Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"disposition zu krankhafter stimmung":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Disposition zu krankhafter Stimmung

(διάθεσις)

diathesis, diathesis f

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: zu -
query 1/3D (max. 100): 33 Ergebnis(se)

augenblickliche Stimmung	affectiō praesēns	affectio praesens
Stimmung	affectiō, affectiōnis f	affectio, affectionis f
Stimmung	affectus animī	affectus animi
Stimmung (des Gemüts)	affectus, affectūs m	affectus, affectus m
versetze in eine Stimmung	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
in gehobener Stimmung	alacer, alacris, alacre (alacris, alacre)	alacer, alacris, alacre (alacris, alacre)
gehobene Stimmung	alacritās, alacritātis f	alacritas, alacritatis f
versetze in eine Stimmung	animāre, animō, animāvī, animātum	animo 1
suche die Stimmung zu erforschen	animōs temptō (tentō)	animos tempto (tento)
ungetrübte Stimmung	animus dēfaecātus	animus defaecatus
Stimmung	animus, animī m (cf. ἄνεμος)	animus, animi m
in gehobener Stimmung	celsus, celsa, celsum	celsus, celsa, celsum
Disposition	collocātiō, collocātiōnis f	collocatio, collocationis f
mutige Stimmung	cor, cordis n (καρδία, κῆρ, κέαρ)	cor, cordis n
Stimmung	cor, cordis n (καρδία, κῆρ, κέαρ)	cor, cordis n
Anordnung (Disposition)	dispositiō, dispositiōnis f	dispositio, dispositionis f
Verteilung (Disposition)	dispositiō, dispositiōnis f	dispositio, dispositionis f
festliche Stimmung	fēstīvitās, fēstīvitātis f	festivitas, festivitatis f
Disposition (für einen Erschaftsverwalter)	fideicommissum, fideicommissī n	fideicommissum, fideicommissi n
schwankende Stimmung (animorum)	flūctuātiō, flūctuātiōnis f	fluctuatio, fluctuationis f
krankhafter Zustand	gravitās, gravitātis f	gravitas, gravitatis f
Stimmung	habitus, habitūs m	habitus, habitus m
Stimmung (des Tones)	intentiō, intentiōnis f	intentio, intentionis f
in düsterer Stimmung	nūbilus, nūbila, nūbilum	nubilus, nubila, nubilum
ungnädige Stimmung	offēnsa, offēnsae f	offensa, offensae f
Stimmung	sēnsus, sēnsūs m	sensus, sensus m
voll krankhafter Auswüchse (von Bäumen)	ulcerōsus, ulcerōsa, ulcerōsum	ulcerosus, ulcerosa, ulcerosum
entsprechend der augenblicklichen Stimmung	utcumque praesēns affectiō movet	utcumque praesens affectio movet
wie es die augenblickliche Stimmung eingibt	utcumque praesēns affectiō movet	utcumque praesens affectio movet
krankhafter Hautausschlag (Flechte)	vitilīgo, vitilīginis f	vitiligo, vitiliginis f
Wunsch oder Stimmung	vōtum aut animus	votum aut animus
die Miene, ein Abbild der seelischen Stimmung	vultus, imāgō animī	vultus, imago animi

query 1/3Dal (max. 100): 10 Ergebnis(se)

Leidenschaft	affectus, affectūs m	affectus, affectus m
mutige Erregung	alacritās, alacritātis f	alacritas, alacritatis f
stimme die Menschen bald so, bald anders	animōs hominum variō	animos hominum vario
Leidenschaft	cupiditās, cupiditātis f	cupiditas, cupiditatis f
Leidenschaft	cupīdō, cupīdinis f	cupido, cupidinis f
Einteilung	dīgeriēs, dīgeriēī f	digeries, digeriei f
Leidenschaft	libīdō, libīdinis f (lubīdō, lubīdinis f)	libido, libidinis f (lubido, lubidinis f)

query 1/4E (max. 1000): 21 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

adōrdinātiō, adōrdinātiōnis f	arrangement, disposition, ordering, presentation, exhibition

adsum alicuī animō nōn amīcō	being present for someone without a friendly disposition

affectiō, affectiōnis f	relation to, disposition toward, state of mind, frame of mind, feeling, state of feeling, fixed constitution, permanent constitution, love, affection, good-will, the loved object, children, ability of willing, will, volition, inclination

affectus, affectūs m	state of body, state of mind, disposition of mind, affection, mood, love, desire, fondness, good-will, compassion, sympathy, the beloved objects, the dear or loved ones, low passion, ignoble passion, ignoble desire, ability of willing, will, volition

animāre, animō, animāvī, animātum	fill with breath or air, quicken, animate, endow with a particular temperament or disposition of mind, transform a lifeless object to a living being, enliven (with colors), light, kindle, encourage, move incite to

animum meum aperiō	make one's disposition known, make oneself known

animus, animī m (cf. ἄνεμος)	power of feeling, sensibility, heart, disposition, soul, spirit, feeling, inclination, affection, passion, character, courage, haughtiness, arrogance, pride, vehemence, wrath, moderation, patience, calmness, contentedness, pleasure, delight

animus, animī m (cf. ἄνεμος)	disposition toward any one, friendly feeling, affection, kindness, liberality, power of willing, will, inclination, desire, purpose, design, intention

bonā indole praeditus sum	be well-disposed, be endowed with good disposition

bonitās ingeniī	happy disposition

compositiō, compositiōnis f	putting together, compounding, connecting, arranging, composition, adjustment, connection, coherence, system, drawing up in writing, arrangement, disposition, laying together for preservation, laying up

cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum	confirm one in his disposition or feelings, confirm one in his fidelity, give full assurance of, corroborate an assertion, settle, fix, establish, prove, demonstrate the truth of a thing

cōnstitūtiō, cōnstitūtiōnis f	constitution, disposition, nature, definition, issue in a cause, point in dispute, regulation, order, arrangement, imperial regulation

dēscrīptiō, dēscrīptiōnis f	marking out, delineation, copy, transcript, representation, delineation, description, delineating of character, proper disposition, proper order, proper arrangement, distribution, division

sēnsus, sēnsūs m	sentiment, emotion, affection, understanding, humor, inclination, disposition, frame of mind

trīstis nātūra	grumpy disposition, bad-tempered nature

vēna, vēnae f	blood-vessel, vein, artery, water-course, vein of metals, urinary passage, streak of wood, row of trees, strength, the interior nature, the innate quality, the innermost feelings, pulse, a person’s natural bent, genius, disposition

venia, veniae f	complaisance, indulgence, kindness, obliging disposition, obliging conduct, mercy, grace, favor, permission, forbearance, forgiveness, pardon, remission

voluntās, voluntātis f	will, freewill, wish, choice, desire, inclination, Disposition towards a person or thing, good-will, favor, affection, last will, testament, object, purpose, meaning, sense, signification, import

Formenbestimmung

Wortform von: disposition

3. Belegstellen für "disposition zu krankhafter stimmung"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "disposition zu krankhafter stimmung":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "disposition zu krankhafter stimmung"

Suchergebnis zu
"disposition zu krankhafter stimmung":