Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"durch zufall sich treffend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

durch Zufall sich treffend

fortuītus, fortuīta, fortuītum

fortuitus, fortuita, fortuitum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: durch - sich -

query 1/2D (max. 100): 66 Ergebnis(se)

unglücklicher Zufall	accidēns, accidentis n	accidens, accidentis n
Zufall (τὸ συμβεβηκός)	accidēns, accidentis n	accidens, accidentis n
aus Zufall	accidenter	accidenter
Zufall	accidentia, accidentiae f	accidentia, accidentiae f
treffend [acies (ingenii)]	ācer, ācris, ācre	acer, acris, acre
treffend	acūtē	acute
ziemlich treffend	acūtulē	acutule
schlicht und treffend (vom Redner)	acūtus, acūta, acūtum	acutus, acuta, acutum
treffend	acūtus, acūta, acūtum	acutus, acuta, acutum
bin auf jeden Zufall gefasst	ad omnem ēventum parātus sum	ad omnem eventum paratus sum
blinder Zufall	ālea, āleae f	alea, aleae f
Zufall	ālea, āleae f	alea, aleae f
etwas treffend sagen	aliquid lūculentē dīcere	aliquid luculente dicere
dem Zufall Raum lassend	capāx fortuītōrum	capax fortuitorum
durch Zufall	cāsū	casu
aus (reinem) Zufall	cāsū (māgnō)	casu (magno)
der Zufall will (wollte) es, dass ...	cāsū accidit, ut ...	casu accidit, ut ...
es ist (war) reiner Zufall, dass ...	cāsū fortuītō accidit, ut ...	casu fortuito accidit, ut ...
überall herrscht der Zufall	cāsus ubīque valet	casus ubique valet
Zufall	cāsus, cāsūs m	casus, casus m
treffend	commodus, commoda, commodum	commodus, commoda, commodum
treffend	concinnus, concinna, concinnum	concinnus, concinna, concinnum
treffend	contiguus, contigua, contiguum	contiguus, contigua, contiguum
ein von Gott gefügter Zufall	dīvīna opportūnitās	divina opportunitas
Zufall	ēventus, ēventūs m	eventus, eventus m
aus Zufall	ex accidentī	ex accidenti
treffend	expressē	expresse
der Zufall bringt es mit sich	fors fert	fors fert
glücklicher Zufall	fors fortuna	fors fortuna
blinder Zufall	fors, fortis f (nur Nom. u. Abl.)	fors, fortis f
Zufall	fors, fortis f (nur Nom. u. Abl.)	fors, fortis f
der Zufall wollte es, dass ...	forte ēvēnit, ut ...	forte evenit, ut ...
es war reiner Zufall, dass ...	forte ēvēnit, ut ...	forte evenit, ut ...
durch einen glücklichen Zufall	forte fortunā	forte fortuna
ein unglücklicher Zufall wollte es	forte tulit cāsus	forte tulit casus
durch Zufall geschehend	fortuītus, fortuīta, fortuītum	fortuitus, fortuita, fortuitum
durch Zufall herbeigeführt	fortuītus, fortuīta, fortuītum	fortuitus, fortuita, fortuitum
durch Zufall veranlasst	fortuītus, fortuīta, fortuītum	fortuitus, fortuita, fortuitum
der Zufall hatte die Flucht nach Arbela gelenkt	fortūna fugam Arbēlam compulerat	fortuna fugam Arbelam compulerat
Zufall	fortūna, fortūnae f	fortuna, fortunae f
überlasse mich dem Zufall	fortūnae mē committō	fortunae me committo
überlasse mich dem Zufall	fortūnae mē permittō	fortunae me permitto
vom Zufall herbeigeführt	fortūnārius, fortūnāria, fortūnārium	fortunarius, fortunara, fortunarum
dies ist kein bloßer Zufall	hoc nōn temere nec cāsū ēvēnit	hoc non temere nec casu evenit
dem Zufall ausgesetzt	in cāsū positus	in casu positus
unsicher treffend	incertus, incerta, incertum	incertus, incerta, incertum
treffend (stilistisch)	lūculentē	luculente
aus Notwendigkeit oder durch Zufall	necessitāte an cāsū	necessitate an casu
durch irgendeinen Zufall	nesciō quō cāsū	nescio quo casu
keiner wird durch Zufall weise	nūllī sapere cāsū obtigit	nulli sapere casu obtigit
Zufall	obvenientia, obvenientiae f	obvenientia, obvenientiae f
unangenehmer Zufall	offēnsa, offēnsae f	offensa, offensae f
alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā accidunt	omnia forte fortuna accidunt
alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā ēveniunt	omnia forte fortuna eveniunt
alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā fīunt	omnia forte fortuna fiunt
eine durch den Zufall veranlasste Stegreifrede	ōrātiō subita et fortuīta	oratio subita et fortuita
Zufall	passiō, passiōnis f	passio, passionis f
aus Zufall	per accidēns	per accidens
treffend	sīgnificāns, sīgnificantis	significans, significantis
entweder durch Zufall oder nach dem Willen der Götter	sīve cāsū sīve cōnsiliō deōrum	sive casu sive consilio deorum
Zufall	sors, sortis f	sors, sortis f
es war reiner Zufall, dass ...	temere ēvēnit, ut ...	temere evenit, ut ...
blinder Zufall	temeritās, temeritātis f	temeritas, temeritatis f
treffend [oraculum]	vērus, vēra, vērum	verus, vera, verum
unabwendbarer Zufall	vīs māior	vis maior

query 1/2Dal (max. 100): 11 Ergebnis(se)

genau	ad amussim	ad amussim
Beweise enthaltend [narratio]	argūmentālis, argūmentāle	argumentalis, argumentale
Glück	commodum, commodī n	commodum, commodi n
sich zusammenfindend	convena, convenae c	convena, convenae c
Glück	fēlīcitās, fēlīcitātis f	felicitas, felicitatis f
Eventualität	fors inopīna	fors inopina
Glück	fortūna secunda	fortuna secunda
Glück	rēs secundae, rērum secundārum f	res secundae, rerum secundarum f
Glück	secunda, secundōrum n	secunda, secundorum n
Glück	secundum, secundī n	secundum, secundi n
= temeritās, temeritātis f - Unbesonnenheit	temeritūdō, temeritūdinis f	temeritudo, temeritudinis f