Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.gottwein.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"effusus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 21 Ergebnis(se)

effusus, effusa, effusum	effūsus, effūsa, effūsum	ausgebreitet
		ausgedehnt
		frei fliegend
		lang hingestreckt
		losgelassen
		nicht in Reih und Glied
		sich gehen lassend
		sich weit und breit erstreckend
		sich weithin erstreckend,
		übertrieben
		ungeordnet
		unmäßig
		verschwenderisch
		zerstreut
		zügellos (von Sachen)
ingentibus procellis effusus imber	ingentibus procellīs effūsus imber	Starkregen (mit heftigen Stürmen verbundener Regen)
		Sturmregen (mit heftigen Stürmen verbundener Regen)
cursus effusus	cursus effūsus	Karriere career
effusus equi cursus	effūsus equī cursus	Galopp
imber torrentis modo effusus	imber torrentis modō effūsus	Starkregen
		Sturzregen

query 1/Q: obliquer Gebrauch von effusus (max. 1000): 93 Ergebnis(se)

animam cum sanguine effundo	animam cum sanguine effundō	verblute bleed to death
animam effundo	animam effundō	sterbe exhale the soul, breathe out the soul, die
cursu effuso	cursū effūsō	im gestreckten Lauf (von Reitern)
		in heftigstem Lauf in the most violent run, in full run
		in vollem Lauf
dolorem in lacrimas effundo	dolōrem in lacrimās effundō	mache meinem Schmerz in Tränen Luft
effundo 3	effundere, effundō, effūdī, effūsum	breite aus
		bringe durch
		bringe in Massen hervor
		ergieße
		erzeuge (in großer Zahl)
		gieße aus
		lasse aus mir entströmen
		lasse aus mir hervorstömen
		lasse hinströmen
		schlage nieder
		schmettere hin
		schütte aus
		sende hinaus
		verbrauche vollständig
		verbreite
		vergeude
		vergieße
		verschütte
		verschwende
		werfe hin
		werfe nieder
		zerstreue
effundor 3	effundī, effundor, effūsus sum	breite mich aus
		ergieße mich
		ströme heraus
effundor in aliqua re	effundor in aliquā rē	lasse in etwas den Zügel schießen
effundor in aliquam rem	effundor in aliquam rem	gebe mich etwas leidenschaftlich hin
effuse	effūsē	ausgelassen
		heftig
		in großer Fülle
		maßlos
		nicht in Reih und Glied
		ohne Ordnung
		übertrieben
		unmäßig
		verschwenderisch
		weit auseinander
		weit hin
		weit umher
		weit verbreitet
		weit zerstreut
effuse fleo	fleō effūsē	weine hemmungslos
effusis equis advolo	effūsīs equīs advolō	galoppiere herbei
effusius excipio	effūsius excipiō	nehme mit ziemlich großem Beifall auf
effuso cursu feror ad aliquem locum	effūsō cursū feror ad aliquem locum	eile in schnellstem Lauf auf einen Ort zu
effuso cursu redeo	effūsō cursū redeō	jage zurück (intr.)
		renne zurück
equites effuso cursu ad castra compelluntur	equitēs effūsō cursū ad castra compelluntur	die Reiter werden in gestrecktem Galopp zum Lager gejagt
fuga effusa	fuga effūsa	wilde (regellose) Flucht
		wilde Flucht
gratiam alicuius effundo	grātiam alicuius effundō	verscherze mir jds. Gunst
habenas effundo	habēnās effundō	lasse die Zügel schießen
habenis effusis	habēnīs effūsīs	in vollem Galopp
imber effunditur	imber effunditur	es fällt Regen
		es regnet
imber torrentis modo effunditur	imber torrentis modō effunditur	es regnet (gießt) in Strömen
impetum effundo	impetum effundō	mache einen heftigen Angriff
in lacrimas effundor	in lacrimās effundor	ergieße mich in Tränen
in luxuriam effundor	in lūxuriam effundor	schwelge maßlos
iram effundo in aliquem	īram effundō in aliquem	lasse meinem Zorn gegen jdn. freien Lauf
		lasse meinen Zorn an jdm. aus
		lasse meinen Zorn gegen jdn. heraus
iram in aliquem effundo	īram in aliquem effundō	mache meinem Zorn Luft gegen jdn.
lacrimas effundo	lacrimās effundō	vergieße Tränen
lacrimas effundo et locum clamore impleo	locum clāmōre impleō	vergieße Tränen und erfülle den Ort mit Angstgeschrei
laetitia effusa	laetitia effūsa	ausgelassene Freude
		ausgelassene Freude
large effuseque dono	largē effūsēque dōnō	schenke mit verschwenderischer Großzügigkeit
meum furorem effundo in aliquem	meum furōrem effundō in aliquem	lasse meine Wut an jdm. aus
nimbus effunditur	nimbus effunditur	es fällt Regen
		es regnet
pavore offusus	pavōre offūsus	von Angst erfüllt
pecuniam effundo	pecūniam effundō	verschwende mein Geld
religio animo offusa	religiō animō offūsa	sich dem Herzen aufdrängende Scheu
risum diu compressum effundo	rīsum diū compressum effundō	gebe dem lang unterdrückten Lachen freien Lauf
sanguinem effundo	sanguinem effundō	blute
sanguinem meum pro patria effundo	sanguinem meum prō patriā effundō	vergieße mein Blut für das Vaterland
sumptus effusi	sūmptūs effūsī	übertriebener Aufwand exaggerated expense, wasteful expenditure
		verschwenderischer Aufwand
supremum auxilium effundo	suprēmum auxilium effundō	versuche das letzte Mittel
virus acerbitatis meae effundo in aliquem	vīrus acerbitātis meae effundō in aliquem	lasse meinen Zorn gegen jdn. aus vent one's anger against someone
vitam effundo	vītam effundō	sterbe die, waste one's life
		verschwende mein Leben

2. Formbestimmung:

Wortform von: effusus

[12] Nom. Sgl. m. von

effūsus, effūsa, effūsum
ausgedehnt; zerstreut; losgelassen; frei fliegend; lang hingestreckt; sich weithin erstreckend,; sich weit und breit erstreckend; nicht in Reih und Glied; ausgebreitet; ungeordnet; sich gehen lassend; verschwenderisch; unmäßig; übertrieben; zügellos;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

effundere, effundō, effūdī, effūsum
gieße aus; zerstreue; verschwende; verbrauche vollständig; lasse aus mir hervorstömen; lasse aus mir entströmen; bringe in Massen hervor; lasse hinströmen; breite aus; schütte aus; werfe hin; schmettere hin; verschütte; vergeude; ergieße; vergieße; werfe nieder; schlage nieder; verbreite; sende hinaus; bringe durch; erzeuge;