Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"dignitas":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 23 Ergebnis(se)

dignitas, dignitatis f	dignitās, dignitātis f	Achtung
		Adel
		Ansehen
		Ansehnlichkeit
		Befähigung
		Ehre
		Ehrenamt
		ehrenhafte Gesinnung
		Ehrenhaftigkeit
		Ehrenstelle
		Erhabenheit
		imposante Erscheinung
		Pracht
		Rang
		Stellung
		Tüchtigkeit
		Verdienst
		Würde being worthy, worth, worthiness, merit, desert, dignity, greatness, grandeur, authority, rank, official dignity, honorable employment, office, men holding high office, men in honorable employment, value, excellence
		Würdigkeit
dignitas consularis	dignitās cōnsulāris	die Würde eines Konsuls being worthy of the office of consul (Stilistik: Adjektiv statt Substantiv im Gen. mit unbestimmtem Artikel)
dignitas est summa in aliquo	dignitās est summa in aliquō	jd. besitzt hohe Würde someone has high dignity
dignitas humana ubique neglegitur et violatur	dignitās hūmāna ubique neglegitur et violātur	die Menschenwürde wird überall missachtet und verletzt human dignity is disrespected and violated everywhere
dignitas militaris	dignitās mīlitāris	Kriegsehre honor of war

query 1/Q: obliquer Gebrauch von dignitas (max. 1000): 41 Ergebnis(se)

ad dignitatem aliquem perduco	ad dignitātem aliquem perdūcō	erhebe jdn. zu Ansehen
ad summam dignitatem aliquem perduco	ad summam dignitātem aliquem perdūcō	erhebe jdn. zur höchsten Würde
alicuius dignitatem neglego	alicuius dignitātem neglegō	erweise jdm. nicht den gehörigen Respekt not showing someone the proper respect
		versage jdm. den gebührenden Respekt deny someone due respect
aliquem de dignitatis gradu demoveo	aliquem dē dignitātis gradū dēmoveō	verdränge jdn. aus seiner Stellung oust someone from his position
aliquid alienum (a) dignitate mea duco	aliquid aliēnum (ā) dignitāte meā dūcō	halte etw. unter meiner Würde hold something beneath one's dignity
cum dignitate cadere	cum dignitāte cadere	würdevoll fallen die gracefully (in war) (im lat. Sprachkurs)
de dignitate aliquem deicio	dē dignitāte aliquem dēiciō	blamiere jdn. embarrass someone, declassify someone
		deklassiere jdn.
dignitate praeditus	dignitāte praeditus	bedeutend significant, great, eminent
dignitatem meam defendo	dignitātem meam dēfendō	behaupte meine Würde assert one's dignity
dignitatem meam imminui non patior	dignititātem meam minuī nōn patior	nehme keine Einbuße an Ansehen hin accept no loss of reputation, tolerate no reduction in reputation
dignitatem meam obtineo	dignitātem meam obtineō	behaupte meine Würde assert one's dignity
dignitatem meam retineo	dignitātem meam retineō	behaupte meine Würde assert one's dignity
dignitatem meam tueor	dignitātem meam tueor	bewahre meine Würde maintain one's dignity
dignitatem mihi concilio (paro)	dignitātem mihi conciliō (parō)	verschaffe mir Ansehen gain respect, gain prestige, gain a reputation
dignitatem proscribo	dignitātem prōscrībō	bringe beim Volk in üblen Ruf bring a bad reputation among the people
		bringe beim Volk in Verdacht
dignitati alicuius illudo	dignitātī alicuius illūdō	verhöhne jds. Ansehen deride someone's reputation, mock someone's reputation
dignitati meae consulo	dignitātī meae cōnsulō	sorge für meine Würde ensure one's dignity
dignitati meae servio	dignitātī meae serviō	sorge für meine Würde take care of one's dignity
dignitatis gradum ascendo	dignitātis gradum ascendō	ersteige eine gehobene Ehrenstufe climb to a higher level of honor, make a career, ascend to an honorary position
		steige zu einem Ehrenamt empor
dignitatis ordine	dignitātis ōrdine	dem Rang nach by rank, according to rank
dingitatem meam imminui non patior	dignititātem meam minuī nōn patior	vergebe meinem Ansehen nichts
do alicui potestatem dignitatis augendae	dō alicuī potestātem dignitātis augendae	gebe jdm. Gelegenheit, sein Ansehen zu mehren
gradus dignitatis	gradus dignitātis	Rangfolge
		Rangstufe
honoris et dignitatis certamen	honōris et dignitātis certāmen	Rangstreit
id mihi ad dignitatem praestans erit	id mihi ad dignitātem praestāns erit	dies wird meinem Ansehen förderlich sein
in altissimo dignitatis gradu collocatus (locatus) sum	in altissimō dignitātis gradū collocātus (locātus) sum	nehme im Staat eine sehr hohe Stellung ein
in altissimo dignitatis gradu positus sum	in altissimō dignitātis gradū positus sum	nehme im Staat eine sehr hohe Stellung ein
insigne dignitatis	īnsīgne dignitātis	Abzeichen der Würde
		Amtsabzeichen
otium cum dignitate	ōtium cum dignitāte	Muße in Würde, ehrenvolle Muße (im lat. Sprachkurs)
personae meae et dignitatis est	persōnae meae et dignitātis est	es verträgt sich mit meiner Stellung und Würde
principem locum dignitatis obtineo	prīncipem locum dignitātis obtineō	nehme die erste Stelle im Staat ein
secundum locum dignitatis obtineo	secundum locum dignitātis obtineō	nehme die zweite Stelle im Staat ein
summa dignitate praeditus sum	summā dignitāte praeditus sum	besitze hohe Würde

2. Formbestimmung:

Wortform von: dignitas

[3] Nom. Sgl. von

dignitās, dignitātis f
Würde; Achtung; Ehre; Ehrenamt; Ansehen; Rang; Verdienst; ehrenhafte Gesinnung; Tüchtigkeit; Befähigung; Würdigkeit; Stellung; Ehrenstelle; Ehrenhaftigkeit; Adel; Pracht; Ansehnlichkeit; Erhabenheit; imposante Erscheinung;