Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"durchs schicksal herbeigeführt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

durchs Schicksal herbeigeführt

fātālis, fātāle

fatalis, fatale

query 1/3D (max. 100): 58 Ergebnis(se)

durchs Verhängnis herbeigeführt	fātālis, fātāle	fatalis, fatale
es ist vom Schicksal zugesprochen (verhängt)	affātum est (adfātum est)	affatum est (adfatum est)
überlasse etw. dem Schicksal	aliquid in cāsum ancipitis ēventūs committō	aliquid in casum ancipitis eventus committo
Zufriedenheit mit seinem Schicksal	animus sorte suā contentus	animus sorte sua contentus
den Mutigen hilft das Schicksal (sprichwörtl.)	audentēs fortūna iuvat	audentes fortuna iuvat
Nereus weissagt das Schicksal	canit fāta Nēreus	canit fata Nereus
beklage das Schicksal Griechenlands	commiseror fortūnam Graeciae	commiseror fortunam Graeciae
ans gleiche Schicksal geknüpft	cōnfātālis, cōnfātāle	confatalis, confatale
dessen Schicksal steht dir bevor	cuius fātum tibi manet	cuius fatum tibi manet
Schicksal (Einzelschicksal)	ēventus, ēventūs m	eventus, eventus m
Schicksal	exitus, exitūs m	exitus, exitus m
Schicksal (indecl.) (cf. φημί, φά-ναι)	fās, n	fas, n
verfüge über mein Schicksal	fāta mihi dispōnō	fata mihi dispono
Schicksal	fātāle, fātālis n (= fātum, fātī n	fatale, fatalis n
dem Schicksal unterworfen	fātālis, fātāle	fatalis, fatale
vom Schicksal bestimmt, -verhängt	fātālis, fātāle	fatalis, fatale
vom Schicksal erkoren	fātālis, fātāle	fatalis, fatale
vom Schicksal verhängt	fātālis, fātāle	fatalis, fatale
zum Schicksal gehörig	fātālis, fātāle	fatalis, fatale
dem Schicksal gemäß	fātāliter	fataliter
vom Schicksal verhängt	fātāliter	fataliter
das Schicksal verkündigend	fātiloquus, fātiloqua, fātiloqum	fatiloquus, fatiloqua, fatiloqum
das Schicksal ist die Verkettung der Dinge durch alle Zeiten hindurch	fātum est cōnexiō rērum per aeternitātem	fatum est conexio rerum per aeternitatem
Schicksal	fātum, fātī n	fatum, fati n
Schicksal (= fatum, fati n)	fātus, fātūs m	fatus, fatus m
durch Zufall herbeigeführt	fortuītus, fortuīta, fortuītum	fortuitus, fortuita, fortuitum
schweres Schicksal	fortūnā acerba	fortuna acerba
das Schicksal schwankt	fortūna dubitat	fortuna dubitat
Das Schicksal des Staates steht auf dem Spiel	fortūna reī pūblicae disceptat	fortuna rei publicae disceptat
du musst dein Schicksal wie ein Mann ertragen	fortūna tibi virīliter ferenda est	fortuna tibi viriliter ferenda est
Schicksal	fortūna, fortūnae f	fortuna, fortunae f
zufälliges Schicksal	fortūna, fortūnae f	fortuna, fortunae f
ein Schicksal, das über mein Fassungsvermögen hinausgeht	fortūna, plūs quam capiō	fortuna, plus quam capio
bin mit meinem Schicksal unzufrieden	fortūnae meae mē paenitet	fortunae meae me paenitet
bin dem Schicksal preisgegeben	fortūnae obiectus sum	fortunae obiectus sum
Wechsel im Schicksal	fortūnae vicissitūdinēs	fortunae vicissitudines
vom Zufall herbeigeführt	fortūnārius, fortūnāria, fortūnārium	fortunarius, fortunara, fortunarum
entscheidend für das Schicksal (ἑβδοματικός)	hebdomadicus, hebdomadica, hebdomadicum	hebdomadicus, hebdomadica, hebdomadicum
sein bevorstehendes Schicksal ahnend	imminentium intellegēns	imminentium intellegens
durchs Testament angeordnet	lēgātārius, lēgātāria, lēgātārium	legatarius, legataria, legatarium
vergleiche mein Schicksal mit deinem	mea fāta tuīs fātīs adaequō	mea fata tuis fatis adaequo
Schicksal (μοῖρα - fatum)	moera, moerae f	moera, moerae f
Schicksal	necessitās, necessitātis f	necessitas, necessitatis f
durchs ganze Leben	per omnem vītam	per omnem vitam
absichtlich herbeigeführt	petītus, petīta, petītum	petitus, petita, petitum
durch meinen Tod kann die Freiheit des Staates sogleich herbeigeführt werden	repraesentārī morte meā lībertās cīvitātis potest	repraesentari morte mea libertas civitatis potest
Schicksal	rēs, reī f	res, rei f
wenn es das Schicksal erlaubt hätte	sī per fāta licuisset	si per fata licuisset
Schicksal	sors, sortis f	sors, sortis f
durchs Los	sortītō	sortito
durchs Schicksl	sortītō	sortito
Schicksal	stāmen, stāminis n	stamen, staminis n
jeder muss sein eigenes Schicksal tragen	sua cuīque fors ferenda	sua cuique fors ferenda
die vom Schicksal auferlegten Leiden	tormenta fortūnae	tormenta fortunae
habe ein wechselvolles Schicksal	variā fortūnā ūtor	varia fortuna utor
beklage mein Schicksal	vicem meam conqueror	vicem meam conqueror
Schicksal	vicis f (Gen.; weitere Kasus: vicem, vice, vicēs, vicibus)	vicis f

query 1/3Dal (max. 100): 4 Ergebnis(se)

entwische	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (cado)
Verhängnis	fātālitās, fātālitātis f	fatalitas, fatalitatis f
scheide aus dem Leben	fātō fungor	fato fungor
führe einen Aufstand herbei	sēditiōnem irrītō	seditionem irrito

Formenbestimmung

Wortform von: durchs

3. Belegstellen für "durchs schicksal herbeigeführt"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "durchs schicksal herbeigeführt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "durchs schicksal herbeigeführt"

Suchergebnis zu
"durchs schicksal herbeigeführt":