	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
etwas kommt mir gerade recht	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
etwas kommt mir zupass	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
etwas kommt auf	aliquid prōdit	aliquid prodit
etwas kommt auf	aliquid prōvenit	aliquid provenit
etwas Hoffnung kommt auf	aliquid speī portenditur	aliquid spei portenditur
es kommt mehr Arbeit auf mich zu	amplius negōtiī mihi contrahitur	amplius negotii mihi contrahitur
wähle den längeren Umweg	ānfrāctum longiōrem capiō	anfractum longiorem capio
Umweg	ānfrāctus, ānfrāctūs m (āmfrāctus)	anfractus, anfractus m (amfractus)
dreißig Jahre waren dazwischen verflossen	annī trīginta interfuēre	anni triginta interfuere
noch bevor es zum Kampf kommt (kam)	ante rem	ante rem
es kommt ferner in Betracht	atque etiam hoc animadvertendum est	atque etiam hoc animadvertendum est
es kommt darauf an (dass...)	attinēre, attinet (adtinet), attinuit (+ aci)	attinet (+ aci)
auf kurzem Umweg gelange ich zum Strom	brevī circuitū ad amnem perveniō	brevi circuitu ad amnem pervenio
etwas kommt mich teuer	cārō mihi aliquid valet	caro mihi aliquid valet
auf einem Umweg	circuitiōne quādam	circuitione quadam
Umweg	circuitus, circuitūs m	circuitus, circuitus m
Umweg	circumitiō, circumitiōnis f	circumitio, circumitionis f
lasse einen Umweg nehmen	circummittere, circummittō, circummīsī, circummissum	circummitto 3
schicke auf einem Umweg ab	circummittere, circummittō, circummīsī, circummissum	circummitto 3
führe die Kohorten auf einem ziemlichen Umweg herum	cohortēs longiōre itinere circumdūcō	cohortes longiore itinere circumduco
es kommt zum Handgemenge Mann gegen Mann	comminus ad manūs reditur	comminus ad manus reditur
soeben kommt er selbst heraus	commodum ipse exit	commodum ipse exit
wir kommen uns näher (ihr kommt euch näher, sie kommen sich näher)	conciliāmur inter nōs (conciliāminī inter vōs, conciliantur inter sē)	conciliamur inter nos (conciliamini inter vos, conciliantur inter se)
dem Konsul kommt ein Triumph zu (rechtmäßig, pflichtgemäß)	cōnsulī debētur triumphus	consuli debetur triumphus
es kommt zu (in / ad aliquid, cum aliquā re, + dat., / + acc., + ac, / absol.)	convenīre, convenit, convēnit	convenit
man kommt in etw. überein	convenīre, convenit, convēnit	convenit
wem kommt es zugute?	cuī bonō?	cui bono?
es kommt zu	decēre, decet, decuit	decet 2
weiter Umweg durch den Wald	dispendia silvae	dispendia silvae
dieser Gedanke kommt mir in den Sinn	ea cōgitātiō incidit mihi in mentem	ea cogtatio incidit mihi in mentem
dazu kommt noch, dass...	eō accēdit, quod (ut)...	eo accedit, quod (ut)...
will auf den Herrn warten, bis er kommt	erum opperiar, dum veniat	erum opperiar, dum veniat
der Feind kommt unbemerkt heran	fallit hostis incēdēns	fallit hostis incedens
das Gerücht kommt auf	fāma exoritur	fama exoritur
es kommt vor (dass...)	fierī, fit, factum est (ut...)	fit (ut ...)
Umweg	flexus, flexūs m	flexus, flexus m
der Winter kommt näher	hiems appropinquat	hiems appropinquat
das kommt mir ungelegen	hoc nōn est ex meā rē	hoc non est ex mea re
das kommt mir ungelegen	hoc nōn est in meam rem	hoc non est in meam rem
dazu kommt noch, dass...	hūc accēdit, quod (ut)...	huc accedit, quod (ut)...
dies steht (kommt) dir zu	id penes aliquem est	id penes aliquem est
dieser Gedanke kommt bei mir auf	illud succurrit mihi	illud succurrit mihi
darauf kommt alles an	in eā rē omnia vertuntur	in ea re omnia vertuntur
dazwischen besteht überhaupt kein Unterschied	in hīs rēbus nihil omnīnō interest	in his rebus nihil omnino interest
mir kommt der Gedanke	incidit mihi cōgitātiō	incidit mihi cogitatio
komme dazwischen	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
dazwischen (= μεταξύ)	inter	inter
bin dazwischen in Unruhe	interaestuāre, interaestuō	interaestuo 1
schmeichele dazwischen	interblandīrī, interblandior	interblandior 4
trete dazwischen	intercalcāre, intercalcō	intercalco 1
erstrecke mich dazwischen	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
gehe dazwischen	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
komme dazwischen	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
liege dazwischen	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
trete dazwischen	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
verlaufe dazwischen (von der Zeit)	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
ziehe dazwischen einher	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
ziehe mich dazwischen hin	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
falle dazwischen (vor)	intercidere, intercidō, intercidī	intercido 3 [1]
trete dazwischen ein	intercidere, intercidō, intercidī	intercido 3 [1]
singe dazwischen	intercinere, intercinō	intercino 3
schreie dazwischen	interclāmāre, interclāmō	interclamo 1
= intercalcāre, intercalcō - trete dazwischen	interculcāre, interculcō	interculco 1
befinde mich dazwischen	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
laufe dazwischen hinein	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
trete dazwischen	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
befinde mich dazwischen	intercursāre, intercursō	intercurso 1
laufe dazwischen	intercursāre, intercursō	intercurso 1
werfe mich dazwischen	intercursāre, intercursō	intercurso 1
sage dazwischen hinein	interdīcere, interdīcō, interdīxī, interdictum	interdico 3
gebe dazwischen	interdare, interdō, interdedī (interdidī), interdatum	interdo 1

query 1/3Dal (max. 100): 70 Ergebnis(se)

Umgang	ambāges, ambāgis f	ambages, ambagis f
sogleich	brevī manū	brevi manu
unverzüglich (= continuo, statim)	ex continentī	ex continenti
vergehe (von der Zeit)	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
irre dazwischen umher	intererrāre, intererrō	intererro 1
es kommt darauf an (alicuius - für jdn. / meā - für mich)	interesse, interest, interfuit	interest
erkalte dazwischen	interfrīgēscere, interfrīgēscō	interfrigesco 3
schlafe dazwischen ein	interfrīgēscere, interfrīgēscō	interfrigesco 3
fliehe dazwischen	interfugere, interfugiō	interfugio 5
schwatze dazwischen	intergārrīre, intergārriō, intergārrīvī (intergārriī), intergārrītum	intergarrio 4
dazwischengefügt	intergerīvus, intergerīva, intergerīvum	intergerivus, intergeriva, intergerivum
füge dazwischen	intergerere, intergerō	intergero 4
liege dazwischen (+ Dat. / + Akk. / inter + Akk.)	interiacēre, interiaceō	interiaceo 2
falle dazwischen	interlābī, interlābor	interlabor 3
fliege dazwischen	interlābī, interlābor	interlabor 3
fließe dazwischen	interlābī, interlābor	interlabor 3
gleite dazwischen	interlābī, interlābor	interlabor 3
schlüpfe dazwischen	interlābī, interlābor	interlabor 3
verfließe dazwischen (v. der Zeit)	interlābī, interlābor	interlabor 3
verstreiche dazwischen (v. der Zeit)	interlābī, interlābor	interlabor 3
bin dazwischen verborgen	interlatēre, interlateō	interlateo 2
belle dazwischen	interlatrāre, interlatrō	interlatro 1
stoße dazwischen heraus	interlīdere, interlīdō, interlīsī, interlīsum	interlido 3
streiche dazwischen	interlinere, interlinō, interlēvī, interlitum	interlino 3
spiele dazwischen	interlūdere, interlūdō	interludo 3
ströme dazwischen hin	intermānāre, intermānō	intermano 1
scheine dazwischen hindurch	intermicāre, intermicō, intermicuī	intermico 1
schimmere dazwischen hindurch	intermicāre, intermicō, intermicuī	intermico 1
lasse dazwischengehen	intermittere, intermittō, intermīsī, intermissum	intermitto 3
lege dazwischen	intermittere, intermittō, intermīsī, intermissum	intermitto 3
ziehe dazwischen (tr.)	intermovēre, intermoveō	intermoveo 2
schwimme dazwischen (duas res - zwischen zwei Dingen)	internatāre, internatō	internato 1
niste dazwischen hinein	internīdificāre, internīdificō	internidifico 1
bin dazwischen schwarz	internigrāre, internigrō	internigro 1
erstrecke mich dazwischen hinein	interpatēre, interpateō	interpateo 2
stehe dazwischen offen	interpatēre, interpateō	interpateo 2
= impedīre, impediō, impedīvī, impedītum - verhindern	interpedīre, interpediō	interpedio 4
rede dazwischen	interpellāre, interpellō, interpellāvī, interpellātum	interpello 1
quelle azwischen hervor	interscatēre, interscateō	interscateo 2
sprudele azwischen hervor	interscatēre, interscateō	interscateo 2
schreibe dazwischen hinein	interscrībere, interscrībō	interscribo 3
füge dazwischen ein	interserere, interserō	intersero 3 [2]
schiebe dazwischen ein	interserere, interserō	intersero 3 [2]
sprenge dazwischen hinein	interspergere, interspergō, interspersī, interspersum	interspergo 3
streue dazwischen hinein	interspergere, interspergō, interspersī, interspersum	interspergo 3
atme dazwischen	interspīrāre, interspīrō	interspiro 1
bin dazwischen	interstāre, interstō, interstetī u. interstitī	intersto 1
bin dazwischen leer	intervacāre, intervacō	intervaco 1
schimmere dazwischen	intervibrāre, intervibrō	intervibro 1
grüne dazwischen hervor	intervirēre, intervireō	intervireo 2
ergieße dazwischen	intervomere, intervomō	intervomo 3
gebe dazwischen von mir	intervomere, intervomō	intervomo 3
schalte mich ein	sē admīscēre, mē admīsceō, mē admīscuī, admīxtum	me admisceo
es kommt mir sonderbar vor, dass ... (+ ind. Frg.)	mīrum mihi vidētur	mirum mihi videtur
wenn nichts dazwischenkommt	nisī quid inciderit	nisi quid inciderit
wenn nichts dazwischenkommt	nisī quid intervēnerit	nisi quid intervenerit
so kam es, dass ...	quō factum est, ut ...	quo factum est, ut ...
durchbrochen von dunklen Lücken	spatiīs internigrantibus	spatiis internigrantibus

Formenbestimmung

Wortform von: ein

3. Belegstellen für "ein umweg kommt dazwischen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "ein umweg kommt dazwischen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "ein umweg kommt dazwischen"

Suchergebnis zu
"ein umweg kommt dazwischen":