Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | ein tragisches Ende herbeiführend | exitiālis, exitiāle | exitialis, exitiale |  |  |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ein -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)
| nehme ein tragisches Ende | exitiālem exitum habeō | exitialem exitum habeo | |||
| am untersten Ende | ab īmō | ab imo | |||
| von Anfang bis Ende | ab ōvō ūsque ad māla | ab ovo usque ad mala | |||
| bringe zu Ende [pensum meum] | absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum | absolvo 3 | | | |
| am oberen Ende aus Stein gefertigt (ἀκρόλιθος) [statua] | acrolithus, acrolitha, acrolithum | acrolithus, acrolitha, acrolithum | | | |
| bin am Ende | āctum est dē mē | actum est de me | |||
| werde vom Ende zum Anfang zurückgerufen (fange wieder von vorn an) | ad carcerēs a calce revocor | ad carceres a calce revocor | |||
| zu dem Ende | ad eum fīnem | ad eum finem | |||
| erreiche ein Ende | ad exitum addūcor | ad exitum adducor | |||
| gehe zu Ende | ad exitum addūcor | ad exitum adducor | |||
| werde zu Ende gebracht | ad exitum addūcor | ad exitum adducor | |||
| erreiche ein Ende | ad exitum perveniō | ad exitum pervenio | |||
| am Ende (τέλος δέ) | ad extrēmum | ad extremum | |||
| bis ans Ende (τέλος δέ) | ad extrēmum | ad extremum | |||
| bis zu Ende | ad fīnem | ad finem | |||
| gehe zu Ende | ad fīnem addūcor | ad finem adducor | |||
| werde zu Ende gebracht | ad fīnem addūcor | ad finem adducor | |||
| bringe etw. zu Ende | ad fīnem aliquid addūcō | ad finem aliquid adduco | |||
| führe etw. zu Ende | ad fīnem aliquid addūcō | ad finem aliquid adduco | |||
| komme mit etw. zum Ende | ad fīnem aliquid addūcō | ad finem aliquid adduco | |||
| bringe etw. zu Ende | ad fīnem perdūcō aliquid | ad finem perduco aliquid | |||
| führe etw. zu Ende | ad fīnem perdūcō aliquid | ad finem perduco aliquid | |||
| komme mit etw. zum Ende | ad fīnem perdūcō aliquid | ad finem perduco aliquid | |||
| mache ein Ende mit etw. | ad fīnem perdūcō aliquid | ad finem perduco aliquid | |||
| bis ans Ende | ad īmum | ad imum | |||
| zum untersten Ende hin | ad īmum | ad imum | |||
| am Ende | ad summam | ad summam | |||
| am Ende (τέλος δέ) | ad ultimum (zeitlich) | ad ultimum | |||
| komme ans Ende eines Buches | ad umbilīcōs perveniō | ad umbilicos pervenio | |||
| etwas ohne Anfang und Ende | aliquid nec caput nec pedēs habet | aliquid nec caput nec pedes habet | |||
| werde mich nach dem Ende festlegen | animum ex ēventū sūmptūrus sum | animum ex ēventū sūmptūrus sum | |||
| mache dem Krieg ein Ende | bellō fīnem dō | bello finem do | |||
| Krieg, der zu Ende geht und fast schon beendet ist | bellum affectum et paene cōnfectum | bellum affectum et paene confectum | |||
| Ende | cacūmen, cacūminis n | cacumen, cacuminis n | | | |
| ende (v. Ereignissen) | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | | |
| finde ein Ende meiner Leiden | calamitātibus dēfungor | calamitatibus defungor | |||
| Ende (der Rennbahn) (χάλιξ) | calx, calcis f | calx, calcis f | | | |
| Ende | caput, capitis n | caput, capitis n | | | |
| Ende | cāsus, cāsūs m | casus, casus m | | | |
| bringe eine Schätzung schnell zu Ende | cēnsum mātūrō | censum maturo | |||
| Ende des Briefes | clausula epistulae | clausula epistulae | |||
| Ende | clausula, clausulae f | clausula, clausulae f | | | |
| tragisches Kolorit | color tragicus | color tragicus | |||
| bringe zu Ende [diem, sexaginta annos] | cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum | conficio 5 | | | |
| komme zum Ende | cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum | consido 3 | | | |
| die Beratungen sind zu einem Ende gekommen | cōnsulta sunt cōnsilia | consulta sunt consilia | |||
| Wiederholung desselben Wortes am Ende eines Satzes (ἀντιστροφή, ἐπιφορά) | conversiō, conversiōnis f | conversio, conversionis f | | | |
| tragisches Sujet | cothurnus, cothurnī m (κόθορνος) | cothurnus, cothurni m | | | |
| die Geschichte der Katilinarischen Verschwörung werde ich kurz zu Ende bringen | dē Catilīnae coniūrātiōne paucīs absolvam | de Catilinae coniuratione paucis absolvam | |||
| nach Ende des Krieges | dēbellātō | debellato | |||
| führe den Krieg zu Ende | dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum | debello 1 | | | |
| kämpfe bis zum Ende | dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum | debello 1 | | | |
| ende meinen Kummer | dēdolēre, dēdoleō, dēdoluī | dedoleo 2 | | | |
| ende meinen Schmerz | dēdolēre, dēdoleō, dēdoluī | dedoleo 2 | | | |
| gäre zu Ende | dēfervēre, dēferveō | deferveo 2 | | | |
| ende | dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum | deficio 5 | | | |
| gehe zu Ende | dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum | deficio 5 | | | |
| bringe zu Ende (aliquid / aliquem - etw. / jdn.) [orationem] | dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum | definio 4 | | | |
| mache ein Ende (aliquid / aliquem - etw. / jdm.) | dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum | definio 4 | | | |
| bringe zu Ende (aliqua re - etw.) | dēfungī, dēfungor, dēfūnctus sum | defungor 3 | | | |
| am Ende | dēnique | denique | | | |
| am Ende doch | dēnique | denique | | | |
| nehme ein Ende | dēsinere, dēsinō, dēsiī, dēsitum | desino 3 | | | |
| ein Ende habend [materia] | dēterminābilis, dēterminābile | determinabilis, determinabile | | | |
| Ende | dēterminātiō, dēterminātiōnis f | determinatio, determinationis f | | | |
| stelle bis zum Ende dar [fabellam] | dētexere, dētexō, dētexuī, dētextum | detexo 3 | | | |
| der Tag geht zu Ende | dieī haud multum superest | diei haud multum superest | |||
| der Tag geht schon zu Ende | diēs iam vergit | dies iam vergit | |||
| der Tag nähert sich schon seinem Ende | diēs iam vergit | dies iam vergit | |||
| bin ganz am Ende | disperīre, dispereō, disperiī | disperii | |||
| Ende | dispūnctiō, dispūnctiōnis f | dispunctio, dispunctionis f | | | |
| bringe zu Ende | ēmōlīrī, ēmōlior, ēmōlītus sum | emolior 4 | | | |
| bringe den Brief zu Ende | epistulam claudō | epistulam claudo | |||
| finde ein Ende | ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum | evenio 4 | | | |
| nehme ein Ende | ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum | evenio 4 | | | |
| Ende | ēventus, ēventūs m | eventus, eventus m | | | |
| bereite jds. Leben ein Ende | ēvītāre, ēvītō, ēvītāvī | evito 1 (2) | | | |
| setze dem Leben ein Ende (aliquem - jds.) | ēvītāre, ēvītō, ēvītāvī | evito 1 (2) | | | |
| am Ende seiner Tage | exāctā aetāte | exacta aetate | |||
| ende (komme zum Ende) | excurrere, excurrō, excurrī, excursum | excurro 3 | | | |
| gehe zu Ende | exīre, exeō, exiī, (exīvī), exitum | exeo | | | |
| am Ende des Jahres | exeunte annō | exeunte anno | |||
| bringe zu Ende | exhaurīre, exhauriō, exhausī, exhaustum | exhaurio 4 | | | |
| = exodium, exodiī n - Ausgang, Ende (ἐξόδιον) | exhodium, exhodiī n | exhodium, exhodii n | | | |
| Ende (Untergang) | exitium, exitiī n | exitium, exitii n | | | |
| warte das Ende ab | exitum exspectō (expectō) | exitum exspecto (expecto) | |||
| finde ein Ende | exitum habeō | exitum habeo | |||
| gehe zu Ende | exitum habeō | exitum habeo | |||
| habe ein Ende | exitum habeō | exitum habeo | |||
| nehme ein Ende | exitum habeō | exitum habeo | |||
| das Ende krönt das Werk (sprichwörtl.) | exitus ācta probat | exitus acta probat | |||
| Ende gut, alles gut (sprichwörtl.) | exitus ācta probat | exitus acta probat | |||
| Ende des Jahres | exitus annī | exitus anni | |||
| Ende gut, alles gut (sprichwörtl.) | exitus est, qui arguit fēlīcitātem | exitus est, qui arguit felicitatem | |||
| Ende | exitus, exitūs m | exitus, exitus m | | | |
| exitus, exitus m | | | |||
| Ende | exodium, exodiī n (ἐξόδιον) | exodium, exodii n | | | |
| komme mit etw. ganz ans Ende (aliquid - mit etw.) | expatrāre, expatrō, expatrāvī | expatro 1 | | | |
| bringe zu Ende | explēre, expleō, explēvī, explētum | expleo 2 | | |
| zuletzt (τέλος δέ) | ad extrēmum | ad extremum | |||
| zuletzt (τέλος δέ) | ad postrēmum | ad postremum | |||
| schwindsüchtig (καχεκτικός) | cachecticus, cachectica, cachecticum | cachecticus, cachectica, cachecticum | | | |
| = calx, calcis f - Kalkstein | calcis, calcis f | calcis, calcis f | | | |
| Abschluss (der Worte und Gedanken) | conclūsiō, conclūsiōnis f | conclusio, conclusionis f | | | |
| Schlussschnörkel (κορωνίς) (zeigt Kapitelende oder Buchende an) | corōnis, corōnidis f | coronis, coronidis f | | | |
| beschließe den Lauf meines Lebens | cursum vītae cōnficiō | cursum vitae conficio | |||
| Schaden stiftend | damnōsus, damnōsa, damnōsum | damnosus, damnosa, damnosum | | | |
| entnervt | dēbilis, dēbile | debilis, debile | | | |
| entnervt | dēbilitātus, dēbilitāta, dēbilitātum | debilitatus, debilitata, debilitatum | | | |
| Verlauf | dēcursus, dēcursūs m | decursus, decursus m | | | |
| entnervt | dēlumbis, dēlumbe | delumbis, delumbe | | | |
| kämpfe aus | dēpūgnāre, dēpūgnō, dēpūgnāvī, dēpūgnātum | depugno 1 | | | |
| lasse ab von | dēsistere, dēsistō, dēstitī, dēstitum | desisto 3 | | | |
| sterbe | diem meum obeō | diem meum obeo | |||
| beschließe meine Tage | diem suprēmum obeō | diem supremum obeo | |||
| der Kampf endete unentschieden | dubiā victōriā pūgnātum est | dubia victoria pugnatum est | |||
| saft- und kraftlos | ēmedullātus, ēmedullāta, ēmedullātum | emedullatus, emedullata, emedullatum | | | |
| entnervt | ēnervātus, ēnervāta, ēnervātum | enervatus, enervata, enervatum | | | |
| entnervt | fragilis, fragile | fragilis, fragile | | | |
| der Kampf endete remis | incertō ēventū pūgnātum est | incerto eventu pugnatum est | |||
| der Kampf endete unentschieden | incertō ēventū pūgnātum est | incerto eventu pugnatum est | |||
| entnervt | innervis, innerve | innervis, innerve | | | |
| entnervt | marcidus, marcida, marcidum | marcidus, marcida, marcidum | | | |
| die Sache endet desaströs | rēs calamitōsē ēvenit | res calamitose evenit | |||
| die Sache endet katastrophal | rēs calamitōsē ēvenit | res calamitose evenit | |||
| etwas findet sein Ende | rēs extrēmum habet | res extremum habet | |||
| so endete er | tālem vītae exitum habuit | talem vitae exitum habuit | |||
| = terminus, terminī m - Grenze | termō, termōnis m | termo, termonis m | | |
Formenbestimmung
Wortform von: ein3. Belegstellen für "ein tragisches ende herbeiführend"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=ein+tragisches+ende+herbeif%C3%BChrend - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]