Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht reprsentativ
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | ein guter Teil | aliquantum, aliquantī n | aliquantum, aliquanti n |  |  |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ein -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)
| ein ziemlich guter Teil | aliquantus, aliquanta, aliquantum | aliquantus, aliquanta, aliquantum | | | |
| die Mehrheit der Guten; der größere Teil Güter | māior pars bonōrum | maior pars bonorum | |||
| ein guter Teil Äcker | nōn parum agrōrum | non parum agrorum | |||
| nehme nicht teil | abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι) | absum | | | |
| oberster Teil eines Schweinefußes (ἀκροκωλήφιον) | acrocōlēfium, acrocōlēfiī n | acrocolefium, acrocolefii n | | | |
| Teil (einer Handlung) | āctus, āctūs m | actus, actus m | | | |
| nehme an der Gefahr teil | ad perīculum accēdō | ad periculum accedo | |||
| Einziehung der Güter | ademptiō bonōrum | ademptio bonorum | |||
| nehme teil (alicui rei - an etw.) | adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus) | adsum (assum) | | | |
| habe Teil (alicuius rei / alicui rei - an etw.) | affīnis sum | affinis sum | |||
| guter Acker | ager ferāx | ager ferax | | | |
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | alicuius castra sequor | alicuius castra sequor | |||
| die einen ... ein anderer Teil | aliī ... partim ... | alii ... partim ... | |||
| ein nicht unbedeutender Teil | aliquantum, aliquantī n | aliquantum, aliquanti n | | | |
| ein ziemlicher Teil | aliquantum, aliquantī n | aliquantum, aliquanti n | | | |
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | aliquō imperante mereō | aliquo imperante mereo | |||
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | aliquō imperātōre mereō | aliquo imperatore mereo | |||
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | aliquō imperātōre mīlitō | aliquo imperatore milito | |||
| guter Appetit | amor edendī | amor edendi | |||
| gewisse Erweiterungen der Güter wurden angeregt | amplitūdinēs quaedam bonōrum excitābantur | amplitudines quaedam bonorum excitabantur | |||
| guter Mut (= εύψυχία) | animaequitās, animaequitātis f | animaequitas, animaequitatis f | | | |
| der vordere Teil des Zuges entgleiste | anterior pars trāminis exorbitāta est | anterior pars traminis exorbitatus est | |||
| zweiter Teil einer Antithese (ἀπόδoσις) (rhet. Figur) (opp.: πρότασις) | apodosis, apodosis f | apodosis, apodosis f | | | |
| zweiter Teil eines Konditionalsatzes (ἀπόδoσις) (gramm. Figur) (opp.: πρότασις) | apodosis, apodosis f | apodosis, apodosis f | | | |
| in guter Ordnung befindlich | aptus, apta, aptum | aptus, apta, aptum | | | |
| Aquitanien ist auf den dritten Teil von Gallien zu veranschlagen | Aquītānia ex tertiā parte Galliae est aestimanda | Aquitania ex tertia parte Galliae est aestimanda | |||
| Teil (der Rede) | articulus, articulī m | articulus, articuli m | | | |
| nehme am Wettrennen Teil | aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum | aurigo 1 | | | |
| unter guter Vorbedeutung | auspicātō | auspicato | | | |
| von guter Vorbedeutung | auspicātus, auspicāta, auspicātum | auspicatus, auspicata, auspicatum | | | |
| der hintere Teil des Hauses | āversa domūs pars | aversa domus pars | |||
| nehme an einem Feldzug teil | bellō intersum | bello intersum | |||
| spreche Worte von guter Vorbedeutung (= εὐφημῶ) | bene dīcō | bene dico | |||
| du bist ein guter Lateiner | bene Latīnē doctus ēs | bene Latine doctus es | |||
| erstatte jdm. seine konfiszierten Güter zurück | bona alicuī restituō | bona alicui restituo | |||
| konfisziere jemandes Güter (vom Orakel) | bona alicuius in publicum addīcō | bona alicuius in publicum addico | |||
| ziehe jds. Güter ein | bona alicuius pūblicō | bona alicuius publico | |||
| guter Ruf (Name, Leumund) | bona fāma | bona fama | |||
| guter Glaube | bona fidēs | bona fides | |||
| konfisziere Güter | bona in fiscum cōgō | bona in fiscum cogo | |||
| die Güter fielen dem Gemeinwesen zu | bona in medium cessēre | bona in medium cessere | |||
| verkaufe meine Güter | bona mea dīvendō | bona mea divendo | |||
| verstaatliche die Güter | bona pūblicō | bona publico | |||
| Güter sind herrenlos | bona vacant | bona vacant | |||
| erfreue mich guter Gesundheit | fīrmā valētūdine sum | bona valetudine sum | |||
| erfreue mich guter Gesundheit | bonā valētūdine ūtor | bona valetudine utor | |||
| Güter | bona, bonōrum n | bona, bonorum n | | | |
| guter Lebenswandel | bonī mōrēs | boni mores | |||
| in guter Absicht | bonō cōnsiliō | bono consilio | |||
| guter Freund | bonus amīcus | bonus amicus | |||
| der erste Teil einer Rechtssache (Untersuchung) | causa prior | causa prior | |||
| der hundertste Teil | centēsima, centēsimae f (sc. pars) | centesima, centesimae f | | | |
| der übrige Teil Griechenlands | cētera Graecia | cetera Graecia | |||
| der andere Teil | cēterī, cēterae, cētera | ceteri, ceterae, cetera | | | |
| der übrige Teil des Heeres | cēterus exercitus | ceterus exercitus | |||
| wie ein guter Mensch redend (χρηστολόγος) (aber schlecht handelnd) | chrēstologus, chrēstologī m | chrestologus, chrestologi m | | | |
| = chrestologus, chrestologi m - wie ein guter Mensch redend (χρηστολόγος) (aber schlecht handelnd) | chrīstologus, chrīstologī m | christologus, christologi m | | | |
| Kohorte (zehnter Teil einer Legion) | cohors, cohortis f | cohors, cohortis f | | | |
| nehme teil (aliquam rem - an etw. mit anderen zusammen) | commūnicāre, commūnicō, commūnicāvī, commūnicātum | communico 1 | | | |
| aus guter Quelle | compertē | comperte | | | |
| nehme an geheimen Beratungen teil | cōnsiliīs arcānīs intersum | consiliis arcanis intersum | |||
| nehme am Gastmahl teil | convīviō intersum | convivio intersum | |||
| alle oder wenigstens ein großer Teil | cūnctī aut māgna pars | cuncti aut magna pars | |||
| der zehnte Teil von einem Prozent (0,1%) | decima ūnīus centesimae pars (0,1%) | decima unius centesimae pars (0,1%) | |||
| der zehnte Teil eines Promilles (0,1‰) | decem ūnīus mīllēsimae pars | decima unius millesimae pars | |||
| zehnter Teil (sc. pars) | decima, decimae f (decuma, decumae f) | decima, decimae f (decuma, decumae f) | | | |
| wähle den zehnten Teil zum Opfer aus | decimāre, decimō, decimāvī, decimātum | decimo 1 | | | |
| = decima, decimae f - der zehnte Teil (sc. pars) | decuma, decumae f | decuma, decumae f | | | |
| nehme an Manövern teil | dēcursibus intersum | decursibus intersum | |||
| nehme nicht Teil | dēesse, dēsum, dēfuī | desum | | | |
| der zwölfte Teil eines Sternbildes (δωδεκατημόριον) | dōdecatēmorion, dōdecatēmoriī n | dodecatemorion, dodecatemorii n | | | |
| der Teil Britanniens, der nach Irland hin liegt | ea pars Britanniae, quae Hiberniam aspicit | ea pars Britanniae, quae Hiberniam aspicit | |||
| ich für mein Teil (meiner...) | egomet (meīmet, mihimet, mēmet) | egomet (meimet, mihimet, memet) | | | |
| guter Fortgang | ēmōlumentum, ēmōlumentī n (ēmōlīmentum) | emolumentum, emolumenti n (emolimentum) | | | |
| nehme am Gastmahl teil | epulās adeō | epulas adeo | |||
| guter Erfolg | ēventus bonus | eventus bonus | |||
| gerichtliche Wiedererlangung seiner Güter | ēvictiō, ēvictiōnis f | evictio, evictionis f | | | |
| zum Teil | ex parte | ex parte | |||
| guter Name | existimātiō, existimātiōnis f | existimatio, existimationis f | | | |
| erster Teil | exōrsus, exōrsūs m | exorsus, exorsus m | | | |
| ohne Teil (alicuius rei [aliqua re] - an etw.) | expers, expertis | expers, expertis | | | |
| äußerste Teil | extrēma pars | extrema pars | |||
| Erzählung mit guter Charakterzeichnung | fābula rēctē mōrāta | fabula recte morata | |||
| guter Name | fāma, fāmae f (φήμη dor. φάμα) | fama, famae f | | | |
| guter Ruf | fāma, fāmae f (φήμη dor. φάμα) | fama, famae f | | | |
| Teil | fīnītiō, fīnītiōnis f | finitio, finitionis f | | | |
| Teil | fortūna, fortūnae f | fortuna, fortunae f | | | |
| hier ist guter Rat teuer | hīc cōnsilium haeret | hic consilium haeret | |||
| irdischen Güter | hūmāna, hūmānōrum n | humana, humanorum n | |||
| der Teil zwischen Hoden und After (ὑποταύριον) | hypotaurium, hypotauriī n | hypotaurium, hypotaurii n | | | |
| unterster Teil | īma pars | ima pars | |||
| unterster Teil | īmus, īma, īmum | imus, ima, imum | | | |
| nehme mit jdm. an einem Feldzug teil | in castra proficīscor cum aliquō | in castra proficiscor cum aliquo | |||
| nehme am Gastmahl teil | in convīviō intersum | in convivio intersum | |||
| nehme mit jdm. an einem Feldzug teil | in exercitū sum cum aliquō | in exercitu sum cum aliquo | |||
| zu guter Letzt | in extrēmō | in extremo | |||
| an meinem Leben hängt ein Teil deines Lebensb | in meā vītā pars aliqua tuae vītae reposita est | in mea vita pars aliqua tuae vitae reposita est | | | |
| dein Leben beruht zum Teil auf meinem | in meā vītā pars aliqua tuae vītae reposita est | in mea vita pars aliqua tuae vitae reposita est | | | |
| zum Teil | in parte | in parte |
| = agōnizārī, agōnizor - kämpfe (ἀγωνίζεσθαι) | agōnizāre, agōnizō | agōnizo 1 | | | |
| kämpfe (ἀγωνίζεσθαι) | agōnizārī, agōnizor | agōnizor 1 | | | |
| werde teilhaftig (aliqua re - an etw.) | compartīrī, compartior | compartior 4 | | | |
| freudig erregt- | dēlibūtus gaudiō | delibutus gaudio | |||
| lehne ab | dēspicere, dēspiciō, dēspexī, dēspectum | despicio 5 | | | |
| fehle im Unterricht (eigener Vorschlag) | disciplīnae dēsum | disciplinae desum | |||
| Gerede | fāmigerātiō, fāmigerātiōnis f | famigeratio, famigerationis f | | | |
| Tranche | frūstum, frūstī n | frustum, frusti n | | | |
| nehme teil (alicuius rei - an etw.) | in partem veniō | in partem venio | |||
| Tranche | pars, partis f | pars, partis f | | | |
| habe Teil (in aliqua re - an etw.) | partem habeō | partem habeo in aliqua re | |||
| lasse teilnehmen (aliquem alicuius rei - jdn. an etw.) | participem faciō | participem facio | |||
| hoffnungsvoll | plēnus speī | plenus spei | |||
| sehr hoffnungsvoll | plēnus speī māximae | plenus spei maximae | |||
| der einer Person zustehdende Teil | portiō virīlis | portio virilis | | | |
| nehme an meinem ersten Feldzug teil | prīmum stīpendium mereō | primum stipendium mereo | |||
| ausgelassen | resolūtē | resolute | | | |
| feine Manieren | sapor, sapōris m | sapor, saporis m | | | |
| Tranche | sēgmentum, sēgmentī n | segmentum, segmenti n | | | |
| von Hoffnung und Mut erfüllt | spē animōque implētus | spe animoque impletus | |||
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | sub alicuius sīgnīs mīlitō | sub alicuius signis milito | |||
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | sub aliquō mīlitō | sub aliquo milito | |||
| Höhe | summitās, summitātis f | summitas, summitatis f | | | |
| oben (sc. parte) | superā | supera | | | |
| dritter Teil | tertiārium, tertiāriī n | tertiarium, tertiarii n | | | |
| Viertel (= τετρᾶς) [columnarum] | tetrāns, tetrantis m (Gen. Pl.: tetrantōrum) | tetrans, tetrantis m | | | |
| Buch (τόμος) | tomus, tomī m | tomus, tomi m | | | |
| Werk (τόμος) | tomus, tomī m | tomus, tomi m | | | |
| es ist an dir | tuum est | tuum est |
Formenbestimmung
Wortform von: ein3. Belegstellen für "ein guter teil"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=ein+guter+teil - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]