Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"durchwachen der ganzen nacht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Durchwachen der ganzen Nacht

(παννυχισμός)

pannychismus, pannychismī m

pannychismus, pannychismi m

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

den ganzen Tag und die Nacht hindurch	perdius et pernox	perdius et pernox
Durchwachen der Nacht	pervigilātiō, pervigilātiōnis f	pervigilatio, pervigilationis f
zu Anfang der Nacht (ἀκρόνυχος)	acronychos, acronychum	acronychos, acronychum
= acronychos, acronychum - zu Anfang der Nacht (ἀκρόνυχος)	acronychus, acronychum	acronychus, acronychum
bis tief in die Nacht hinein	ad multam noctem	ad multam noctem
im ganzen	ad summam	ad summam
im großen und ganzen	ad summam	ad summam
im großen und ganzen richte ich nichts aus	ad summam nihil prōficiō	ad summam nihil proficio
nehme den Schutz der Nacht zu Hilfe	adiūtū noctis ūtor	adiutu noctis utor
im ganzen (bei Zahlangaben)	admodum	admodum
das Haus in seiner ganzen Ausdehnung	aedēs perpetuae	aedes perpetuae
innerhalb eines ganzen Jahres	annō	anno
Nacht (ἄρκτος)	Arctos, Arctī f (Akk. Sgl.meist Arcton, Nom. Pl. immer Arctoe)	Arctos, Arcti f
im Schutz der Nacht	auxiliō noctis	auxilio noctis
= bēs, bēssis m - wei Drittel eines zwölfteiligen Ganzen (8 unciae)	bēs, bēsis m	bes, besis m
zwei Drittel eines zwölfteiligen Ganzen (8 unciae)	bēs, bēssis m (bēsis)	bes, bessis m (besis)
= bēs, bēssis m - wei Drittel eines zwölfteiligen Ganzen (8 unciae)	bēssis, bēssis m	bessis, bessis m
in den ganzen zwei Jahren	bienniō tōtō	biennio toto
dunkle Nacht	cālīginōsa nox	caliginosa nox
Nacht	cālīgō, cālīginis f	caligo, caliginis f
zur ganzen Gemeinde gehörig	commūnālis, commūnāle	communalis, communale
tief in der Nacht	concubiā nocte	concubia nocte
tiefe Nacht	concubium noctis	concubium noctis
nach der Verbreitung des Gerüchts in der ganzen Stadt	cum rūmor totā urbe mānāvisset	cum rumor tota urbe manavisset
noch tief in der Nacht	dē multā nocte	de multa nocte
im Laufe der Nacht	dē nocte	de nocte
noch in der Nacht	dē nocte	de nocte
fünf Sechstel eines zwölfteiligen Ganzen (dē u. sextāns) [iugeri, horae]	dēxtāns, dēxtantis m	dextans, dextantis m
zehn Zwölftel eines zwölfteiligen Ganzen (dē u. sextāns) [iugeri, horae]	dēxtāns, dēxtantis m	dextans, dextantis m
bei Tag und bei Nacht	diē ac nocte	die ac nocte
bei Tag und bei Nacht	diē noctūque	die noctuque
Tag und Nacht	diem ac noctem	diem ac noctem
Tag und Nacht	diem et noctem	diem et noctem
einen Tag und eine Nacht	diem noctemque	diem noctemque
Tag und Nacht	diem noctemque	diem noctemque
der Tag verdrängt die Nacht	diēs noctem urget	dies noctem urget
Tag und Nacht	diēs noctēsque	dies noctesque
Tag und Nacht	diēs somnusque	dies somnusque
bei Tag und bei Nacht	diū noctūque	diu noctuque
bei Tag und bei Nacht	diūque noctūque	diuque noctuque
zwei Legionen schlossen den ganzen Heereszug ab	duae legiōnēs tōtum agmen claudēbant	duae legiones totum agmen claudebant
sich im ganzen Land verbreitend	epidēmicus, epidēmica, epidēmicum	epidemicus, epidemica, epidemicum
mache die Nacht zum Tag	et diērum āctūs noctibus et nocturnōs diēbus trāiciō	et dierum actus noctibus et nocturnos diebus traicio
vertausche Tag und Nacht	et diērum āctūs noctibus et nocturnōs diēbus trāiciō	et dierum actus noctibus et nocturnos diebus traicio
verwandle den Tag in die Nacht	et diērum āctūs noctibus et nocturnōs diēbus trāiciō	et dierum actus noctibus et nocturnos diebus traicio
Tag und Nacht	et diēs et noctēs	et dies et noctes
hänge mit der ganzen Seele an dir	ex tē tōtā pendeō mente	ex te tota pendeo mente
dieses Fugwerk hat sich zu einem Ganzen ineinander gefügt	haec compāgēs coaluit	haec compages coaluit
in dieser Nacht	hodiē (< hōc diē)	hodie
der Regen hält die ganze Nacht an	imber per tōtam noctem tenet	imber per totam noctem tenet
verspäte mich in die Nacht (von Schiffen)	in noctem conicior	in noctem conicior
im ganzen	in summā	in summa
= ad summam - im großen und ganzen, überhaupt, ...	in summam	in summam
bei der ganzen Sache	in tōtō	in toto
im Ganzen	in tōtō	in toto
im Ganzen	in tōtum	in totum
im Ganzen genommen	in ūniversum	in universum
die Dämmerung führt die Nacht herauf	indūcit crepusculum noctem	inducit crepusculum noctem
bei Nacht und Nebel	intempestā nocte	intempesta nocte
in tiefer (totenstiller) Nacht	intempestā nocte	intempesta nocte
während der Nacht	inter noctem	inter noctem
nach Ablauf der Nacht	interiectū noctis	interiectu noctis
Reisen bei Tag und bei Nacht	itinera diurna nocturnaque	itinera diurna nocturnaque
Nacht	lampas, lampadis f (λαμπάς)	lampas, lampadis f
wie Räuber striefen sie im ganzen Gebiet umher	latrōnum modō tōtīs fīnibus percursant	latronum modo totis finibus percursant
Sitzen bei Nacht	lūcubrātiuncula, lūcubrātiunculae f	lucubratiuncula, lucubratiunculae f
arbeite in der Nacht	lūcubrāre, lūcubrō, lūcubrāvī, lūcubrātum	lucubro 1
erarbeite in der Nacht	lūcubrāre, lūcubrō, lūcubrāvī, lūcubrātum	lucubro 1
durchwache die Nacht beim Spiel	lūdum noctī aequō	ludum nocti aequo
mache das Spiel der Nacht gleich lang	lūdum noctī aequō	ludum nocti aequo
der Mond schien die ganze Nacht	lūna pernx erat	luna pernx erat
Nacht	lūna, lūnae f	luna, lunae f
blödsichtig bei Nacht	lusciōsus, lusciōsa, lusciōsum	lusciosus, lusciosa, lusciosum
Blödsichtigkeit bei Nacht (= νυκταλωπία)	luscitiō, luscitiōnis f	luscitio, luscitionis f
blödsichtig bei Nacht = lusciōsus, lusciōsa, lusciōsum	luscitiōsus, luscitiōsa, luscitiōsum	luscitiosus, luscitiosa, luscitiosum
bleibe die Nacht über	manēre, maneō, mānsī, mānsum	maneo 2
eile in die Nacht hinein	mē in noctem coniciō	me in noctem conicio
ergebe mich mitsamt meiner ganzen Habe dem Sieger	mē meaque omnia victōrī dēdō	me meaque omnia victori dedo
ergebe mich mitsamt meiner ganzen Habe dem Sieger	mē meaque omnia victōrīs potestātī permittō	me meaque omnia victoris potestati permitto
für einen ganzen Monat	mēnstruālis, mēnstruāle	menstrualis, menstruale
Bewegung mit dem ganzen Körper	mōtus gestusque	motus gestusque
spät in der Nacht	multā nocte	multa nocte
tief in der Nacht	multā nocte	multa nocte
spät in der Nacht kommt er angetrunken heim	multā nocte tēmulentus domum redit	multa nocte temulentus domum redit
bei Nacht	nocte	nocte
bei Tag und bei Nacht	nocte ac diē	nocte ac die
in der Nacht von Sonntag auf Montag	nocte diēbus Dominicō et Lūnae interpositā	nocte diebus Dominico et Lunae interposita
bei Tag und bei Nacht	nocte diūque	nocte diuque
bei Tag und bei Nacht	nocte et interdiū	nocte et interdiu
beim jähen Ende der Nacht	nocte praecipitātā	nocte praecipitata
bringe unvermerkt die Nacht hin	noctem dēcipiō	noctem decipio
tue etwas in die Nacht hinein	noctem diēī coniungō	noctem diei coniungo
der Tag folgt unmittelbar der Nacht	noctem dies subsequitur	noctem dies subsequitur
widme die Nacht der Arbeit	noctem dō operī	noctem do operi
bringe die Nacht sicher und wachsam im Lager zu	noctem in castrīs tūtam et vigilem capessō	noctem in castris tutam et vigilem capesso
verwende zusätzlich die Nacht zur Arbeit	noctem operī addō	noctem operi addo
bringe die Nacht hin	noctem tendō	noctem tendo
ziehe die Nacht hin	noctem tendō	noctem tendo
schnarche die ganze Nacht	noctem tōtam stertō	noctem totam sterto

query 1/3Dal (max. 100): 16 Ergebnis(se)

= cālīgō, cālīginis f - Dunkelheit	callīgo, cāllīginis f	calligo, calliginis f
das düstere Morgengrauen (die Zeit, zu der alles schweigt)	conticinium, conticiniī n	conticinium, conticinii n
gänzlich	in tōtum	in totum
des Nachts	noctanter	noctanter
werde Nacht	noctēscere, noctēscō	noctesco 3
geweihte Nacht (in der man aufgrund eines Gelübdes dem Gatten entsagt)	nox vōtīva	nox votiva
durchwache	pervigilāre, pervigilō, pervigilāvī, pervigilātum	pervigilo 1
im Allgemeinen	pervulgātē	pervulgate
Dreifach-Nacht	ternox, ternoctis f	ternox, ternoctis f
im ganzen	ūniversāliter	universaliter
im ganzen	ūniversātim	universatim
bringe der Venus ein Nachtopfer dar	Venerī pervigilō	Veneri pervigilo
durchwache [noctes]	vigilāre, vigilō, vigilāvī, vigilātum	vigilo 1 (tr.)

Formenbestimmung

Wortform von: durchwachen

3. Belegstellen für "durchwachen der ganzen nacht"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "durchwachen der ganzen nacht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "durchwachen der ganzen nacht"

Suchergebnis zu
"durchwachen der ganzen nacht":