Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"dringe zu jds. ohren":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

dringe zu jds. Ohren

permānāscō ad aliquem

permanasco ad aliquem

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: jds. - zu -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

die Ohren beleidigend	absurdus, absurda, absurdum	absurdus, absurda, absurdum
dringe hin (cf προσπίπτω) [auribus, ad aures]	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
es kommt jdm. zu Ohren	ad aurēs alicuius accidit	ad aures alicuius accidit
es kommt jdm. zu Ohren	ad aurēs alicuius pervenit	ad aures alicuius pervenit
es gelangt zu Ohren	ad aurēs pervenit	ad aures pervenit
es kommt zu Ohren	ad aurēs pervenit	ad aures pervenit
predige vor tauben Ohren	ad sūrdās aurēs cantō	ad surdas aures canto
die auf die Ohren treffenden Töne	adiectae (auribus) vōcēs	adiectae (auribus) voces
dringe auf jds. Tod	aliquem ad mortem dēpōscō	aliquem ad mortem deposco
dringe auf jds. Tod	aliquem mortī dēpōscō	aliquem morti deposco
etwas kommt jdm. zu Ohren	aliquid ad aliquem permānat	aliquid ad aliquem permanat
etwas kommt jdm. zu Ohren	aliquid ad aurēs alicuius permānat	aliquid ad aures alicuius permanat
etwas zieht die Ohren auf sich	aliquid aurēs advertit	aliquid aures advertit
etwas verletzt meine Ohren	aliquid aurēs meās perstringit	aliquid aures meas perstringit
bin über Kopf und Ohren verschuldet (cf. καὶ αὐτὴν τὴν ψυχὴν ὀφείλει)	animam dēbeō	animam debeo
mit gespitzten Ohren	arrēctīs auribus	arrectis auribus
mit lauschenden Ohren	arrēctīs auribus	arrectis auribus
höre jdm. mit gespitzten Ohren zu	aurem alicuī substringō	aurem alicui substringo
spitze für jdn. die Ohren	aurem alicuī substringō	aurem alicui substringo
an den Ton gewöhnte Ohren	aurēs ad sonum mītigātae	aures ad sonum mitigatae
fasse jdn. an den Ohren (um ihn als Zeugen zu verpflichten)	aurēs alicuī atterō (adterō)	aures alicui attero
halte mir wegen jdm. die Ohren zu (um ihn nicht zu hören)	aurēs alicuī obtūrō	aures alicui obturo
liege jdm. in den Ohren	aurēs alicuius impleō	aures alicuius impleo
liege jdm. in den Ohren	aurēs alicuius obtundō	aures alicuius obtundo
spitze die Ohren	aurēs arrigō	aures arrigo
die Ohren lauern gierig	aurēs avent avidē	aures avent avide
hörbegierige Ohren	aurēs bibulae	aures bibulae
spitze die Ohren zu	aurēs cacūminō	aures cacumino
halte die Ohren zu	aurēs claudō	aures claudo
lasse die Ohren hängen (beim Menschen Ausdruck von Resignation)	aurēs dēmittō	aures demitto
lasse die Ohren herabhängen (beim Hund Ausdruck von Sanftmut)	aurēs dēmittō	aures demitto
spitze die Ohren	aurēs ērigō	aures erigo
die Ohren werden von falschen Vorwürfen erfüllt	aurēs falsīs crīminibus occupantur	aures falsis criminibus occupantur
ziehe die Ohren in die Länge (sprichwörtl.)	aurēs in spatium trahō	aures in spatium traho
es beleidigt meine Ohren, dass ...	aurēs meae respuunt + aci	aures meae respuunt + aci
verschließe die Ohren	aurēs obserō	aures obsero
die Ohren sind taub geworden	aurēs obsurduērunt	aures obsurduerunt
verschließe die Ohren	aurēs occlūdō	aures occludo
solche Töne schallen in die Ohren	aurēs personant huiusmodī vōcibus	aures personant huiusmodi vocibus
durchlässige Ohren	aurēs rīmōsae	aures rimosae
Ohren dröhnen vom Geschrei	aurēs strepunt clāmōribus	aures strepunt clamoribus
spitze die Ohren	aurēs substringō	aures substringo
bestürme taube Ohren	aurēs sūrdās obstrepō	aures surdas obstrepo
müßige Ohren	aurēs vacīvae	aures vacivae
aufmerksam zuhörende Ohren	aurēs vacuae	aures vacuae
offene Ohren	aurēs vacuae	aures vacuae
weine jdm. die Ohren voll	auribus alicuius opplōrō	auribus alicuius opploro
verschlinge etw. mit den Ohren	auribus aliquid bibō	auribus aliquid bibo
nehme etw. mit den Ohren wahr	auribus percipiō aliquid	auribus percipio aliquid
zu den Ohren gehörig	auriculāris, auriculāre	auricularis, auriculare
zu den Ohren gehörig	auriculārius, auriculāria, auriculārium	auricularius, auricularia, auricularium
mit Ohren versehen	aurītus, aurīta, aurītum	auritus, aurita, auritum
nur mit den Ohren vernommen (nicht gesehen)	aurītus, aurīta, aurītum	auritus, aurita, auritum
dringe bis zum äußersten Osten vor	aurōram sequor	auroram sequor
kitzele die Ohren	blandior auribus	blandior auribus
predige tauben Ohren	canō surdīs	cano surdis
predige tauben Ohren	cantō surdō	canto surdo
kratze mich hinter den Ohren (als Ausdruck von Bedenklichkeit)	caput sinistrā manu perfricō	caput sinistra manu perfrico
die Lieder ergötzen die Ohren	carmina aurēs mulcent	carmina aures mulcent
dringe darauf (ut / ne + Konj. - dass / dass nicht)	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
dringe auf jds. Bestrafung [aliquem ad poenam]	dēpōscere, dēpōscō, dēpopōscī	deposco 3
dringe auf jds. Tod [aliquem morti]	dēpōscere, dēpōscō, dēpopōscī	deposco 3
dringe ein [ferrum in corpus]	dēscendere, dēscendō, dēscendī, dēscēnsum	descendo 3
dringe herab	dēscendere, dēscendō, dēscendī, dēscēnsum	descendo 3
dringe mit Mühe hervor	ēluctārī, ēluctor, ēluctātus sum	eluctor 1
dringe weiter (von Nachrichten)	ēvolvī, ēvolvor,ēvolūtus sum	evolvor 3
dringe heraus	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
dringe vor	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
dringe auf etw.	exigere, exigō, exēgī, exāctum	exigo 3
das Gerücht dringt zu den Ohren	fāma adlābitur aurēs	fama adlabitur aures
		fama adlabitur aures
mit herabhängenden Ohren	flaccus, flacca, flaccum	flaccus, flacca, flaccum
mit schlottrigen Ohren	flaccus, flacca, flaccum	flaccus, flacca, flaccum
schlappe Ohren habend	flaccus, flacca, flaccum	flaccus, flacca, flaccum
dringe auf etw.	flāgitāre, flāgitō, flāgitāvī, flāgitātum	flagito 1
verschlinge mit Augen und Ohren	haurīre, hauriō, hausī, haustum	haurio 4
schlafe auf beiden Ohren	in aurem utramvīs ōtiōsē dormiō	in aurem utramvis otiose dormio
dringe bis in das Herz Griechenlands	in intimam Graeciam penetrō	in intimam Graeciam penetro
dringe bis in das Herz Griechenlands	in ipsam Graeciam penetrō	in ipsam Graeciam penetro
dringe in Syrien ein	in Syriam intrōrumpō	in Syriam introrumpo
öffne meine Ohren (aliquid - für etw.)	inaudīre, inaudiō, inaudīvī (inaudiī), inaudītum	inaudio 4
dringe ein	incēdere, incēdō, incessī, incessum	incedo 3
dringe ein	incessere, incessō, incessīvī (incessī)	incesso 3
dringe auf etw. ein	incumbere, incumbō, incubuī, incubitum	incumbo 3
dringe ein (gegen jdn.)	incursitāre, incursitō	incursito 1
dringe ein (auf jdn.)	incursāre, incursō, incursāvī, incursātum	incurso 1
dringe ein	īnfluere, īnfluō, īnflūxī, īnflūxum	influo 3
dringe ein in etw.	īnfundere, īnfundō, īnfūdī, īnfūsum	infundo 3
dringe ein	īnfundī, īnfundor, īnfūsus sum	infundor 3
dringe ein	īnsinuārī, īnsinuor, īnsinuātus sum (= sē īnsinuāre)	insinuor 1
dringe darauf (+ Inf. - zu)	īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus	insto 1
dringe ein (alicui [aliquem] - auf jdn.)	īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus	insto 1
dringe heran	īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus	insto 1
dringe vor	īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus	insto 1
dringe ein	intrāre, intrō, intrāvī, intrātum	intro 1
dringe ein	introīre, introeō, introiī (introīvī), introitum	introeo
dringe ein (in + Akk.)	intrōrumpere, intrōrumpō, intrōrūpī, intrōruptum	introrumpo 3
dringe bis wohin	invādere, invādō, invāsī, invāsum	invado 3
dringe ein (in + Akk. / + Dat. - in etw. / auf jdn.)	invādere, invādō, invāsī, invāsum	invado 3

query 1/2Dal (max. 100): 19 Ergebnis(se)

scharfes Gehör	acūtae aurēs	acutae aures
henkellos	exauriculātus, exauriculāta, exauriculātum	exauriculatus, exauriculata, exauriculatum
infiltriere (+ acc. / + dat.)	irrēpere, irrēpō, irrēpsi, irrēptum	irrepo 3
dringe tief in die Sache ein	penitus in causam īnsinuō	penitus in causam insinuo
infiltriere	permeāre, permeō, permeāvi, permeātum	permeo 1
durchdringe	perrumpere, perrumpō, perrūpī, perruptum	perrumpo 3
durchdringe	pertentāre, pertentō, pertentāvī, pertentātum	pertento 1
lasse die Wurzel in die Erde eindringen	rādīcem terrae affīgō	radicem terrae affigo
dringe auf jds. erneute Anklage	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
durchdringe	trānāre, trānō, trānāvī, trānātum	trano 1
durchdringe	trānsmeāre, trānsmeō, trānsmeāvī, trānsmeātum	transmeo 1
infiltriere	trānsmeāre, trānsmeō, trānsmeāvī, trānsmeātum	transmeo 1

Formenbestimmung

Wortform von: dringe

3. Belegstellen für "dringe zu jds. ohren"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "dringe zu jds. ohren":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "dringe zu jds. ohren"

Suchergebnis zu
"dringe zu jds. ohren":