Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ein bestimmtes kriterium für das urteil":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

ein bestimmtes Kriterium für das Urteil

certa nota iūdicandī

certa nota iudicandi

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: das - ein - für -

query 1/3D (max. 100): 76 Ergebnis(se)

ausgenommen das Urteil	absque sententiā	absque sententia
entgegen dem Urteil	absque sententiā	absque sententia
ohne Urteil	absque sententiā	absque sententia
beschränke auf ein bestimmtes Maß	ad certam fōrmulam astringō	ad certam formulam astringo
unparteiisches Urteil	aequa lancis perpēnsiō	aequa lancis perpensio
ändere mein Urteil	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
Urteil	animus, animī m (cf. ἄνεμος)	animus, animi m
Urteil	arbitrium, arbitriī n	arbitrium, arbitrii n
Urteil	auctōritās, auctōritātis f	auctoritas, auctoritatis f
Urteil	auris, auris f	auris, auris f
strenges Urteil	cēnsiō, cēnsiōnis f	censio, censionis f
Urteil	cēnsūra, cēnsūrae f	censura, censurae f
bilde mir ein Urteil	colligere, colligō, collēgī, collēctum	colligo 3
mutmaßliches Urteil	coniectūra, coniectūrae f	coniectura, coniecturae f
Urteil	cōnsilium, cōnsiliī n	consilium, consilii n
Kriterium (κριτήριον)	critērium, critēriī n	criterium, criterii n
Urteil (κριτήριον)	critērium, critēriī n	criterium, criterii n
fälle ein Urteil	dīiūdicāre, dīiūdicō, dīiūdicāvī, dīiūdicātum	diiudico 1
Kriterium (zum Unterscheiden)	dīstīnctiō, dīstīnctiōnis f	distinctio, distinctionis f
Urteil	existimātiō, existimātiōnis f	existimatio, existimationis f
fälle ein Urteil	exīstimāre, exīstimō (exīstumō), exīstimāvī, exīstimātum	existimo 1 (existumo 1)
gebe ein Urteil ab	exīstimāre, exīstimō (exīstumō), exīstimāvī, exīstimātum	existimo 1 (existumo 1)
Urteil der Menge	fāma, fāmae f (φήμη dor. φάμα)	fama, famae f
ein Mann von gesundem Urteil	homō bene sānus	homo bene sanus
ein Mann von gesundem Urteil	homō mentis bene sānae	homo mentis bene sanae
einem Urteil unterwerfbar	iūdicābilis, iūdicābile	iudicabilis, iudicabile
Urteil	iūdicātiō, iūdicātiōnis f	iudicatio, iudicationis f
Urteil	iūdicātum, iūdicātī n	iudicatum, iudicati n
schwaches Urteil	iūdiciolum, iūdiciolī n	iudiciolum, iudicioli n
dem Urteil fehlt es an theoretischem Verständnis	iūdicium caret arte	iudicium caret arte
Urteil der Zentumvirn	iūdicium centumvirāle	iudicium centumvirale
abschließendes Urteil	iūdicium certum	iudicium certum
umsichtiges Urteil	iūdicium circumspectum	iudicium circumspectum
verhänge Urteil und Strafen	iūdicium et poenās exerceō	iudicium et poenas exerceo
vollstrecke Urteil und Strafen	iūdicium et poenās exerceō	iudicium et poenas exerceo
lasse es auf das Urteil des römischen Volkes ankommen (auf etw.)	iūdicium populī Rōmānī experior	iudicium populi Romani experior
äußere mein Urteil	iūdicium praeferō	iudicium praefero
hebe ein Urteil auf	iūdicium rescindō	iudicium rescindo
Kriterium	iūdicium, iūdiciī n	iudicium, iudicii n
Urteil	iūdicium, iūdiciī n	iudicium, iudicii n
fälle ein Urteil	iūdicāre, iūdicō, iūdicāvī, iūdicātum	iudico 1
gebe mein Urteil als Geschworener nach jds. Zeugnis ab	iūsiūrandum meum ad alicuius testimōnium accommodō	iusiurandum meum ad alicuius testimonium accommodo
nach meinem Urteil	meō animō	meo animo
nach meinem Urteil	meō iūdiciō	meo iudicio
		meo iudicio
ein bestimmtes Maß und Ziel	modus quīdam et fīnis	modus quidam et finis
Urteil	nārēs, nārium f	nares, narium f
feines Urteil	nāsus, nāsī m	nasus, nasi m
Kriterium	nota, notae f	nota, notae f
schwanke im Urteil	pālārī, pālor, pālātus sum	palor 1
vorgreifendes Urteil	praeiūdicium, praeiūdiciī n	praeiudicium, praeiudicii n
gebe ein vorläufiges Urteil ab	praeiūdicāre, praeiūdicō, praeiūdicāvī, praeiūdicātum	praeiudico 1
Urteil	prōnūntiātiō, prōnūntiātiōnis f	pronuntiatio, pronuntiationis f
fälle das Urteil	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
Kriterium der Urteilsfindung	rēgula et iūdicium	regula et iudicium
Richtschnur und Urteil	rēgula et iūdicium	regula et iudicium
Zurückhaltung im Urteil (ἐποχή der Akademiker)	retentiō assēnsiōnis	retentio assensionis
von gesundem Urteil [homo]	sānus, sāna, sānum	sanus, sana, sanum
Urteil	sapor, sapōris m	sapor, saporis m
Urteil	sēnsus, sēnsūs m	sensus, sensus m
abschließendes Urteil	sententia terminālis	sententia terminalis
endgültiges Urteil	sententia terminālis	sententia terminalis
Urteil (Urteilsspruch)	sententia, sententiae f	sententia, sententiae f
verkünde das Urteil (von Senatoren und Richtern)	sententiam dīcō	sententiam dico
fälle mein Urteil (von Senatoren und Richtern)	sententiam ferō	sententiam fero
verkünde das Urteil	sententiam prōnūntiō	sententiam pronuntio
strenges Urteil	sevēritās, sevēritātis f	severitas, severitatis f
ohne bestimmtes Ziel	sine scopō dēstinātō	sine scopo destinato
(zustimmendes) Urteil	suffrāgium, suffrāgiī n	suffragium, suffragii n
nach eigenem Urteil	suī arbitriī	sui arbitrii
nach eigenem Urteil	suī iūdiciī	sui iudicii
strenges Urteil	tabellae austērae	tabellae austerae
unüberlegtes Urteil	temeritās, temeritātis f	temeritas, temeritatis f
fälle ein Urteil auf Freiheit	vindiciās dō secundum lībertātem	vindicias do secundum libertatem
fälle ein Urteil auf Knechtschaft	vindiciās dō secundum servitūtem	vindicias do secundum servitutem

query 1/3Dal (max. 100): 14 Ergebnis(se)

= arbitrātus, arbitrātūs m - Gutachten	arbitrātiō, arbitrātiōnis f	arbitratio, arbitrationis f
Gutachten	arbitrātus, arbitrātūs m	arbitratus, arbitratus m
richterliche Untersuchung	crīmen, crīminis n	crimen, criminis n
nach meinem Plan	dē meō cōnsiliō	de meo consilio
Entscheidung	dīiūdicātiō, dīiūdicātiōnis f	diiudicatio, diiudicationis f
nach meinem Gefühl	meō quidem animō	meo quidem animo
gewisse Kriterien	sīgna quaedam et notae	signa quaedam et notae
nach meiner Empfindung	ut mihi quidem vidētur	ut mihi quidem videtur
komme zu der Ansicht	venit mihi in opīniōnem	venit mihi in opinionem