Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"die wegen schulden versklavt wurde":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: die -

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Sestius wurde von einem Denunzianten wegen gesetzwidriger Bewerbung angeklagt	Sestius ab indice dē ambitū est postulātus	Sestius ab indice de ambitu est postulatus
wegen (Beweggrund)	ab + Abl.	ab + Abl.
klage wegen Bestechung an	accūsō ambitūs	accuso ambitus
klage wegen Unterschlagung an	accūsō dē pecūlātū	accuso de peculatu
klage wegen Erpressung an	accūsō dē repetundīs	accuso de repetundis
klage wegen einer Gewalttat an	accūsō dē vī	accuso de vi
klage wegen Urkundenfälschung an	accūsō falsārum tabulārum	accuso falsarum tabularum
klage wegen Majestätsbeleidigung an	accūsō māiestātis	accuso maiestatis
klage wegen Hochverrat an	accūsō perduelliōnis	accuso perduellionis
klage wegen Erpressung an	accūsō repetundārum	accuso repetundarum
Klage wegen eines nichterfüllten Auftrages	āctiō mandātī	actio mandati
nehme meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters in Anspruch	ad lībertātem prōclāmō	ad libertatem proclamo
erhebe jdn. zur höchsten Würde	ad summam dignitātem aliquem perdūcō	ad summam dignitatem aliquem perduco
wegen	ad vicem (mit Gen.)	ad vicem (mit Gen.)
lasse mir etw. zu Schulden kommen [facinus (in te)]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse mir zu Schulden kommen	admittō in mē	admitto in me
von gleicher Würde (ἰσοδύναμος)	aequipollēns, aequipollentis	aequipollens, aequipollentis
gleiche Würde	aequipollentia, aequipollentiae f	aequipollentia, aequipollentiae f
bin von gleicher Würde	aequipollēre, aequipolleō, aequipollluī	aequipolleo 2
von gleicher Würde	aequivalēns, aequivalentis	aequivalens, aequivalentis
gleiche Würde	aequivalentia, aequivalentiae f	aequivalentia, aequivalentiae f
bin von gleicher Würde	aequivalēre, aequivaleō, aequivaluī	aequivaleo 2
verwickele jdn. in Schulden	aere aliēnō aliquem obstringō	aere alieno aliquem obstringo
stecke tief in Schulden	aere aliēnō dēmersus sum	aere alieno demersus sum
stecke tief in Schulden	aere aliēnō obrutus sum	aere alieno obrutus sum
bin in Schulden verwickelt	aere aliēnō obstrictus sum	aere alieno obstrictus sum
habe drückende Schulden	aere aliēnō oppressus sum	aere alieno oppressus sum
durch Schulden heruntergekommen	aere aliēnō perditus	aere alieno perditus
begegne den Schulden	aerī aliēnō subveniō	aeri alieno subvenio
das Flugzeug wurde durch eine Windböe von der Rollbahn weggeschubst	āēroplanum impetū ventōsō dē āerodromō āmovēbātur	aeroplanum impetu ventoso de aerodromo amovebatur
mache Schulden	aes aliēnum contrahō	aes alienum contraho
bezahle meine Schulden	aes aliēnum dissolvō	aes alienum dissolvo
bezahle meine Schulden	aes aliēnum exsolvō	aes alienum exsolvo
mache Schulden	aes aliēnum faciō	aes alienum facio
habe Schulden	aes aliēnum habeō	aes alienum habeo
bezahle meine Schulden (λύω) (als Strafe)	aes aliēnum luō	aes alienum luo
bezahle meine Schulden	aes aliēnum solvō	aes alienum solvo
Schulden	aes aliēnum, aeris aliēnī n	aes alienum, aeris alieni n
das Konsulat wurde Africanus vor der gesetzlichen Zeit übertragen	Āfricānō cōnsulātus citerior lēgitimō tempore datus est	Africano consulatus citerior legitimo tempore datus est
verklage jdn. wegen Missachtung der Gesetze	agō aliquem reum lēgum sprētārum	ago aliquem reum legum spretarum
Alexander wurde mit zwanzig Jahren König	Alexander viginti annos natus rex factus est	Alexander viginti annos natus rex factus est
jds. wegen	alicuius nōmine	alicuius nomine
fordere jdn. wegen Majestätsbeleidigung vor Gericht	aliquem māiestātis arcessō	aliquem maiestatis arcesso
halte etw. unter meiner Würde	aliquid aliēnum (ā) dignitāte meā dūcō	aliquid alienum (a) dignitate mea duco
halte etw. unter meiner Würde	aliquid aliēnum ā mē dūcō	aliquid alienum a me duco
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē positum arbitror	aliquid infra me positum arbitror
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē putō	aliquid infra me puto
klage jdn. an wegen Bestechung (bei Wahlen)	ambitūs aliquem accūsō	ambitus aliquem accuso
verklage jdn. wegen Bestechung	ambitūs crīmine aliquem arcessō	ambitus crimine aliquem arcesso
belange jdn. wegen Bestechung	ambitūs iūdiciō aliquem arcessō	ambitus iudicio aliquem arcesso
belange jdn. wegen Bestechung	ambitūs nōmine aliquem arcessō	ambitus nomine aliquem arcesso
der Freundschaft wegen	amīcitiae causā	amicitiae causa
Würde	amplitūdō, amplitūdinis f	amplitudo, amplitudinis f
hast du etwas geglaubt ich würde meinen Mund halten?	an mē tacitūrum exīstimāstī?	an me taciturum existimasti?
höchste Würde	apex, apicis m	apex, apicis m
belange jdn. wegen Hochverrat	appellō aliquem dē prōditiōne	appello aliquem de proditione
Kleinasien wurde von den Römern unterworfen	Asia populī Rōmānī facta est	Asia populi Romani facta est
schreite von Staats wegen ein	auctōritātem pūblicam interpōnō	auctoritatem publicam interpono
halte mir wegen jdm. die Ohren zu (um ihn nicht zu hören)	aurēs alicuī obtūrō	aures alicui obturo
Krieg wurde mit sehr wechselndem Glück geführt	bellum in multā varietāte versātum est	bellum in multa varietate versatum est
wurde in die Gratifikandenliste des Staatsarchivs aufgenommen	beneficiīs ad aerārium dēlātus sum	beneficiis ad aerarium delatus sum
der mit einem zweisitziger Ehrenstuhl geehrt wurde	biselliārius, biselliāriī m	biselliarius, biselliarii m
ein kurzer Filmstreifen wurde im Internet verbreitet	brevis pellicula in interrēte dīvulgāta est	brevis pellicula in interrete divulgata est
in Brüssel wurde ein zweitägiges Treffen der EU eröffnet	Bruxellīs conventus biduānus Ūniōnis Eurōpaeae inaugurātus est	Bruxellis conventus biduanus Unionis Europaeae inauguratus est
ein wegen seiner Regenfälle garstiges Klima	caelum imbribus foedum	caelum imbribus foedum
werde wegen falscher Anklage verurteilt	calumniae condemnor	calumniae condemnor
er wurde von allen herzlich willkommen geheißen	cārus omnibus exspectātusque vēnit	carus omnibus exspectatusque venit
wegen	causā (nach Gen.)	causa (nach Gen.)
wegen Kränklichkeit geschehen	causārius, causāria, causārium	causarius, causaria, causarium
wegen Kränklichkeit verabschiedet	causārius, causāria, causārium	causarius, causaria, causarium
jds. Namen wurde oft lobend genannt	celebre alicuius nōmen laudibus fuit	celebre alicuius nomen laudibus fuit
eine wegen ihrer zu großen Schnelligkeit unverständliche Rede	celeritāte caecāta ōrātiō	celeritate caecata oratio
wurde hundert Jahre alt	centēnārius ēvāsī	centenarius evasi
Amt und Würde eines Zenturo	centuriātus, centuriātūs m	centuriatus, centuriatus m
Amt und die Würde des Zenturio	centuriōnātus, centuriōnātūs m	centurionatus, centurionatus m
Cicero wurde verbannt (geächtet)	Cicerōnī aquā et īgnī interdictum est	Ciceroni aqua et igni interdictum est
klage jdn. wegen Betruges an	circumscrīptiōnis aliquem accūsō	circumscriptionis aliquem accuso
die Bürgerschaft wurde von Trauer niedergedrückt	cīvitās cōnfecta seniō est	civitas confecta senio est
die Stämme leisten durch Stellung von Geiseln wegen des Geldes Sicherheit	cīvitātēs obsidibus dē pecūniā cavent	civitates obsidibus de pecunia cavent
Würde eines clarissimus	clārissimātus, clārissimātūs m	clārissimatus, clārissimatus m
Würde eines Ratsherren	clārissimātus, clārissimātūs m	clārissimatus, clārissimatus m
die Breite des Saumes wurde verengt	clāvī mēnsūra coācta est	clavi mensura coacta est
ein Kompromiss wurde geschlossen	coitiō facta est	coitio facta est
zur Würde der Hofchargen gehörig	comitātēnsis, comitātēnse	comitatensis, comitatense
meines Vorteils wegen tue ich Unerlaubtes	compendiī meī causā faciō, quae nōn liceat	compendii mei causa facio, quae non liceat
lasse mir zu Schulden kommen	concipere, concipiō, concēpī, conceptum	concipio 5
verdamme jdn. wegen Erpressung	condemnō aliquem dē pecūniīs repetundīs	condemno aliquem de pecuniis repetundis
verurteile jdn. wegen Erpressung	condemnō aliquem dē pecūniīs repetundīs	condemno aliquem de pecuniis repetundis
verdamme jdn. wegen Giftmischerei	condemnō aliquem dē venēficiīs	condemno aliquem de veneficiīs
verurteile jdn. wegen Giftmischerei	condemnō aliquem dē venēficiīs	condemno aliquem de veneficiīs
verdamme jdn. wegen Meuchelmord	condemnō aliquem inter sīcāriōs	condemno aliquem inter sicarios
verurteile jdn. wegen Meuchelmord	condemnō aliquem inter sīcāriōs	condemno aliquem inter sicarios
mit angemessener Würde	condignus, condigna, condignum	condignus, condigna, condignum
mit entsprechender Würde	condignus, condigna, condignum	condignus, condigna, condignum
ein spezieller Lagerraum wurde eingerichtet	conditōrium speciāle īnstitūtum est	conditorium speciale institutum est
von mir wurde ein Entschluss gefasst	cōnsilium mihi captum est	consilium mihi captum est
tröste jdn. wegen etw.	cōnsōlor aliquem dē aliquā rē	consolor aliquem de aliqua re
erhabene Würde	cothurnus, cothurnī m (κόθορνος)	cothurnus, cothurni m
lasse mir etwas zu Schulden kommen	culpam committō	culpam committo
lasse mir etwas zu Schulden kommen	culpam contrahō	culpam contraho

query 1/4Dal (max. 100): 53 Ergebnis(se)

werde der Sache des Staates untreu	ā rē pūblicā dēficiō	a re publica deficio
werde vom Alp gedrückt	ab incubōne dēlūdor	ab incubone deludor
Schuldentilgung	aeris aliēnī solūtiō	aeris alieni solutio
krankheitshalber	causāriē	causarie
schulde eine große Summe in sichergestellten Posten	certīs nōminibus grandem pecūniam dēbeō	certis nominibus grandem pecuniam debeo
werde teilhaft (aliqua re / alicuius rei - einer Sache) [hunc laborem, auditu eius]	compotīrī, compotior, compotītus sum	compotior 4
verurteile jdn. wegen Giftmischerei	damnō aliquem dē venēficiīs	damno aliquem de veneficiis
streite wegen einer Kleinigkeit	dē lānā caprīnā rīxor	de lana caprina rixor
klage wegen Giftmordes an	dē venēficiō accūsō	de veneficio accuso
werde wegen Gewaltanwendung verklagt	de vī reus fīo	de vi reus fio
schulde [grandem pecuniam, quadruplum, duplum]	dēbēre, dēbeō, dēbuī, dēbitum	debeo 2
= dēfēnerāre, dēfēnerō, dēfēnerāvī, dēfēnerātum - sauge durch Wucher aus	dēfaenerāre, dēfaenerō, dēfaenerāvī, dēfaenerātum	defaenero 1
= dēbēre, dēbeō, dēbuī, dēbitum - schulden (einen Geldbetrag)	dehibēre, dehibeō, dehibuī, dehibitum	dehibeo 2
bitte wegen etw. um Entschuldigung	dēprecor aliquid excūsātiōne	deprecor aliquid excusatione
Selbstwertgefühl (mei, tui, sui, nostri, vestri, sui)	dignatiō suī	dignatio sui
werde verrenkt (von Gliedmaßen)	ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum	elabor 3
werde aus etw. heraus erzeugt	ēnāscī, ēnāscor, ēnātus sum	enascor 3
werde aus etw. heraus geboren	ēnāscī, ēnāscor, ēnātus sum	enascor 3
werde hingerafft (vom Tod)	ēripī, ēripior, ēreptus sum	eripior 5
werde gering	ēvīlēscere, ēvīlēscō, ēvīluī	evilesco 3
werde verächtlich	ēvīlēscere, ēvīlēscō, ēvīluī	evilesco 3
werde wertlos	ēvīlēscere, ēvīlēscō, ēvīluī	evilesco 3
werde entseelt	exanimārī, exanimātus sum	exanimor 1
werde tödlich getroffen	exanimārī, exanimātus sum	exanimor 1
werde gebeugt	fragēscere, fragēscō	fragesco 3
werde gebrochen	fragēscere, fragēscō	fragesco 3
werde von jdm. gefoppt	frūstrātuī alicuī sum	frustratui alicui sum
Hohheit (im Ausdruck)	granditās, granditātis f	granditas, granditatis f
werde vom Staat ersehnt	in dēsīderiō alicuius reī sum	in desiderio cīvitātis sum
versklave	in servitūtem abdūcō	in servitutem abduco
mache zum Sklaven	iūra famulāria dō	iura famularia do
werde freigesprochen	līberātus discēdō	liberatus discedo
dienstlich	mūneris causā	muneris causa
Schuldübertragung	nōmen trānscrīptīcium	nomen transcripticium
bezahle Schulden	nōmina dissolvō	nomina dissolvo
bringe Schulden ins Reine	nōmina expediō	nomina expedio
bringe Schulden ins Reine	nōmina exsolvō	nomina exsolvo
werde unsichtbar	nōn compāreō	non compareo
werde unsichtbar	nusquam compāreō	nusquam compareo
klage jdn. wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder an	pecūlātūs aliquem accūsō	peculatus aliquem accuso
Staatsschulden	pūblica debita	publica debita
schulde noch einen Rest [summam]	reliquārī, reliquor, reliquātus sum	reliquor 1
auf dreifache Art auf drei Arten	tripliciter	tripliciter
aufgrund der Nässe faul sein	ūmidē putrēre	umide putrere
bezahle Schulden ab	vim aeris aliēnis exhauriō	vim aeris alienis exhaurio
zum Vergnügen	voluptātis causā	voluptatis causa

2. Formbestimmung:

Wortform von: die

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[12] Vok. Sgl. m. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;

[80] Adv. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;