Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"egredi":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

egredi (ex) urbe	ēgredī (ex) urbe	die Stadt verlassen (im lat. Sprachkurs)
aliquem domo egredi veto	aliquem domō ēgredī vetō	gebe jdm. Hausarrest
		stelle jdn. unter Hausarrest place someone under house arrest, give someone house arrest

query 1/Q: obliquer Gebrauch von egredi (max. 1000): 43 Ergebnis(se)

ad portam egredior	ad portam ēgredior	gehe zum Tore hinaus
calones praedandi causa egressi	cālōnēs praedandī causā ēgressī	Trossknechte, die, um Beute zu machen hinausgegangen waren servants who had gone out to take the spoils
cur tam mane egrederis?	cūr tam māne ēgrederis?	warum gehst du so früh am Morgen aus? why do you go out so early in the morning?
decimum annum egressus sum	decimum annum ēgressus sum	habe das zehnte Jahr überschritten have passed the tenth year
egredere aliquando ex urbe	ēgredere aliquando ex urbe	verlasse endlich die Stadt
egredientem verbis prosequor	ēgredientem verbīs prōsequor	sage jdm. beim Weggehen Adieu (in negativem Sinn)
		wünsche jdn. zum Teufel
egredior 5	ēgredī, ēgredior, ēgressus sum	gehe ab (vm Thema)
		gehe an Land
		gehe aus
		gehe heraus
		gehe hinaus
		gehe wohin
		komme heraus
		lande
		laufe aus (dem Hafen)
		lege zurück (einen Zeitraum)
		rücke aus (milit.)
		rücke vor (milit.) (milit.)
		schreite fort
		schreite heraus
		schreite hinaus
		schweife ab (vm Thema)
		segele ab
		steige aus
		steige hinauf
		überschreite (örtl. u. übertrg.)
ex navi egredior	ex nāvī ēgredior	gehe an Land
extra cancellos egredior	extrā cancellōs ēgredior	befreie mich aus der Enge
		überschreite die Grenzen
extra portam egredior	extrā portam ēgredior	gehe vor das Tor (hinaus)
foras egredior domo	forās ēgredior domō	gehe auf die Straße
		gehe aus dem Haus
		gehe unter die Leute
in terram egredior	in terram ēgredior	gehe an Land
loco egredior	locō ēgredior	verlasse einen Ort
pueritiam egressus sum	pueritiam ēgressus sum	habe das Knabenalter zurückgelegt (einen Zeitraum)
unde egressus sum me refero	unde ēgressus sum mē referō	kehre zu meinem Ausgangspunkt zurück return to its starting point
urbe oppidove egressus	urbe oppidōve ēgressus	aus Rom oder einer Landstadt weggegangen left Rome or a country town, having left Rome or a rural town
veritatem egredior	vēritātem ēgredior	übertreibe exaggerate, overdo

2. Formbestimmung:

Wortform von: egredi

[53] Inf. Prs. vom Dep.

ēgredī, ēgredior, ēgressus sum
gehe heraus; gehe hinaus; schreite heraus; komme heraus; laufe aus; segele ab; schreite hinaus; schreite fort; gehe wohin; steige aus; lande; rücke aus; rücke vor (milit.); steige hinauf; gehe an Land; gehe aus; lege zurück; überschreite; schweife ab; gehe ab;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums vom Dep.