Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ein für alle mal":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 5 Ergebnis(se)

definitiv	dēfīnītīvus, dēfīnītīva, dēfīnītīvum	definitivus, definitiva, definitivum
definitiv	terminālis, termināle	terminalis, terminale
ein für alle Mal	semel	semel
= per āversiōnem - abschließend (so dass keine weiteren Bedingungen mehr gestellt werden können)	āversiōne	aversione
abschließend (so dass keine weiteren Bedingungen mehr gestellt werden können)	per āversiōnem	per aversionem

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ein - für -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bravo! rufen wir alle zusammen (σοφῶς)	"sophōs" ūniversī clāmāmus	"sophos" universi clamamus
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus laudor	ab omnibus laudor
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus probor	ab omnibus probor
lasse den Blick in alle Richtungen gehen	aciem in omnēs partēs dīmittō	aciem in omnes partes dimitto
mache mich auf alle Fälle gefasst	ad omnēs cāsūs mē comparō	ad omnes casus me comparo
sichere mich gegen alle (möglichen) Unfälle	ad omnēs cāsūs subsidia comparō	ad omnes casus subsidia comparo
alle zusammen	ad ūnum	ad unum
ausnahmslos alle (καθ’ ἕνα πάντες)	ad ūnum omnēs	ad unum omnes
alle kamen um bis auf den letzten Mann	ad ūnum omnēs periērunt	ad unum omnes perierunt
alle gleich berücksichtigend	aequābilis, aequābile	aequabilis, aequabile
bei gleicher Gefahr für alle	aequātō omnium perīculō	aequato omnium periculo
ein anderes Mal	aliās	alias
mal hier, mal dort	alibī atque alibī	alibi atque alibi
ein anderes Mal	aliō tempore	alio tempore
locke auf alle mögliche Weise an	allectāre, allectō (adlectō)	allecto 1 (adlecto 1)
= aliās - ein anderes Mal	alterās	alteras
das eine Mal ... das andere Mal ... das dritte Mal	alterās ... alterās ... alterās	alteras ... alteras ... alteras
alle zwei Jahre	alterō quōque annō	altero quoque anno
alle zwei	ambō, ambae, ambō (ἄμφω)	ambo, ambae, ambo
opfere mein Leben für alle	animam prō cūnctīs obiectō	animam pro cunctis obiecto
gebe alle Hoffnung auf	animum dēspondeō	animum despondeo
alle Jahre	anniversāriē	anniversarie
alle Jahre wieder	annuātim	annuatim
alle Jahre geschehend	annuus, annua, annuum	annuus, annua, annuum
alle Jahre wiederkehrend [messis]	annuus, annua, annuum	annuus, annua, annuum
alle Barbaren	barbaria omnis	barbaria omnis
schere zum ersten Mal den Bart	barbātōriam faciō	barbatoriam facio
zum zweiten Mal	bis (δίς)	bis
alle überfällt ein schallendes Gelächter	cachinnus cūnctōs invādit	cachinnus cunctos invadit
alle werden dich herzlich willkommen heißen	cārus omnibus exspectātusque veniēs	carus omnibus exspectatusque venies
ohne alle Untersuchung	causā indictā	causa indicta
alle sonst	cēterī, cēterae, cētera	ceteri, ceterae, cetera
alle übrigen	cēterī, cēterae, cētera	ceteri, ceterae, cetera
übertreffe alle an Tapferkeit	cēterīs virtūte antecēdō	ceteris virtute antecedo
übertreffe alle an Tapferkeit	cēterīs virtūte excellō (antecellō)	ceteris virtute excello (antecello)
übertreffe alle an Tapferkeit	cēterīs virtūte praestō	ceteris virtute praesto
alle Meere waren uns versperrt	clausa nōbīs erant omnia maria	clausa nobis erant omnia maria
er hielt es für das Beste, alle Schiffe ans Land zu ziehen	commodissimum esse statuit omnēs nāvēs subdūcī	commodissimum esse statuit omnes naves subduci
allgemeiner Opfertag für alle Götter	commūnicārius diēs	communicarius dies
verliere alle Geltung	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
zum sechsten Mal zum Konsul gewählt	cōnsul sextum creātus	consul sextum creatus
wider alle Erwartung	contrā omnium opīniōnem	contra omnium opinionem
alle Augenblicke	crebrō	crebro
alle Menschen (nachklass., poet.)(alles an Menschen)	cūncta hominum	cuncta hominum
alle oder wenigstens ein großer Teil	cūnctī aut māgna pars	cuncti aut magna pars
alle Menschen	cūnctī hominēs	cuncti homines
alle Menschen (nachklass., poet.)	cūnctī hominum	cuncti hominum
alle einstimmig	cūnctī, cūnctae, cūncta	cuncti, cunctae, cuncta
alle für einen	cūnctī, cūnctae, cūncta	cuncti, cunctae, cuncta
alle insgesamt	cūnctī, cūnctae, cūncta	cuncti, cunctae, cuncta
einer für alle	cūnctī, cūnctae, cūncta	cuncti, cunctae, cuncta
verliere alle Fassung	dēbilitārī, dēbilitor, dēbilitātus sum	debilitor 1
eine Million Mal	deciēs centiēs mīliēs	decies centies milies
zum zehnten Mal	decimum	decimum
lege alle Scham ab (= ἀπερυθριῶ)	dēpudēscere, dēpudēscō	depudesco 3
alle Hoffnung auf Rettung des Staates ist aufgegeben	dēspērāta complōrātaque rēs est pūblica	desperata complorataque res est publica
alle Welt	dī hominēsque	di hominesque
die Götter mögen dir alle Wünsche erfüllen	dī tibī omnia optāta offerant	di tibi omnia optata offerant
peinige auf alle Art	discruciāre, discruciō, discruciāvī, discruciātum	discrucio 1
durchziehe in alle Richtungen	discursāre, discursō	discurso 1
alle Gelehrten	doctissimus quisque	doctissimus quisque
das Haus fasst nicht alle	domus nōn omnēs capit	domus non omnes capit
alle zwei (= οἱ δύο)	duo, duae, duo	duo, duae, duo
zum zwölften Mal Konsul	duodecimo cōnsul	duodecimo consul
zum achtzehnten Mal	duodēvīcēnsimum	duodevicensimum
sieh mal da! (Ausdruck angenehmer Überraschung)	ehem	ehem
ohne alle praktische Erfahrung (z.B. vor Gericht)	expers vēritātis	expers veritatis
wider alle Ordnung	extrā ōrdinem	extra ordinem
das Schicksal ist die Verkettung der Dinge durch alle Zeiten hindurch	fātum est cōnexiō rērum per aeternitātem	fatum est conexio rerum per aeternitatem
rufe ein um das andere Mal	frequentāre, frequentō, frequentāvī, frequentātum	frequento 1
diess Mal	hāc in causā	hac in causa
dieses Mal	hāc in rē	hac in re
diese (Dirne) heiratet alle Tage	haec cotīdiē virō nūbit	haec cotidie viro nubit
dies ist für alle ein warnendes Beispiel	hoc omnibus māgnō documentō est	hoc omnibus magno documento est
in dieser einen Übeltat scheinen sich alle Verbrechen zu konzentrieren	hōc ūnō maleficiō omnia scelera complexa esse videntur	hoc uno maleficio omnia scelera complexa esse videntur
lege alle Menschlichkeit ab	hominem ex homine exuō	hominem ex homine exuo
jemand ohne alle Lebenserfahrung	homō omnium rērum imperītus	homo omnium rerum imperitus
mit einem Mal	ictū prīmō	ictu primo
dies gereicht allen zur Ehre; ist für alle eine Ehre	id omnibus honōrī est	id omnibus honori est
dies vereitelt alle Hoffnung	id omnium speī adversātur	id omnium spei adversatur
ohne alle Vorbereitung	imparātissimus omnibus rēbus	imparatissimus omnibus rebus
auf alle Zeit	in aeternum	in aeternum
verewige etw. für alle Zeit	in aevum aliquid aeternō	in aevum aliquid aeterno
für alle	in commūne	in commune
dieses Mal	in hāc causā	in hac causa
dieses Mal	in hāc rē	in hac re
auf alle Zeit	in omne tempus	in omne tempus
für alle Zukunft	in omne tempus	in omne tempus
verwende alle meine Gedanken und Sorgen auf den Staat	in rem pūblicam omnī cōgitātiōne cūrāque incumbō	in rem publicam omni cogitatione curaque incumbo
ohne alle Untersuchung	incōgnitā causā	incognita causa
gegen alle Hoffnung eintretend	īnspērātus, īnspērāta, īnspērātum	insperatus, insperata, insperatum
so gut als alle	īnstar omnium	instar omnium
alle acht Tage	inter nūndinum	inter nundinum
für alle Philosophen ist es evident	inter omnes philosophōs cōnstat	inter omnes philosophos constat
für alle Philosophen ist es unbezweifelbar wahr	inter omnes philosophōs cōnstat	inter omnes philosophos constat
alle sahen sich gezwungen, auf einem beschränkten Raum zu kämpfen	intrā cancellōs omnēs coniectī pūgnāre cōgēbantur,	intra cancellos omnes coniecti pugnare cogebantur,
nehme zum zweiten Mal vor	iterāre, iterō, iterāvī, iterātum	itero 1
tue etw. zum zweiten Mal	iterāre, iterō, iterāvī, iterātum	itero 1
das zweite Mal	iterum	iterum

query 1/2Dal (max. 100): 76 Ergebnis(se)

mühelos (ἀκονιτί) (auf dem Kampfplatz)	aconīti	aconiti
tätig	āctiōsus, āctiōsa, āctiōsum	actiosus, actiosa, actiosum
ohne Ausnahme	ad ūnum	ad unum
mehrmals	aliquotiēs (aliquotiēns)	aliquoties (aliquotiens)
oft	celebriter	celebriter
Brandmal (χαρακτήρ)	charactēr, charactēris m (Akk. Sgl. charactēra)	character, characteris m
eingestochenes Zeichen (χαρακτήρ)	charactēr, charactēris m (Akk. Sgl. charactēra)	character, characteris m
Christenheit	Chrīstiānitās, Chrīstiānitātis f	Christianitas, Christianitatis f
= complūriēns - mehrmals	complūriēs	compluries
ziemlich oft	complūsculē	compluscule
= crēbrēscere, crēbrēsco, crēbuī (crēbruī) - wiederhole mich in kurzen Zwischenräumen-	crēbēscere, crēbēscō, crēbuī (crēbruī)	crebesco 3
allgemein (= πάγκοινος)	cūnctālis, cūnctāle	cunctalis, cunctale
ausgehend	dēlicuus, dēlicua, dēlicuum	delicuus, delicua, delicuum
schäme mich nicht mehr	dēpudēre, dēpudet, dēpuduit	depudet me
von Augenblick zu Augenblick	iam iamque	iam iamque
aus dem Stand	ictū prīmō	ictu primo
derweil	intereā	interea
noch einmal	iterātim	iteratim
wiederholt	iterātim	iteratim
ein andermal	iterum	iterum
scherzhaft	iuvenīliter	iuveniliter
erst jetzt	modo dēmum	modo demum
wenn alle Stricke reißen	necessitāte urgente	necessitāte urgente
setze alle Hebel in Bewegung	nihil inexpertum relinquō	nihil inexpertum relinquo
setze alle Hebel in Bewegung	nihil intentātum relinquō	nihil intentatum relinquo
biete alle Kräfte auf	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum)	nitor 3
neun Mal	nōniēs	nonies
vereinige alle Stimmen auf mich	omne ferō pūnctum	omne fero punctum
verwende alle Mühe und Sorge in eine Tätigkeit	omnem cūram atque operam in aliquā rē pōnō	omnem curam atque operam in aliqua re pono
rotte alle Eitelkeit mit Stumpf und Stiel aus	omnem inānitātem amputo et circumcīdō	omnem inanitatem amputo et circumcido
sperre alle Zugänge	omnēs aditūs claudō	omnes aditus claudo
sperre alle Zugänge	omnēs aditūs interclūdō	omnes aditus intercludo
sperre alle Zugänge	omnēs aditūs praeclūdō	omnes aditus praecludo
halte alle meine kleinen Einkünfte zusammen	omnēs meās vīndemiolās reservō	omnes meas vindemiolas reservo
lasse alle Tische wegräumen	omnēs mēnsās tollō	omnes mensas tollo
schlage alle über einen Leisten (sprichwörtl.)	omnēs nūllō discrīmine habeō	omnes nullo discrimine habeo
werfe alle in einen Topf (sprichwörtl.)	omnēs nūllō discrīmine habeō	omnes nullo discrimine habeo
mache alle Stationen mit (bei einer Prozession)	omnes pausās expleō	omnes pausas expleo
schlage alle über einen Leisten	omnēs ūnō ōrdine habeō	omnes uno ordine habeo
biete alle Mittel und Kräfte auf (äußere Mittel und innere Kräfte) (ut / ne + Konj. - dass / dass nicht // ad + Gerundiv.)	omnī ope atque operā ēnītor, ut...	omni ope atque opera enitor, ut ...
lasse alle demagogischen Umtriebe hinter mir	omnī populārī concitātiōne dēfungor	omni populari concitatione defungor
ergreife alle Mittel	omnia experior	omnia experior
versuche alle Mittel	omnia experior	omnia experior
leichtweg	perfūnctōriē	perfunctorie
nur obenhin	perfūnctōriē	perfunctorie
nur obenhin	perfūsōriē	perfusorie
nur obenhin	perstrictim	perstrictim
= plūriēs - mehrmals	plūriēns	pluriens
mehrmals	plūriēs	pluries
aus dem Stand	prīmō accessū	primo accessu
vierzehnmal	quattuordeciēs	quattuordecies
mehrmals	saepius	saepius
wenn alle Stricke reißen	sī rēs pōstulāverit	si res postulaverit
= subitō - plötzlich	subitē	subite
oberflächlich	summātim	summatim
mehrmals	ter	ter
verliere alle Empfindung und Bewegung	torpēscere, torpēscō, torpuī	torpesco 3
stelle alle meine geistigen und körperlichen Kräfte in den Dienst des Staatswohls	tōtum et animō et corpore in salūtem reī pūblicae mē cōnferō	totum et animo et corpore in salutem rei publicae me confero
im Vorbeigehen [dicere, considerare]	trānsitōriē	transitorie
im Vorübergehen	trānsitū	transitu
zuletzt	ultimō	ultimo
die Gesamtheit der Bürger	ūniversī, ūniversōrum m	universi, universorum m
launenhaft (= ποικίλος) [animus, ingenium]	varius, varia, varium	varius, varia, varium
setze alle Hebel in Bewegung (+ inf. - zu ...)	vēlīs rēmīsque cōnor	velis remisque conor
		velis remisque conor
lasse alle daran teilhaben-	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	vulgo 1