Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"eile zu":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 5 Ergebnis(se)

eile zu (ad aliquem - auf jdn.)	approperāre, approperō (adproperō), approperāvī, approperātum	appropero 1 (adpropero 1)
eile in vollem Lauf zu (ad aliquem - auf jdn.)	māgnō cursū contendō	magno cursu contendo
eile zu (ad aliquem - auf jdn.)	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
eile zu (ad aliquem - auf jdn.)	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
eile in schnellstem Lauf auf einen Ort zu	effūsō cursū feror ad aliquem locum	effuso cursu feror ad aliquem locum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: zu -
query 1/D (max. 1000): 158 Ergebnis(se)

= tumultuarie - in größter Eile	tumultuāriō	tumultuario
betreibe mit Eile (cf. βορά) [litteras,viam, puellas]	vorāre, vorō, vorāvī, vorātum	voro 1
bewerkstellige mit Eile (cf. βορά) [litteras,viam, puellas]	vorāre, vorō, vorāvī, vorātum	voro 1
eile [signifer accelerat]	accelerāre, accelerō, accelerāvī, accelerātum	accelero 1 (intr.)
eile	approperāre, approperō (adproperō), approperāvī, approperātum	appropero 1 (adpropero 1)
eile	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (intr.)
eile	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
eile	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
eile	ferrī, feror, lātus sum	feror
Eile	fēstīnantia, fēstīnantiae f	festinantia, festinantiae f
Eile	fēstīnātiō, fēstīnātiōnis f	festinatio, festinationis f
eile	fēstīnāre, fēstīnō, fēstīnāvī, fēstīnātum	festino 1
Eile	fuga, fugae f	fuga, fugae f
eile	mātūrāre, mātūrō, mātūrāvī, mātūrātum (intr.)	maturo 1 (intr.)
eile	mē ferō	me fero
Eile	properantia, properantiae f	properantia, properantiae f
Eile	properātiō, properātiōnis f	properatio, properationis f
eile	properāre, properō, properāvī, properātum	propero 1
eile	ruere, ruō, ruī, rutum (ruitūrus)	ruo 3 (intr.)
eile	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
eile	vādere, vādō, vāsī, vāsum	vado 3
eile	volāre, volō, volāvī, volātum	volo 1
eile auf das Ziel zu	ad mētam properō	ad metam propero
eile auf die andere Seite hinüber	trānsvolō in alteram partem	transvolo in alteram partem
eile auf und ab	discursāre, discursō	discurso 1
eile dahin	aufugere, aufugiō, aufūgī	aufugio 5
eile dahin	āvolāre, āvolō, āvolāvī, āvolātum	avolo 1
eile dahin (von der Zeit)	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
eile dahin	effluere, effluō (ecfluō), efflūxī, efflūxum	effluo 3
eile dahin	fugere, fugiō, fūgī, fugitūrus	fugio 5
eile dahin (von der Zeit)	volāre, volō, volāvī, volātum	volo 1
eile darüber	superferrī, superferor, superlātus sum	superferor
eile davon	āvolāre, āvolō, āvolāvī, āvolātum	avolo 1
eile davon	dēvolāre, dēvolō, dēvolāvī, dēvolātum	devolo 1
eile davon	ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum	evolo 1
eile davon	fugere, fugiō, fūgī, fugitūrus	fugio 5
eile dazwischen hin	intervolāre, intervolō, intervolāvī	intervolo 1
eile den Bedrängten zu Hilfe	succurrō afflīctīs	succurro afflictis
eile den Sternen voraus (von der Witterung)	praesīdeāre, praesīderō	praesidero 1
eile entgegen	occursāre, occursō, occursāvi, occursātum	occurso 1
eile fort	prōsilīre, prōsiliō (altl. prōsuliō), prōsiluī (prōsilīvī, prōsiliī)	prosilio 4
eile hastig	praetrepidāre, praetrepidō	praetrepido 1
eile herab	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
eile herab	dēvolāre, dēvolō, dēvolāvī, dēvolātum	devolo 1
eile heran	convolāre, convolō, convolāvī, convolātum	convolo 1
eile heran	occursāre, occursō, occursāvi, occursātum	occurso 1
eile herauf [nox]	ruere, ruō, ruī, rutum (ruitūrus)	ruo 3 (intr.)
eile heraus	ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum	evolo 1
eile heraus	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
eile heraus	sē ēicere, mē ēiciō, mē ēiēcī	me eicio
eile herbei	accelerāre, accelerō, accelerāvī, accelerātum	accelero 1 (intr.)
eile herbei	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
eile herbei	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
eile herbei	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
eile herbei	affluere, affluō (adfluō), afflūxī	affluo 3 (adfluo 3)
eile herbei	convolāre, convolō, convolāvī, convolātum	convolo 1
eile herbei (helfend)	succurrere, succurrō, succurrī, succursum	succurro 3
eile herbei, um die Königsmacht entgegenzunehmen	accipiendō rēgnō adventō	accipiendo regno advento
eile herum	circumvolāre, circumvolō, circumvolāvī, circumvolātum	circumvolo 1
eile herunter	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
eile hervor	ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum	evolo 1
eile hervor	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
eile hervor	exsilīre exsiliō (exiliō, ēsiliō), exsiluī, exsultum	exsilio 4 (exilio 4, esilio 4)
eile hervor	prōvolāre, prōvolō, prōvolāvī, prōvolātum	provolo 1
eile hin	capessere, capessō, capessīvī, capessiī, capessītum	capesso 3
eile hin	convolāre, convolō, convolāvī, convolātum	convolo 1
eile hin	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
eile hin (mit Zielangabe)	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
eile hin	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
eile hin (zu Fuß, zu Schiff, zu Pferd)	trānsvolāre, trānsvolō, trānsvolāvī, trānsvolātum	transvolo 1
eile hin und her	discurrere, discurrō, discurrī, discucurri, discursum	discurro 3
eile hin zur Mitte des Platzes	medium locum capessō	medium locum capesso
eile hinaus	ēmicāre, ēmicō, ēmicuī, ēmicātum	emico 1
eile hinaus	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
eile hindurch [per Graeciam]	trānsilīre, trānsiliō (trānssiliō), trānsiluī (trānsiliī, trānsilīvī)	transilio 4
eile hinüber	dēvolāre, dēvolō, dēvolāvī, dēvolātum	devolo 1
eile hinüber	percurrere, percurrō, percurrī, (percucurrī), percursum	percurro 3
eile hinüber [hinc in Aegyptum, vada]	trānsilīre, trānsiliō (trānssiliō), trānsiluī (trānsiliī, trānsilīvī)	transilio 4
eile hinüber	trānsvolāre, trānsvolō, trānsvolāvī, trānsvolātum	transvolo 1
eile hinunter	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
eile im gestreckten Lauf	avidōs cursūs extendō	avidos cursus extendo
Eile im Verfahren	celeritās, celeritātis f	celeritas, celeritatis f
eile in die Nacht hinein	mē in noctem coniciō	me in noctem conicio
eile in jds. Arme	currō ad alicuius complexum	curro ad alicuius complexum
eile inzwischen wohin	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
eile jdm. zu Hilfe	auxiliō alicuī succurrō	auxilio alicui succurro
eile meinen Leuten zu Hilfe herbei	meīs auxiliō accurrō	meis auxilio accurro
eile mit dem Daumen über die Saiten hin	pollice chordās percurrō	pollice chordas percurro
eile mittlerweile wohin	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
eile schnell dahin	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
Eile tut not	mātūrātō opus est	maturato opus est
Eile tut not	properātō opus est	properato opus est
eile überall um etw. herum	circumvolitāre, circumvolitō, circumvolitāvī, circumvolitātum	circumvolito 1
eile voran	praecurrere, praecurrō, praecurrī, praecursum	praecurro 3
eile voraus	antecēdere, antecēdō, antecessī, antecessum	antecedo 3
eile voraus	anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum	anteeo
eile voraus [aliquem]	praecelerāre, praecelerō	praecelero 1
eile voraus	praecurrere, praecurrō, praecurrī, praecursum	praecurro 3
eile voraus	praeferrī, praeferor, praelātus sum	praeferor
eile vorbei	praeferrī, praeferor, praelātus sum	praeferor
eile vorbei	praetervolāre, praetervolō	praetervolo 1
eile vorbei	trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum	transcurro 3
eile vorüber (aliquid - an etw.)	praefēstīnāre, praefēstīnō	praefestino 1
eile vorüber (aliquid - an etw.)	praeterfuere, praeterfugiō	praeterfugio 5
eile vorüber [verba]	praevehī, praevehor, praevectus	praevehor 3
eile vorüber	trānsvolāre, trānsvolō, trānsvolāvī, trānsvolātum	transvolo 1
eile vorüber (von der Zeit)	trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum	transcurro 3
eile weg	ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum	evolo 1
eile wieder zurück [a tenebris ad lucem]	refēstīnāre, refēstīnō	refestino 1
eile wohin	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
eile wohin	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
eile wohin fort	prōcurrere, prōcurrō, prōcurrī (prōcucurrī), prōcursum	procurro 3
eile zerstreut umher	discurrere, discurrō, discurrī, discucurri, discursum	discurro 3
eile zu den Waffen	ad arma concurrō	ad arma concurro
eile zu den Waffen	ad arma ruō	ad arma ruo
eile zu Ende	praecipitāre, praecipitō praecipitāvī, praecipitātum	praecipito 1 (intr.)
eile zu Freunden, um mir zu leihen (borgen)	ad amīcōs currō mūtuātum	ad amicos curro mutuatum
eile zu Hilfe	succurrere, succurrō, succurrī, succursum	succurro 3
eile zu Hilfe herbei	ad auxilium advolō	ad auxilium advolo
eile zu Land herbei	terrā advolō	terra advolo
eile zu sehr (aliquid - mit etw.)	praefēstīnāre, praefēstīnō	praefestino 1
eile zum Rhein	ad Rhēnum contendō	ad Rhenum contendo
eile zur Ausführung (alicuius rei - von etw.)	ad effectum fēstīnō	ad effectum festino
eile zur Stadt	ad urbem advolō	ad urbem advolo
eile zur Unterstützung herbei	in subsidium adventō	in subsidium advento
eile zurück	fēstīnanter revertor	festinanter revertor
eile zurück	recurrere, recurrō, recurrī, recursum	recurro 3
eile zurück	recursāre, recursō	recurso 1
eile zurück	revolāre, revolō, revolāvī, revolātum	revolo 1
eile zusammen herbei	convolāre, convolō, convolāvī, convolātum	convolo 1
eile, dem Erben das Geld zu hinterlassen	pecūniam hērēdī properō	pecuniam heredi propero
es hat keine Eile	nihil urget	nihil urget
es zeugt von Eile	fēstīnātiōnis est	festinationis est
habe Eile	fēstīnāre, fēstīnō, fēstīnāvī, fēstīnātum	festino 1
in aller Eile gewählter Führer	castra tumultuāria	dux tumultuarius
in der Eile	tumultuātim	tumultuatim
in der Eile gemacht (σχέδιος, σχίδιος)	schedius, schedia, schedium	schedius, schedia, schedium
in der Eile geschaffen [opus, pons]	tumultuārius, tumultuāria, tumultuārium	tumultuarius, tumultuaria, tumultuarium
in der Eile zusammengebrachte Soldaten	mīlitēs tumultuāriī	milites tumultuarii
in Eile (= deproperans)	dēproperus, dēpropera, dēproperum	deproperus, depropera, deproperum
in Eile	raptim	raptim
in Eile ausgeführter Kampf	pūgna tumultuāria	pugna tumultuaria
in Eile ausgehobenes Heer	exercitus repentīnus	exercitus repentinus
in Eile erbaut [aedificia]	subitārius, subitāria, subitārium	subitarius, subitaria, subitarium
in Eile treten sie die Reise an	citātō agmine iter ingrediuntur	citato agmine iter ingrediuntur
in größerer Eile	citātiōre agmine	citatiore agmine
in größter Eile	tumultuāriē	tumultuarie
in größter Eile zusammengebracht [milites, exercitus]	tumultuārius, tumultuāria, tumultuārium	tumultuarius, tumultuaria, tumultuarium
in größter Eile zusammengerafft [milites, exercitus]	tumultuārius, tumultuāria, tumultuārium	tumultuarius, tumultuaria, tumultuarium
in hastiger Eile	praetrepidāns, praetrepidantis	praetrepidans, praetrepidantis
jetzt eile ich schleunigst nach Hause	nunc domum properāre properō	nunc domum properare propero
mache etwas in hastiger Eile	dēproperāre, dēproperō	depropero 1 (tr.)
ohne Eile	ōtiōsē	otiose

query 1/D1 (max. 1000): 26 Ergebnis(se)

durcheile	percurrere, percurrō, percurrī, (percucurrī), percursum	percurro 3
durchfahre [per spatium, caelum, meum cursum]	trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum	transcurro 3
durchfliege	pervolāre, pervolō, pervolāvī, pervolātum	pervolo 1
gehe voran [agmen, puerum]	praecēdere, praecēdō, praecessī, praecessum	praecedo 3 (tr.)
laufe vorbei (locum)	praetercurrere, praetercurrō, praetercurrī, praetercursum	praetercurro 3
nehme ungebremst Fahrt auf	datīs habēnīs prōferor	datis habenis proferor
rasch dahineilende Pferde	equī admissī	equi admissi
renne	agī, agor, āctus sum	agor 3
stachele auf	īnstīgāre, īnstīgō, īnstīgāvī, īnstīgātum (cf. στίζω)	instigo 1
stachele auf	īnstimulāre, īnstimulō	instimulo 1
treibe an (cf. στίζω)	īnstinguere, īnstinguō, īnstīnxī, īnstīnctum	instinguo 3
trolle mich	āmōlior mē	amolior me

Formenbestimmung

Wortform von: eile

3. Belegstellen für "eile zu"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "eile zu":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "eile zu"

Suchergebnis zu
"eile zu":