Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"die wahrheit sagend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: die -

query 1/2D (max. 100): 70 Ergebnis(se)

werde der Wahrheit untreu	ā vēritāte dēflectō	a veritate deflecto
werde der Wahrheit untreu	ā vēritāte dēscīscō	a veritate descisco
werde von der Wahrheit abgelenkt	ā vērō abdūcor	a vero abducor
bin gegen die Wahrheit blind	ā vērō āversus sum	a vero aversus sum
stehe für die Wahrheit	ad praestātiōnem scrībō	ad praestationem scribo
verbürge die Wahrheit	ad praestātiōnem scrībō	ad praestationem scribo
führe zur Wahrheit zurück	ad vērum redigō	ad verum redigo
unter Beteuerung der Wahrheit	affirmātē	affirmate
man streitet über die Wahrheit	ambigitur dē verō	ambigitur de vero
Wahrheit (άμήν)	āmēn	amen
Freund der Wahrheit	amīcus vēritātis	amicus veritatis
achte auf die Lehre der Wahrheit	animum adhibeō vēram ad ratiōnem	animum adhibeo veram ad rationem
Wahrheit	argūmentum, argūmentī n	argumentum, argumenti n
öffne der Wahrheit mein Ohr	aurēs vēritātī patefaciō	aures veritati patefacio
verdrehe die Wahrheit	calumniārī, calumnior, calumniātus sum	calumnior 1
in Wahrheit (übrigens)	cēterum	ceterum
verfehle die Wahrheit	errāre, errō, errāvī, errātum	erro 1
der Wahrheit gemäß	ex verō	ex vero
in Wahrheit	ex verō	ex vero
weiche von der Wahrheit ab	exorbitāre, exorbitō, exorbitāvī, exorbitātum	exorbito 1
bittere Speise der Wahrheit	felleus cibus vēritātis	felleus cibus veritatis
Dank sagend	grātificus, grātifica, grātificum	gratificus, gratifica, gratificum
historische Wahrheit	historiae, historiārum f	historiae, historiarum f
im Gott der Wahrheit (άμήν)	in Deō āmēn	in Deo amen
auf Wahrheit beruhen	in vērō esse	in vero esse
nicht sagend	indīcēns, indīcentis	indicens, indicentis
ungeschminkte Wahrheit	īnfūcāta, īnfūcātōrum n	infucata, infucatorum n
rufe mit einem Schwure zum Zeugen der Wahrheit an (aliquem / aliquid - bei jdm. / bei etw.)	iūrāre, iūrō, iūrāvī, iūrātum	iuro 1
nein sagend	negibundus, negibunda, negibundum	negibundus, negibunda, negibundum
leugne die Wahrheit der Erzählung (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	negō vēra esse, quae nārrentur	nego vera esse, quae narrentur
kein Sinn für Wahrheit, kein Sinn für Recht	nihil vērī, nihil sānctī	nihil veri, nihil sancti
in Wahrheit	nīmīrum	nimirum
dem Wort nach... in Wahrheit aber	nōmine... rē (quidem vērā)	nomine ... re (quidem vera)
komme der Wahrheit nahe	nōn multum absum ā vēritāte	non multum absum a veritate
Willfährigkeit macht Freunde, Wahrheit Hass	obsequium amīcōs, vēritās odium parit	obsequium amicos, veritas odium parit
volle Einsicht in die Wahrheit	perspicientia vērī	perspicientia veri
Kraft der Wahrheit	praesentia vērī	praesentia veri
Schein der Wahrheit	probātiō, probātiōnis f	probatio, probationis f
komme der Wahrheit nahe	prope ad vēritātem accēdō	prope ad veritatem accedo
komme der Wahrheit näher	propius ad vēritātem accēdō	propius ad veritatem accedo
der Wahrheit kommt näher (+ aci - dass)	propius est vero	propius est vero
komme der Wahrheit am nächsten	proximē ad vēritātem accedō	proxime ad veritatem accedo
wessen ich mich in Wahrheit rühmen kann	quod vērē praedicāre possum	quod vere praedicare possum
in Wahrheit	rē ipsā	re ipsa
in Wahrheit	rē vērā	re vera
in Wahrheit	rēāpse	reapse
historische Wahrheit	rērum fidēs	rerum fides
Wahrheit	rēs, reī f	res, rei f
die Wahrheit zu sagen	sī vērum quaerimus	si verum quaerimus
dem Wort nach... in Wahrheit aber	verbō... rē (quidem vērā)	verbo ... re (quidem vera)
in Wahrheit	vērē	vere
Erforschung der Wahrheit	vērī inquīsītiō	veri inquisitio
gründliche Erforschung der Wahrheit	vērī inquīsītiō atque investīgātiō	veri inquisitio atque investigatio
Erforschung der Wahrheit	vērī investīgātiō	veri investigatio
die Wahrheit ehrend [lex]	vēricola, vēricolae c	vericola, vericolae c
sage die reine Wahrheit	vērissimē loquor	verissime loquor
reine Wahrheit	vēritās nūda	veritas nuda
Sinn für Wahrheit	vēritās, vēritātis f	veritas, veritatis f
Wahrheit	vēritās, vēritātis f	veritas, veritatis f
bringe die Wahrheit ans Licht	vēritātem ēnūbilō, ēnūbilāvi, ēnūbilātum	veritatem enubilo
streiche die Wahrheit aus	vēritātem obliniō	veritatem oblinio
tilge die Wahrheit	vēritātem obliniō	veritatem oblinio
Sagen der Wahrheit	vēriverbium, vēriverbiī n	veriverbium, veriverbii n
in Wahrheit	vērō	vero
in Wahrheit (bestätigende Antwort)	vērum	verum
in Wahrheit aber (stärkerer Gegensatz)	vērum	verum
sage die Wahrheit	vērum dicō	verum dico
bekenne die Wahrheit	vērum profiteor	verum profiteor
Wahrheit	vērum, vērī n	verum, veri n
die Wahrheit redend [vir]	vērus, vēra, vērum	verus, vera, verum

query 1/2Dal (max. 100): 8 Ergebnis(se)

bejahend	annūtātīvus, annūtātīva, annūtātīvum	annutativus, annutativa, annutativum
bejahend	annūtīvus, annūtīva, annūtīvum	annutivus, annutiva, annutivum
etwas abgeschmackt	suffrīgidē	suffrigide
hässliche Reden führend	turpiloquus, turpiloqua, turpiloquum	turpiloquus, turpiloqua, turpiloquum
wahrredend [oraculum]	vēriloquus, vēriloqua, vēriloquum	veriloquus, veriloqua, veriloquum
rede wahr	vērāre, vērō	vero 1

2. Formbestimmung:

Wortform von: die

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[12] Vok. Sgl. m. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;

[80] Adv. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;