Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"durch zufall geschehend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

durch Zufall geschehend

fortuītus, fortuīta, fortuītum

fortuitus, fortuita, fortuitum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: durch -
query 1/2D (max. 100): 80 Ergebnis(se)

unglücklicher Zufall	accidēns, accidentis n	accidens, accidentis n
Zufall (τὸ συμβεβηκός)	accidēns, accidentis n	accidens, accidentis n
aus Zufall	accidenter	accidenter
Zufall	accidentia, accidentiae f	accidentia, accidentiae f
bin auf jeden Zufall gefasst	ad omnem ēventum parātus sum	ad omnem eventum paratus sum
blinder Zufall	ālea, āleae f	alea, aleae f
Zufall	ālea, āleae f	alea, aleae f
alle Jahre geschehend	annuus, annua, annuum	annuus, annua, annuum
in der Ebene geschehend	campester, campestris, campestre	campester, campestris, campestre
dem Zufall Raum lassend	capāx fortuītōrum	capax fortuitorum
durch Zufall	cāsū	casu
aus (reinem) Zufall	cāsū (māgnō)	casu (magno)
der Zufall will (wollte) es, dass ...	cāsū accidit, ut ...	casu accidit, ut ...
es ist (war) reiner Zufall, dass ...	cāsū fortuītō accidit, ut ...	casu fortuito accidit, ut ...
überall herrscht der Zufall	cāsus ubīque valet	casus ubique valet
Zufall	cāsus, cāsūs m	casus, casus m
ohne Wissen eines anderen geschehend	clandestīnus, clandestīna, clandestīnum	clandestinus, clandestina, clandestinum
bei der Empfängnis geschehend [fatum]	conceptiōnālis, conceptiōnāle	conceptionalis, conceptionale
ein von Gott gefügter Zufall	dīvīna opportūnitās	divina opportunitas
Zufall	ēventus, ēventūs m	eventus, eventus m
aus Zufall	ex accidentī	ex accidenti
nur der Zeremonie wegen geschehend	fēstūcārius, fēstūcāria, fēstūcārium	festucarius, festucaria, festucarium
der Zufall bringt es mit sich	fors fert	fors fert
glücklicher Zufall	fors fortuna	fors fortuna
blinder Zufall	fors, fortis f (nur Nom. u. Abl.)	fors, fortis f
Zufall	fors, fortis f (nur Nom. u. Abl.)	fors, fortis f
der Zufall wollte es, dass ...	forte ēvēnit, ut ...	forte evenit, ut ...
es war reiner Zufall, dass ...	forte ēvēnit, ut ...	forte evenit, ut ...
durch einen glücklichen Zufall	forte fortunā	forte fortuna
ein unglücklicher Zufall wollte es	forte tulit cāsus	forte tulit casus
durch Zufall herbeigeführt	fortuītus, fortuīta, fortuītum	fortuitus, fortuita, fortuitum
durch Zufall sich treffend	fortuītus, fortuīta, fortuītum	fortuitus, fortuita, fortuitum
durch Zufall veranlasst	fortuītus, fortuīta, fortuītum	fortuitus, fortuita, fortuitum
der Zufall hatte die Flucht nach Arbela gelenkt	fortūna fugam Arbēlam compulerat	fortuna fugam Arbelam compulerat
Zufall	fortūna, fortūnae f	fortuna, fortunae f
überlasse mich dem Zufall	fortūnae mē committō	fortunae me committo
überlasse mich dem Zufall	fortūnae mē permittō	fortunae me permitto
vom Zufall herbeigeführt	fortūnārius, fortūnāria, fortūnārium	fortunarius, fortunara, fortunarum
verstohlenerweise geschehend	fūrtīvus, fūrtīva, fūrtīvum	furtivus, furtiva, furtivum
ohne Lohn geschehend	grātuītus, grātuīta, grātuītum	gratuitus, gratuita, gratuitum
ohne Nutzen geschehend	grātuītus, grātuīta, grātuītum	gratuitus, gratuita, gratuitum
dies ist kein bloßer Zufall	hoc nōn temere nec cāsū ēvēnit	hoc non temere nec casu evenit
ehrenhalber geschehend	honorārius, honorāria, honorārium	honorarius, honoraria, honorarium
dem Zufall ausgesetzt	in cāsū positus	in casu positus
alle fünf Jahre geschehend	lūstrālis, lūstrāle	lustralis, lustrale
in der Frühe geschehend	mātūtīnus, mātūtīna, mātūtīnum	matutinus, matutina, matutinum
alle Monate geschehend	mēnstruālis, mēnstruāle	menstrualis, menstruale
aus Notwendigkeit oder durch Zufall	necessitāte an cāsū	necessitate an casu
durch irgendeinen Zufall	nesciō quō cāsū	nescio quo casu
den neunten Tag geschehend	novemdiālis, novemdiāle	novemdialis, novemdiale
den neunten Tag geschehend	novendiālis, novendiāle	novendialis, novendiale
keiner wird durch Zufall weise	nūllī sapere cāsū obtigit	nulli sapere casu obtigit
Zufall	obvenientia, obvenientiae f	obvenientia, obvenientiae f
unangenehmer Zufall	offēnsa, offēnsae f	offensa, offensae f
alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā accidunt	omnia forte fortuna accidunt
alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā ēveniunt	omnia forte fortuna eveniunt
alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā fīunt	omnia forte fortuna fiunt
eine durch den Zufall veranlasste Stegreifrede	ōrātiō subita et fortuīta	oratio subita et fortuita
Zufall	passiō, passiōnis f	passio, passionis f
aus Zufall	per accidēns	per accidens
auf Bitten hin geschehend	precātīvus, precātīva, precātīvum	precativus, precativa, precativum
alle fünf Jahre geschehend	quīnquennālis, quīnquennāle	quinquennalis, quinquennale
zur Saatzeit geschehend	sēmentīnus, sēmentīna, sēmentīnum	sementinus, sementina, sementinum
spät geschehend	sērōtinus, sērōtina, sērōtinum	serotinus, serotina, serotinum
entweder durch Zufall oder nach dem Willen der Götter	sīve cāsū sīve cōnsiliō deōrum	sive casu sive consilio deorum
Zufall	sors, sortis f	sors, sortis f
auf demselben Fleck geschehend	statārius, statāria, statārium	statarius, stataria, statarium
im Stehen geschehend	statārius, statāria, statārium	statarius, stataria, statarium
nebenbei geschehend	subsicīvus, subsicīva, subsicīvum	subsicivus, subsiciva, subsicivum
in der Stille geschehend	tacitus, tacita, tacitum	tacitus, tacita, tacitum
aufs Geratewohl geschehend	temerārius, temerāria, temerārium	temerarius, temeraria, temerarium
planlos geschehend	temerārius, temerāria, temerārium	temerarius, temeraria, temerarium
von ungefähr geschehend	temerārius, temerāria, temerārium	temerarius, temeraria, temerarium
es war reiner Zufall, dass ...	temere ēvēnit, ut ...	temere evenit, ut ...
blinder Zufall	temeritās, temeritātis f	temeritas, temeritatis f
zur rechten Zeit geschehend	tempestīvus, tempestīva, tempestīvum	tempestivus, tempestiva, tempestivum
zur rechten Zeit geschehend	temporāneus, temporānea, temporāneum	temporaneus, temporanea, temporaneum
leichthin geschehend	trānsfūnctōrius, trānsfūnctōria, trānsfūnctōrium	transfunctorius, transfunctoria, transfunctorium
unabwendbarer Zufall	vīs māior	vis maior

query 1/2Dal (max. 100): 9 Ergebnis(se)

Glück	commodum, commodī n	commodum, commodi n
Glück	fēlīcitās, fēlīcitātis f	felicitas, felicitatis f
Eventualität	fors inopīna	fors inopina
Glück	fortūna secunda	fortuna secunda
Glück	rēs secundae, rērum secundārum f	res secundae, rerum secundarum f
Glück	secunda, secundōrum n	secunda, secundorum n
Glück	secundum, secundī n	secundum, secundi n
= temeritās, temeritātis f - Unbesonnenheit	temeritūdō, temeritūdinis f	temeritudo, temeritudinis f

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "durch zufall geschehend"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "durch zufall geschehend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "durch zufall geschehend"

Suchergebnis zu
"durch zufall geschehend":