Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"dum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 4 Ergebnis(se)

dum	dum	bis
		bis dass
		solange als
		solange bis

query 1/L (max. 1000): 35 Ergebnis(se)

dum (+ Ind. Prs.)	dum (+ Ind. Prs.)	indem
		während
dum (+ Konj.)	dum (+ Konj.)	wenn nur
		wofern nur
tantisper, dum ...	tantisper, dum ...	so lange, als ...
dum distendit nervos, dum oscitat, abit hora tota	dum distendit nervōs, dum ōscitat, abit hōra tōta	während er sich reckt und streckt, während er gähnt, vergeht eine geschlagene Stunde
utendum est animis, dum spe calent	ūtendum est animīs, dum spē calent	man muss das Eisen schmieden, solange es warm ist one must forge the iron while it is hot (sprichwörtl.)
dum (+ Ind. Prs.)	dum (+ Ind. Prs.)	während der Zeit, dass ...
matura, dum libido manet	mātūrā, dum libīdō manet	man muss das Eisen schmieden, solange es warm ist (sprichwörtl.)
dum vacat	dum vacat	solange Zeit (dazu) ist
dum animi spe calerent	dum animī spē calerent	solange ihr Mut von Hoffnung entflammt sei
dum ea geruntur	dum ea geruntur	während dieser Ereignisse
dum pluit	dum pluit	bei Regen (im Regen)
dum vita suppetit	dum vīta suppetit	solange man noch lebt
singula dum circumvectamur	singula dum circumvectāmur	werden wir die Einzelheiten (in unserer Darstellung) durchgehen
erum opperiar, dum veniat	erum opperiar, dum veniat	will auf den Herrn warten, bis er kommt
certa amitto, dum incerta peto	certa amittō, dum incerta petō	während ich nach dem, was ungewiss ist, strebe, verliere ich, was gewiss ist while I strive for what is uncertain, i lose what is certain
dum aedificant tamquam beati, in aes alienum incidunt	dum aedificant tamquam beātī, in aes aliēnum incidunt	indem sie wie Reiche bauen, geraten sie in die Schuldenfalle
nihil mihi longius est, quam ut ... (quam dum ...)	nihil mihi longius est, quam ut ... (quam dum ...)	ich kann die Zeit nicht erwarten, bis...
nihil mihi longius videtur, quam ut ... (quam dum ...)	nihil mihi longius vidētur, quam ut... (quam dum...)	ich kann die Zeit nicht erwarten, bis...
non longius mihi est (videtur), quam ut (dum)	nōn longius mihi est (vidētur), quam ut (dum)	ich kann es nicht erwarten, daß ich (bis daß ich)
		mir dauert nichts länger, als dass (als bis)
dum (quoad) vita suppetit	dum (quoad) vīta suppetit	solange ich am Leben bin
dum (quoad) vivo	dum (quoad) vīvō	solange ich lebe
dum vires suppetunt	dum vīrēs suppetunt	solange die Kräfte reichen
dum vivo (vivam)	dum vīvō (vīvam)	solange ich lebe (leben werde)
		zeitlebens
etiam dum	etiam dum	= etiamdum - auch jetzt noch, noch immer
neque dum satis	neque dum satis	noch nicht genug
cedo dum	cedo dum	her denn damit!
		heraus denn damit!

query 1/Q: obliquer Gebrauch von dum (max. 1000): 6 Ergebnis(se)

dummodo	dummodo	insofern (konzess. + Konj.)
		insoweit (konzess. + Konj.)
		wenn nur (konzess. + Konj.)
		wofern nur (konzess. + Konj.)
dummodo ne	dummodo nē (+ Konj.)	wenn nur nicht (+ Konj.)
dumne (+ Konj.)	dumnē (+ Konj.)	wenn nur nicht