Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"drei fuß tief und drei fuß breit":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

drei Fuß tief und drei Fuß breit

(sulcus)

novēnārius, novēnāria, novēnārium

novenarius, novenaria, novenarium

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: und -

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

der Graben war drei Fuß breit	fossa tres pedes lata erat	fossa tres pedes lata erat
zwei Fuß breit	bipedālis, bipedāle	bipedalis, bipedale
drei Viertel Fuß (Längenmaß)	dōdrāns, dōdrantis m	dodrans, dodrantis m
ein Fuß breit	pedālis, pedāle	pedalis, pedale
drei Fuß lang [altitudo, crassitudo]	tripedālis, tripedāle	tripedalis, tripedale
von drei Fuß [talea]	tripedāneus, tripedānea, tripedāneum	tripedaneus, tripedanea, tripedaneum
von Kopf bis Fuß	ā vertice ad unguēs	a vertice ad ungues
von Kopf bis Fuß	ā vestīgiō ad verticem	a vestigio ad verticem
von Kopf bis Fuß (sprichwörtl.)	ab īmīs unguibus ūsque ad verticem summum	ab imis unguibus usque ad verticem summum
tief	abditē	abdite
versinke tief im Abgrund	abeō pessum in altum	abeo pessum in altum
verberge tief [claves, nummum]	abstrūdere, abstrūdō, abstrūsī, abstrūsum	abstrudo 3
tief verborgen	abstrūsus, abstrūsa, abstrūsum	abstrusus, abstrusa, abstrusum
stelle das Heer in drei Treffen auf	aciem triplicem īnstruō	aciem triplicem instruo
bis tief in die Nacht hinein	ad multam noctem	ad multam noctem
bis tief in den Tag hinein	ad multum diēī	ad multum diei
er ist zu drei Jahren Geffängnis verurteilt worden	ad trēs annōs carceris damnātus est	ad tres annos carceris damnatus est
= assecuē - nachgehend, auf dem Fuß [sequi]	adsecuē	adsecue
stecke tief in Schulden	aere aliēnō dēmersus sum	aere alieno demersus sum
stecke tief in Schulden	aere aliēnō obrutus sum	aere alieno obrutus sum
in drei Kolonnen	agmine triplicī	agmine triplici
schneide etw. bis ans Fleisch (schneide etw. sehr tief ein)	ad vīvum resecō	aliquid ad vivum reseco
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō haeret	aliquid in animo haeret
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō penitus īnfīxum est	aliquid in animo penitus infixum est
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō penitus īnsēdit	aliquid in animo penitus insedit
etwas haftet tief im Gedächtnis	aliquid in vīsceribus haeret	aliquid in visceribus haeret
etwas hat weder Hand noch Fuß (sprichwörtl.)	aliquid nec caput nec pedēs habet	aliquid nec caput nec pedes habet
tief	altē (altius, altissimē)	alte (altius, altissime)
an einem Fuß lahm	alterō pede claudus	altero pede claudus
auf einem Fuß lahm	alterō pede claudus	altero pede claudus
tief eingewurzelt	altissimē sedēns	altissime sedens
sehr tief eingewurzelt	altissimīs rādīcibus dēfīxus	altissimis radicibus defixus
Höhe von einem Zwölftel Fuß (Zoll)	altitūdō unciālis	altitudo uncialis
tief	altus, alta, altum	altus, alta, altum
je zwei (drei) Unzen	ana unciās duās (trēs)	ana uncias duas (tres)
ein auf den Fuß folgendes Dienstmädchen	ancillula pedisequaque	ancillula pedisequaque
drei Jahre bevor ...	ante tertium annum ... quam ...	ante tertium annum ... quam ...
stehe immer gleichsam Gewehr bei Fuß (metaph. v. Redner)	armātus semper ac velut in prōcīnctū stō	armatus semper ac velut in procinctu sto
schlafe tief und fest	artō et gravī somnō somnō sōpior	arto et gravi somno sopior
auf dem Fuß [sequi]	assecuē	assecue
Vögel, die nur drei Monate dableiben	avēs trimēstrēs	aves trimestres
weit und breit um sich greifend (im Raum)	avidus, avida, avidum	avidus, avida, avidum
jd. steht auf gutem Fuß mit jdm.	bene convenit alicuī cum aliquō	bene convenit alicui cum aliquo
zwei Spannen breit	bipalmis, bipalme	bipalmis, bipalme
= bipalmis, bipalme - zwei Spannen breit	bipalmus, bipalma, bipalmum	bipalmus, bipalma, bipalmum
Ziegelstein von zwei Fuß (für den Boden)	bipeda, bipedae f	bipeda, bipedae f
zwei Fuß lange Fliese oder Steinplatte	bipedāle, bipedālis n	bipedale, bipedalis n
zwei Fuß lang	bipedālis, bipedāle	bipedalis, bipedale
zwei Fuß lang	bipedāneus, bipedānea, bipedāneum	bipedaneus, bipedanea, bipedaneum
zwei Fuß groß (= δίποδος)	bipedus, bipeda, bipedum	bipedus, bipeda, bipedum
zwei Fuß lang (= δίποδος)	bipedus, bipeda, bipedum	bipedus, bipeda, bipedum
Cäsar ückte drei Tagesmärsche weit vor	Caesar tridui viam processit	Caesar tridui viam processit
tief unglücklich	calamitōsus, calamitōsa, calamitōsum	calamitosus, calamitosa, calamitosum
singe tief	cantillāre, cantillō, cantillāvī	cantillo 1
von Kopf bis Fuß	capillō ūsque ad unguēs	capillo usque ad ungues
tief gespannt (κατάτονος) (opp.: anatonus)	catatonus, catatona, catatonum	catatonus, catatona, catatonum
drei Prozent (monatliche Zinsen)	centēsimae ternae	centesimae ternae
hundert Fuß haltend	centipedālis, centipedāle	centipedalis, centipedale
reite an seinem Fuß um den Abhang herum	circumvehor per īnfima clīvī	circumvehor per infima clivi
bin schlecht zu Fuß	claudēre, claudeō	claudeo 2 (claudo 3)
rühre weder Hand noch Fuß (sprichwörtl.)	compressīs manibus sedeō	compressis manibus sedeo
tief in der Nacht	concubiā nocte	concubia nocte
verletze tief	cōnsauciāre, cōnsauciō, cōnsauciāvī, cōnsauciātum	consaucio 1
fasse festen Fuß	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
fasse auf einem Berg festen Fuß	cōnsistō in monte	consisto in monte
schlafe tief ein	cōnsōpīrī, cōnsōpior, cōnsōpītus sum	consopior 4
bin drei Jahre alt	conternāre, conternō	conterno 1
nehme je drei zusammen (beim Verlosen der Kolonistenäcker)	conternāre, conternō, conternātus	conterno 1
folge jdm. auf den Fuß	contiguē aliquem sequor	contigue aliquem sequor
tief im Herzen	cordācitus	cordacitus
tief im Herzen	cordicitus	cordicitus
noch tief in der Nacht	dē multā nocte	de multa nocte
= decennovium, decennoviī n - Strecke von 1900 Fuß	decemnovium, decemnoviī n	decemnovium, decemnovii n
Messstange von zehn Fuß	decempeda, decempedae f	decempeda, decempedae f
zehn Fuß lang	decempedālis, decempedāle	decempedalis, decempedale
Strecke von 1900 Fuß	decennovium, decennoviī n	decennovium, decennovii n
sinke tief (sozial)	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
grabe tief ein (in locum - an einer tiefen Stelle)	dēcondere, dēcondō	decondo 3
vergrabe tief (in locum - an einem Ort)	dēcondere, dēcondō	decondo 3
= dēfēnerātus, dēfēnerāta, dēfēnerātum - tief verschuldet	dēfaenerātus, dēfaenerāta, dēfaenerātum	defaeneratus, defaenerata, defaeneratum
tief verschuldet	dēfēnerātus, dēfēnerāta, dēfēnerātum	defeneratus, defenerata, defeneratum
stürze jdn. tief in Schulden	dēfēnerāre, dēfēnerō, dēfēnerāvī, dēfēnerātum (dēfaenerō)	defenero 1 (defaenero 1)
tief verschulden	dēfēnerāre, dēfēnerō, dēfēnerāvī, dēfēnerātum (dēfaenerō)	defenero 1 (defaenero 1)
grabe tief	dēfodere, dēfodiō, defōdī, defossum	defodio 5
tief liegend	dēiectus, dēiecta, dēiectum	deiectus, deiecta, deiectum
tief	dēmissus, dēmissa, dēmissum	demissus, demissa, demissum
präge tief ein	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
tief (nur im Komp.)	dēpressē	depresse
Tief (Wetter)	dēpressiō atmosphaerica	depressio atmosphaerica
wirtschaftliches Tief	dēpressiō oeconomica	depressio oeconomica
ein stetig zunehmendes wirtschaftliches Tief lässt den Wunsch zur Abtrennung steigen	dēpressio oeconomica ūsque gravēscēns voluntātem sēparātiōnis auget	depressio oeconomica usque gravescens voluntatem separationis auget
tief liegend [locus, vox]	dēpressus, dēpressa, dēpressum	depressus, depressa, depressum
spreche breit aus (einen Buchstaben)	dīlātāre, dīlātō, dīlātāvī, dīlātātum	dilato 1
schlage breit	displānāre, displāno	displano 1
stelle drei Wünsche frei	dō trēs optātiōnēs	do tres optationes
= dōdrāns, dōdrantis m - drei Viertel (eines Ganzen)	dōdrān (indecl.)	dodran (indecl.)
drei Viertel (eines Ganzen)	dōdrāns, dōdrantis m	dodrans, dodrantis m
drei Viertel einer Stunde (Zeitmaß)	dōdrāns, dōdrantis m	dodrans, dodrantis m
drei Viertel eines Morgen Landes (Flächenmaß)	dōdrāns, dōdrantis m	dodrans, dodrantis m

query 1/4Dal (max. 100): 62 Ergebnis(se)

von oben bis unten	ā summō ad īmum	a summo ad imum
mit tiefem Sinn [disserere]	absconditē	abscondite
dicht	artē	arte
bin gelähmt	claudere, claudō, -, clausūrus	claudo 3 [2]
seufze laut auf	congemīscere, congemīscō	congemisco 3
seufze laut auf	congemere, congemō, congemuī	congemo 3
Bein	crūs, crūris n	crus, cruris n
niedrig	dēiectus, dēiecta, dēiectum	deiectus, deiecta, deiectum
lebe verschwenderisch	dēlargīrī, dēlargior	delargior 4
niedrig	dēmissus, dēmissa, dēmissum	demissus, demissa, demissum
der Schmerz sitzt tief bei jdm.	dolor īnfīxu animō haeret	dolor infixus animo haeret
von Herzen	ex animō	ex animo
aus tiefer Brust	īmō ex pectore	imo ex pectore
bin tief betroffen	in lūctū et squalōre sum	in luctu et squalore sum
fasse Fuß	īnsīdere, īnsīdō, īnsēdī, īnsessum	insido 3
= inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī - werde alt	inveterēscere, inveterēsco	inveteresco 3
präge tief ein	inviscerāre, inviscero, inviscerāvī, inviscerātum	inviscero 1
bin tief betrübt	maerēre, maereō, maeruī	maereo 2
betrübe tief	maestāre, maestō	maesto 1
heftig	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
fasse Fuß	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum)	nitor 3
dringe tief ein	penetrāre, penetrō, penetrāvī, penetrātum	penetro 1
fließe tief herab (von der Kleidung)	perfluere, perfluō, perflūxī, perflūxum	perfluo 3
empfinde tief	persentīre, persentiō, persēnsī, persēnsum	persentio 4
fühle tief	persentīre, persentiō, persēnsī, persēnsum	persentio 4
empfinde tief (+ Akk. / + aci / + ind.Frg.)	persentīscere, persentīscō	persentisco 3
gucke tief ins Weinglas	prōcēdō in mulum vīnī	procedo in mulum vini
fünfzölliger Messstab	quīncupedal, quīncupedālis n	quincupedal, quincupedalis n
stoße tief ein [ensem in pulmone]	recondō, recondidī, reconditum, recondere	recondo 3
präge tief ein	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
wohne drei Treppen hoch	scālīs habitō trībus	scalis habito tribus
fasse Fuß	sistere, sistō, stitī (stetī), statum	sisto 3 (intr.)
seufze tief auf	suspīria hauriō	suspiria haurio
tief Atem holend	suspīriōsus, suspīriōsa, suspīriōsum	suspiriosus, suspiriosa, suspiriosum
hole tief Atem	suspīrāre, suspīrō, suspīrāvī, suspīrātum	suspiro 1
wohne drei Treppen hoch	tribus scālīs habitō	tribus scalis habito
dreipfündig [mullus, paterae]	trilībris, trilībre	trilibris, trilibre
drei Monate während [aves]	trimēstris, trimēstre	trimestris, trimestre
im zarten Alter von drei Jahren	trīmulus, trīmula, trīmulum	trimulus, trimula, trimulum
drei Sesterze	trinummus, trinummī m	trinummus, trinummi m
auf drei Pfähle gestützt	tripālis, tripāle	tripalis, tripale
drei Schoppen (= tres sextarii)	trisextium, trisextiī n	trisextium, trisextii n
sage die Worte drei- und viermal (als Stotterer)	verba tertiātō et quartātō dīcō	verba tertiato et quartato dico
schnell	volucripēs, volucrippedis	volucripes, volucripedis