| |  | stelle das Heer in drei Treffen auf | aciem triplicem īnstruō | aciem triplicem instruo | | |
| |  | er ist zu drei Jahren Geffängnis verurteilt worden | ad trēs annōs carceris damnātus est | ad tres annos carceris damnatus est | | |
| |  | in drei Kolonnen | agmine triplicī | agmine triplici | | |
| |  | je zwei (drei) Unzen | ana unciās duās (trēs) | ana uncias duas (tres) | | |
| |  | drei Jahre bevor ... | ante tertium annum ... quam ... | ante tertium annum ... quam ... | | |
| |  | Pfund (als Gewicht und Münze, später stark reduziert) | as, assis m (vgl. εἷς) | as, assis m |  |  |
| |  | Gewicht von einem Pfund | assipondium, assipondiī n | assipondium, assipondii n |  |  |
| |  | Vögel, die nur drei Monate dableiben | avēs trimēstrēs | aves trimestres | | |
| |  | ein fünfzig Pfund schwerer Wurfstein | bālista talentāria | balista talentaria | | |
| |  | Schleudermaschine für fünfzig Pfund schwere Geschosse | bālista talentāria | balista talentaria | | |
| |  | zwei Pfund | bilībra, bilībrae f | bilibra, bilibrae f |  |  |
| |  | für zwei Pfund Spelt kaufe ich die Freiheit der Bürger | bilībrīs farris lībertātem cīvium emō | bilibris farris libertatem civium emo | | |
| |  | zwei Pfund fassend | bilībris, bilībre | bilibris, bilibre |  |  |
| |  | zwei Pfund schwer | bilībris, bilībre | bilibris, bilibre |  |  |
| |  | Maß von zwei Pfund | bilībris, bilībris f | bilibris, bilibris f |  |  |
| |  | Cäsar ückte drei Tagesmärsche weit vor | Caesar tridui viam processit | Caesar tridui viam processit | | |
| |  | drei Prozent (monatliche Zinsen) | centēsimae ternae | centesimae ternae | | |
| |  | = centupondium, centupondiī n - Gewicht von hundert Pfund | centumpondium, centumpondiī n | centumpondium, centumpondii n |  |  |
| |  | Gewicht von hundert Pfund | centupondium, centupondiī n | centupondium, centupondii n |  |  |
| |  | bin drei Jahre alt | conternāre, conternō | conterno 1 |  |  |
| |  | nehme je drei zusammen (beim Verlosen der Kolonistenäcker) | conternāre, conternō, conternātus | conterno 1 |  |  |
| |  | stelle drei Wünsche frei | dō trēs optātiōnēs | do tres optationes | | |
| |  | = dōdrāns, dōdrantis m - drei Viertel (eines Ganzen) | dōdrān (indecl.) | dodran (indecl.) |  |  |
| |  | neun zwölftel Pfund Honig | dōdrāns pondō mellis | dodrans pondo melli | | |
| |  | drei Viertel (eines Ganzen) | dōdrāns, dōdrantis m | dodrans, dodrantis m |  |  |
| |  | drei Viertel einer Stunde (Zeitmaß) | dōdrāns, dōdrantis m | dodrans, dodrantis m |  |  |
| |  | drei Viertel eines Morgen Landes (Flächenmaß) | dōdrāns, dōdrantis m | dodrans, dodrantis m |  |  |
| |  | drei Viertel Fuß (Längenmaß) | dōdrāns, dōdrantis m | dodrans, dodrantis m |  |  |
| |  | zu drei Viertel gehörig | dōdrantārius, dōdrantāria, dōdrantārium | dodrantarius, dodrantaria, dodrantarium |  |  |
| |  | = dōdrāns, dōdrantis m - drei Viertel (eines Ganzen) | dōdrās, dōdrantis m | dodras, dodrantis m |  |  |
| |  | in zwei oder drei Stunden | duābus trībusve hōrīs | duabus tribusve horis | | |
| |  | zwei Pfund | duapondō (indecl.) | duapondo (indecl.) |  |  |
| |  | teile die Reiterei in drei Teile | equitātum tripertītō dīvidō | equitatum tripertito divido | | |
| |  | der Graben war drei Fuß breit | fossa tres pedes lata erat | fossa tres pedes lata erat | | |
| |  | schon drei Tage | iam tertium diem | iam tertium diem | | |
| |  | diesen gesamten Stoff teile ich in drei Abschnitte | in trēs partēs omnem hanc māteriam dīvidō | in tres partes omnem hanc materiam divido | | |
| |  | in drei Markttagen | in trīnīs nūndinīs | in trinis nundinis | | |
| |  | Pfund (327,45 g) | lībra, lībrae f (cf. λίτρα) | libra, librae f |  |  |
| |  | ein Pfund schwer | lībrālis, lībrāle | libralis, librale |  |  |
| |  | ein Pfund schwer | lībrārius, lībrāria, lībrārium | librarius, libraria, librarium (2) |  |  |
| |  | Schiff mit drei Ruderbänken | nāvis trirēmis | navis triremis | | |
| |  | nicht länger als drei Tage | nōn longius triduō | non longius triduo | | |
| |  | Bursche, der keine drei Asse wert ist | nōn trēssis agāsō | non tressis agaso | | |
| |  | es sind kaum drei Monate seit diesem Ereignis | nōndum quārtus mēnsis est ab eā rē | nondum quartus mensis est ab ea re | | |
| |  | drei Fuß tief und drei Fuß breit (sulcus) | novēnārius, novēnāria, novēnārium | novenarius, novenaria, novenarium |  |  |
| |  | vor drei Tagen | nudiūs tertius | nudius tertius | | |
| |  | die Zahl drei | numerus ternārius | numerus ternarius | | |
| |  | Es gibt drei Arten Eier: gesottene Eier, Spiegel- und Rühreier | ōvōrum genus est triplex: ēlixa, assa, frīxa | ovorum genus est triplex: elixa, assa, frixa | | |
| |  | ein Pfund an Gewicht | pondō (sc. lībra) | pondo |  |  |
| |  | zum Gewicht von einem Pfund | pondō | pondo |  |  |
| |  | ein Pfund | pondus, ponderis n | pondus, ponderis n |  |  |
| |  | in den letzten drei Jahren | proximō trienniō | proximo triennio | | |
| |  | in den nächsten drei Jahren | proximō trienniō | proximo triennio | | |
| |  | drei Prozent | quadrāns, quadrantis m | quadrans, quadrantis m |  |  |
| |  | drei Unzen | quadrāns, quadrantis m | quadrans, quadrantis m |  |  |
| |  | fünfhundert Pfund schwer | quīngēnārius, quīngēnāria, quīngēnārium | quingenarius, quingenaria, quingenarium |  |  |
| |  | es sind jetzt noch fünf Minuten bis drei (Uhr) | quīnque pūnctīs nunc abest hōra tertia | quinque punctis nunc abest hora tertia | | |
| |  | wieviel Minuten sind es noch bis drei (Uhr)? | quot pūnctīs nunc abest hōra tertia? | quot punctis nunc abest hora tertia? | | |
| |  | wohne drei Treppen hoch | scālīs habitō trībus | scalis habito tribus | | |
| |  | muss um halb drei (Uhr) nach Hause gehen | secundā hōrā et dīmidiā domum mihi abeundum est | secunda hora et dimidia domum mihi abeundum est | | |
| |  | es ist jetzt drei viertel drei (es ist jetzt 2:45 Uhr) | secunda nunc est et dōdrāns | secunda nunc est et dodrans | | |
| |  | halbes Pfund | sēlībra, sēlībrae f | selibra, selibrae f |  |  |
| |  | halbes Pfund | sēmilībra, sēmilībrae f | semilibra, semilibrae f |  |  |
| |  | zwei Zahlen im Verhältnis von drei und zwei | sēsquātus, sēsquāta, sēsquātum | sesquatus, sesquata, sesquatum |  |  |
| |  | anderthalb Pfund | sēsquilībra, sēsquilībrae f | sesquilibra, sesquilibrae f |  |  |
| |  | Zeitraum von drei Monaten | spatium trimēstre | spatium trimestre | | |
| |  | eine Zahl und noch drei Teile von ihr enthaltend | supertripartiēns, supertripartientis | supertripartiens, supertripartientis |  |  |
| |  | = supertripartiēns, supertripartientis - eine Zahl und noch drei Teile von ihr enthaltend | supertriquārtus, supertriquārta, supertriquārtum | supertriquartus, supertriquarta, supertriquartum |  |  |
| |  | die drei höchsten Ehrenstellen (Konsulat, Prätur, Ädilität) | tergeminī honōrēs | tergemini honores | | |
| |  | drei zusammen | teriugus, teriuga, teriugum | teriugus, teriuga, teriugum |  |  |
| |  | füge drei Tropfen dazu | ternās stīllās addō | ternas stillas addo | | |
| |  | drei auf einmal | ternī, ternae, terna | terni, ternae, terna |  |  |
| |  | drei zusammen | ternī, ternae, terna | terni, ternae, terna |  |  |
| |  | je drei | ternī, ternae, terna | terni, ternae, terna |  |  |
| |  | die Zahl drei | terniō, terniōnis m | ternio, ternionis m |  |  |
| |  | = terūncius, terūnciī m - drei Unzen | terrūncius, terrūnciī m | terruncius, terruncii m |  |  |
| |  | um drei (Uhr) | tertiā (hōrā) | tertia (hora) | | |
| |  | drei Teile (sc. partes) | tertiae, tertiārum f | tertiae, tertiārum f |  |  |
| |  | alle drei Worte | tertiō quōque verbō | tertio quoque verbo | | |
| |  | drei Jahre bevor ... | tertium ante annum ... quam ... | tertium ante annum ... quam ... | | |
| |  | drei Unzen | terūncius, terūnciī m | teruncius, teruncii m |  |  |
| |  | drei Zwölftel (eines zwölfteiligen Ganzen) | terūncius, terūnciī m | teruncius, teruncii m |  |  |
| |  | drei ganze Tage | tōtum triduum | totum triduum | | |
| |  | = trēs, tria - drei (τρεῖς, τρία) | treis, tria | treis, tria |  |  |
| |  | drei Arten der Gemütsruhe | trēs cōnstantiae | tres constantiae | | |
| |  | drei Grundsätze müssen unangetastet bleiben | trēs ratiōnēs fundāmentālēs integrae sunt servandae | tres rationes fundamentales integrae sunt servandae | | |
| |  | drei Tage und ebenso viele Nächte | trēs sōlēs totidemque noctēs | tres soles totidemque noctes | | |
| |  | drei | trēs, tria (τρεῖς, τρία) | tres, tria |  |  |
| |  | drei Asse (tres- as) | trēssis, trēssis m | tressis, tressis m |  |  |
| |  | drei Körner Weihrauch | tria tūra | tria tura | | |
| |  | drei Personen, die eine Dramenaufführung improvisierten | triambī, triambōrum m | triambi, triamborum m |  |  |
| |  | die Drei (τριάς) | trias, triados f (Akk. Sgl. triadem u. triada) | trias, triados f |  |  |
| |  | drei Tage nach den Iden gefeiertes Fest der Tuskulaner (τριάς) | triātrūs, uum m | triatrus, triatruum m |  |  |
| |  | Ohrgehänge mit drei Perlen | tribāca, tribācae f | tribaca, tribacae f |  |  |
| |  | drei Jahre vorher | tribus annīs ante | tribus annis ante | | |
| |  | drei Jahre bevor ... | tribus annīs ante quam ... | tribus annis ante quam ... | | |
| |  | drei Jahre vorher | tribus ante annīs | tribus ante annis | | |
| |  | drei Jahre bevor ... | tribus ante annīs ... quam ... | tribus ante annis quam ... | | |
| |  | schätze zu drei Denaren | tribus dēnāriīs aestimō | tribus denariis aestimo | | |