Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ein böses herz habend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

ein böses Herz habend

prāvicordius, prāvicordia, prāvicordium

pravicordius, pravicordia, pravicordium

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ein -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bringe es übers Herz	ab animō impetrō	ab animo impetro
wünsche etwas Böses an [crurum eius fragium]	abōminārī, abōminor, abōminātus sum	abominor 1
in Fülle habend [lactis, omnium rerum]	abundāns, abundantis	abundans, abundantis
das Herz geht mir vor Freude über	abundat pectus laetitiā meum	abundat pectus laetitia meum
rühre ein Herz aus Stein	adamanta moveō	adamanta moveo
festes Herz	adamās, adamantis m (ἀδάμας)	adamas, adamantis m
mache das Herz schwer (aliquem - jdm.)	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
schenke jdm. mein ganzes Herz	alicuī animum addīcō	alicui animum addico
tue jdm. Böses	alicuī male faciō	alicui male facio
rühre jds. Herz	alicuius animum commoveō	alicuius animum commoveo
mache jdm. das Herz schwer	aliquem cūrā et sollicitūdine afficiō	aliquem cura et sollicitudine afficio
mache jdm. das Herz schwer	aliquem sollicitum habeō	aliquem sollicitum habeo
prüfe etw. auf Herz und Nieren	aliquid ad obrussam exigō	aliquid ad obrussam exigo
es wird mir schwer ums Herz	aliquid mē sollicitat	aliquid me sollicitat
es wird mir schwer ums Herz	aliquid mē sollicitum habet	aliquid me sollicitum habet
etwas wächst mir ans Herz	aliquid mihi obhaerēscit	aliquid mihi obhaerescit
schließe ins Herz	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
gleiches Verhältnis habend (ἀνάλογος)	analogos, analogon	analogos, analogon
gleiches Verhältnis habend (ἀνάλογος)	analogus, analoga, analogum	analogus, analoga, analogum
schnüre jds. Herz ab	angere, angō, anxī, anctum (anxum) (cf. ἄγχω)	ango 3
es wird mir schwer ums Herz	angor dē aliquā rē	angor de aliqua re
erleichtere mein Herz	animum levō	animum levo
fasse mir ein Herz	animum offīrmō	animum offirmo
mein Herz klopft erregt	animus palpitat	animus palpitat
mir schwant etwas Böses	animus praesāgit mihi aliquid malī	animus praesagit mihi aliquid mali
Herz (Empfindung)	animus, animī m (cf. ἄνεμος)	animus, animi m
Wassergeschmack habend	aquātilis, aquātile	aquatilis, aquatile
die Sache ist auf Herz und Nieren geprüft (sprichwörtl.)	armīs et castrīs temptāta rēs est	armis et castris temptata res est
bringe übers Herz	audēre, audeō, ausus sum	audeo 2
eine Vorbedeutung habend	auspicālis, auspicāle	auspicalis, auspicale
entferne etwas Böses	āverruncāre, āverruncō	averrunco 1
wende Böses ab	āverruncāre, āverruncō	averrunco 1
den Ton auf der vorletzten Silbe habend (βαρύτονος)	barytonos, barytonon	barytonos, barytonon
ein auf alles gefasstes Herz	bene praeparātum pectus	bene praeparatum pectus
zwei Wagschalen habend	bilanx, bilancis	bilanx, bilancis
zwei Mütter habend (Bacchus)	bimāter, bimātris m (διμήτωρ)	bimater, bimatris m
zwei Mütter habend (Bacchus) (διμήτωρ)	bimātris, bimātre	bimatris, bimatre
doppelte Sohlen habend (v. Sandalen)	bisolis, bisole	bisolis, bisole
schlechte Säfte habend (κακόχυμος)	cacochȳmus, cacochȳma, cacochȳmum	cacochymus, cacochyma, cacochymum
volles Haar habend	capillātus, capillāta, capillātum	capillatus, capillata, capillatum
das Herz betreffend (καρδιακός)	cardiacus, cardiaca, cardiacum	cardiacus, cardiaca, cardiacum
mit dem Lager zu tun habend	castrēnsiārius, castrēnsiāria, castrēnsiārium	castrensiarius, castrensiaria, castrensiarium
gespeist habend	cēnātus, cēnāta, cēnātum	cenatus, cenata, cenatum
das Herz einschließend	circumcordiālis, circumcordiāle	circumcordialis, circumcordiale
rings um das Herz befindlich	circumcordiālis, circumcordiāle	circumcordialis, circumcordiale
eine Seitenstellung habend	collaterālis, collaterāle	collateralis, collaterale
lege ans Herz	commonefacere, commonefaciō, commonefēcī, commonefactum	commonefacio 5
den gleichen Anteil habend	cōnsors, cōnsortis	consors, consortis
etwas in Fülle habend (aliqua re - etwas)	cōpiōsus, cōpiōsa, cōpiōsum	copiosus, copiosa, copiosum
etwa in Fülle habend (vorkl. = copiosus, a, um)	cōpis, cōpis (Akk. Plur. copidas)	copis, copis
mein Herz und Hirn möchte mir zerspringen	cor meum et cerebrum finditur	cor meum et cerebrum finditur
mein Herz bleibt ruhig	cor mihi rīte salit	cor mihi rite salit
mein Herz schlägt im richtigen Takt	cor mihi rīte salit	cor mihi rite salit
das Herz lacht mir im Leibe	cor mihi salit	cor mihi salit
das Herz pocht mir	cor mihi salit	cor mihi salit
liebendes Herz	cor tepēns	cor tepens
das Herz schwillt vor Ehrgeiz	cor tumidum est	cor tumidum est
Herz	cor, cordis n (καρδία, κῆρ, κέαρ)	cor, cordis n
das gute Herz ist es, das den Menschen ausmacht	corcillum est, quod hominem facit	corcillum est, quod hominem facit
gutes Herz	corcillum, corcillī n	corcillum, corcilli n
mit Herz und Verstand	cordātē	cordate
hartes Herz	cornea fibra	cornea fibra
das volle Maß erreicht habend	cumulātus, cumulāta, cumulātum	cumulatus, cumulata, cumulatum
zehn Zeitmoren habend (δεκάσημος)(Metrik)	decasēmus, decasēma, decasēmum	decasemus, decasema, decasemum
ein Ende habend [materia]	dēterminābilis, dēterminābile	determinabilis, determinabile
gut verdaut habend	dīgestus, dīgesta, dīgestum	digestus, digesta, digestum
zwei Reihen habend	distichus, disticha, distichum (δίστιχος)	distichus, disticha, distichum
= bilanx, bilancis - zwei Wagschalen habend	duilanx, duilancis	duilanx, duilancis
harte Haut habend	dūracinus, dūracina, dūracinum	duracinus, duracina, duracinum
geboren habend	effētus, effēta, effētum	effetus, effeta, effetum
geheckt habend	effētus, effēta, effētum	effetus, effeta, effetum
gelegt habend (Eier)	effētus, effēta, effētum	effetus, effeta, effetum
geworfen habend	effētus, effēta, effētum	effetus, effeta, effetum
abortiert habend	ēiectīcius, ēiectīcia, ēiectīcium	eiecticius, eiecticia, eiecticium
Nieswurz nötig habend (ἑλλεβοριάων)	elleborōsus, elleborōsa, elleborōsum	elleborosus, elleborosa, elleborosum
einen Darmbruch habend (ἐντεροκηλικός)	enterocēlicus, enterocēlica, enterocēlicum	enterocelicus, enterocelica, enterocelicum
Unzucht getrieben habend	exfornicātus, exfornicāta, exfornicātum	exfornicatus, exfornicata, exfornicatum
ausgeboren habend	expartus, exparta, expartum	expartus, exparta, expartum
die Gebärzeit überschritten habend	expartus, exparta, expartum	expartus, exparta, expartum
einen erdichteten Vater habend falsiparēns, falsiparentis	falsiparens, falsiparentis	falsiparens, falsiparentis
zahlreiches Gesinde habend	familiōsus, familiōsa, familiōsum	familiosus, familiosa, familiosum
Fieber habend	febricōsus, febricōsa, febricōsum	febricosus, febricosa, febricosum
einen Hang zum Wucher habend	fēnerātōrius, fēnerātōria, fēnerātōrium	feneratorius, feneratoria, feneratorium
gespaltene Füße habend	fissipēs, fissipedis	fissipes, fissipedis
schlappe Ohren habend	flaccus, flacca, flaccum	flaccus, flacca, flaccum
feurige Haare habend	flammicomāns, flammicomantis	flammicomans, flammicomantis
feurige Haare habend	flammicomus, flammicoma, flammicomum	flammicomus, flammicoma, flammicomum
Durchfall habend	foriolus, foriolī m	foriolus, forioli m
das Glück bringt beides, Gutes und Böses	fortūna utramque pāginam facit	fortuna utramque paginam facit
der etwas Böses unternommen hat	frausus, frausa, frausum	frausus, frausa, frausum
stoße das Schwert tief ins Herz	gladium penitus abdō	gladium penitus abdo
Stufen habend	gradilis, gradile [2]	gradilis, gradile [2]
Hämorrhoiden habend (αἱμορροϊκός)	haemorrhoicus, haemorrhoica, haemorrhoicum	haemorrhoicus, haemorrhoica, haemorrhoicum
sieben Zeitmoren habend (ἑπτάσημος) (in der Metrik = septēnārius)	heptasēmos, heptasēmon	heptasemos, heptasemon
einen Bruch habend	herniōsus, herniōsa, herniōsum	herniosus, herniosa, herniosum
sechs Kasus habend (ἑξάπτωτος)	hexaptōtos, hexaptōton	hexaptotos, hexaptoton
sechs Zeitmoren habend (ἑξάσημος) (in der Metrik)	hexasēmus, hexasēma, hexasēmum	hexasemus, hexasema, hexasemum
einen Bocksgestank habend	hircīnus, hircīna, hircīnum	hircinus, hircina, hircinum
= herniōsus, herniōsa, herniōsum - einen Bruch habend	hirniōsus, hirniōsa, hirniōsum	hirniosus, hirniosa, hirniosum

query 1/3Dal (max. 100): 48 Ergebnis(se)

tätig	āctiōsus, āctiōsa, āctiōsum	actiosus, actiosa, actiosum
= adamās, adamantis m - Stahl, Diamant (ἀδάμας)	adamāns, adamantis m	adamans, adamantis m
ermanne mich (durch Worte)	adhortor mē	adhortor me
= haemorrhoicus, haemorrhoica, haemorrhoicum - hämorrhagisch	aemorroicus, aemorroica, aemorroicum	aemorroicus, aemorroica, aemorroicum
Gereiztheit	animōsitās, animōsitātis f	animositas, animositatis f
schöpfe Mut	animum colligō	animum colligo
ermanne mich	animum offīrmō	animum offirmo
drücke an die Brust	appectorāre, appectorō, appectorāvī, appectorātum	appectoro 1
= acrifolius, acrifolia, acrifolium - nadelblättrig	aquifolius, aquifolia, aquifolium	aquifolius, aquifolia, aquifolium
zur Erkenntnis von etwas gelangend	cōgnōscēns, cōgnōscentis	cognoscens, cognosccentis
gleich zu bemessen	commēnsūrābilis, commēnsūrābile	commensurabilis, commensurabile
angrenzend	conterminus, contermina, conterminum	conterminus, contermina, conterminum
Herzeleid	cordolium, cordoliī n	cordolium, cordolii n
Herabwürdigung	dētractiō, dētractiōnis f	detractio, detractionis f
Stichelei	dicācitās, dicācitātis f	dicacitas, dicacitatis f
berüchtigt	fāmātus, fāmāta, fāmātum	famatus, famata, famatum
berüchtigt	fāmigerābilis, fāmigerābile	famigerabilis, famigerabile
in schlechtem Ruf stehend	fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum	famosus, famosa, famosum
nach Eisen schmeckend	ferrūgināns, ferrūginantis	ferruginans, ferruginantis
unter Durchfall leidend	foriolus, foriolī m	foriolus, forioli m
hager	gracilis, gracile	gracilis, gracile
in hohem Alter stehend	grandaevus, grandaeva, grandaevum	grandaevus, grandaeva, grandaevum
altl. = homō, hominis m - Mensch	hemō, hemōnis m	hemo, hemonis m
= hircīnus, hircīna, hircīnum - vom Bock	hirquīnus, hirquīna, hirquīnum	hirquinus, hirquina, hirquinum
berüchtigt	īnfāmis, īnfāme	infamis, infame
noch nicht ins Joch gespannt	iniugis, iniuge	iniugis, iniuge
narrend	lūdificābilis, lūdificābile	ludificabilis, ludificabile
zum Besten habend	lūdificābundus, lūdificābunda, lūdificābundum	ludificabundus, ludificabunda, ludificabundum
foppend	lūdificātōrius, lūdificātōria, lūdificātōrium	ludificatorius, ludificatoria, ludificatorium
füge Böses zu (alicui - jdm.)	malefacere, malefaciō, malefēcī, malefactum (alicuī)	malefacio 5
Übeltat	malefactum, malefactī n	malefactum, malefacti n
raffe mich auf (ad rem gerendam / ut ...)	sē adhortārī, mē adhortor, mē adhortātus sum	me adhortor
vielwegig	multivius, multivia, multivium	multivius, multivia, multivium
sehr dauerhaft	praedūrāns, praedūrantis	praedurans, praedurantis
vorzüglich berühmt	praenōbilis, praenōbile	praenobilis, praenobile
ein Herz von Stein	saxeum pectus	saxeum pectus
mit verdrehten Füßen	suppēs, suppedis	suppes, suppedis
Aufgebrachtsein	suscēnsiō, suscēnsiōnis f	suscensio, suscensionis f
zum Hängen gehörig	suspendiōsus, suspendiōsa, suspendiōsum	suspendiosus, suspendiosa, suspendiosum
mit Hoden versehen	tēsticulātus, tēsticulāta, tēsticulātum	testiculatus, testiculata, testiculatum
auf drei Pfähle gestützt	tripālis, tripāle	tripalis, tripale
Häute habend (Zwiebel)	tunicātus, tunicāta, tunicātum	tunicatus, tunicata, tunicatum
Nägel habend	unguifer, unguifera, unguiferum	unguifer, unguifera, unguiferum
einstämmig (von Bäumen)	ūnistirpis, ūnistirpe	unistirpis, unistirpe

Formenbestimmung

Wortform von: ein

3. Belegstellen für "ein böses herz habend"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "ein böses herz habend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "ein böses herz habend"

Suchergebnis zu
"ein böses herz habend":