Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"diligens":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 26 Ergebnis(se)

diligens, diligentis	dīligēns, dīligentis	achtsam careful, accurate, devoted to, fond of, conscientious about
		aufmerksam
		fleißig
		genau
		gewissenhaft
		gründlich
		haushälterisch
		liebend
		ökonomisch (wirtschaftlich, sparsam)
		ordentlich
		pünktlich
		sorgfältig diligent, careful, esteeming, loving, careful, assiduous, attentive, diligent, accurate, attentively investigating, frugal, thrifty, economical
		sorgsam
		sparsam
		umsichtig
		verehrend
		vorsorglich
		wirtschaftlich
diligens veritatis	dīligēns vēritātis	wahrheitsliebend (im lat. Sprachkurs)
veritatis diligens	vēritātis dīligēns	wahrheitsliebend truthful
homo in historia diligens	homō in historiā diligēns	ein sorgfältiger Geschichtsforscher
in retinendis officiis diligens sum	in retinendīs officiīs dīligēns sum	bin in der Erfüllung meiner Pflicht pünktlich
diligens pater familias	dīligēns pater familiās	solider Hausherr solid head of the household
in exquirendis temporibus diligens sum	in exquīrendīs temporibus dīligēns sum	bin genau in der chronologischen Berechnung
diligens sum	dīligēns sum	bin wirtschaftlich be economical
nimium diligens sum	nimium dīligēns sum	bin ein Pedant

query 1/Q: obliquer Gebrauch von diligens (max. 1000): 19 Ergebnis(se)

alicuius mandata diligenter conficio	alicuius mandāta dīligenter cōnficiō	erledige jds. Aufträge pünktlich do someone's job on time, do someone's job conscientiously,
aliquid diligenter considero	aliquid dīligenter cōnsīderō	besehe etwas bei Tag see something by day, see something in daylight
diligenter	dīligenter	achtsam
		genau
		mit Umsicht
		ordentlich
		pünktlich
		sorgfältigf carefully, attentively, diligently
		umsichtig
		vorsorglich
diligenter attendo aliquid	dīligenter attendō aliquid	achte genau auf etw. pay close attention to something, take proper care of something
		passe gehörig auf etw. auf
diligenter do operam ut ...	dīligenter dō operam, ut...	gebe mir große Mühe, (um) zu... make a big effort to, , , ,
id minus diligenter est celatum	id minus dīligenter est cēlātum	Dies wurde nicht sorgfältig genug verheimlicht
parum diligenter	parum dīligenter	zu unsorgfältig
rationem diligenter conficio	ratiōnem dīligenter cōnficiō	mache eine genaue Buchführung
re diligenter deliberata	rē diligenter dēlīberātā	nach reiflicher Überlegung
re diligenter perpensa	rē diligenter perpēnsā	nach reiflicher Überlegung
veteranis diligentissime caveo	veterānīs dīligentissimē caveō	sorge für die Veteranen höchst umsichtig vor provide for the veterans most prudently

2. Formbestimmung:

Wortform von: diligens

[15] Nom. Sgl. m./f./n. von

dīligēns, dīligentis
sorgfältig; fleißig; gewissenhaft; umsichtig; pünktlich; gründlich; wirtschaftlich; genau; aufmerksam; sparsam; verehrend; liebend; sorgsam; haushälterisch; ökonomisch; ordentlich; vorsorglich; achtsam;

[15] Akk. Sgl. n. von

[60] Nom. Sgl. m./f./n. PPA von

dīligere, dīligō, dīlēxī, dīlēctum
achte hoch; schätze hoch; halte lieb und wert; liebe ; empfinde Zuneigung zu jdm.; schätze; nehme auseinander; zerteile; hebe aus; wähle aus; weiß zu schätzen; habe gern; bin zufrieden mit;

[60] Akk. Sgl. n. PPA von