Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"die von den römern übernommen wurden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: die - den - von -

query 1/3D (max. 100): 34 Ergebnis(se)

gleich nach der Volksversammlung wurden Gesandte geschickt	ā contiōne missī sunt lēgātī	a contione missi sunt legati
falle von den Römern ab zu Hannibal	ā Rōmānīs ad Hannibalem dēficiō	a Romanis ad Hannibalem deficio
Ländereien, die von den Siegern in Besitz genommen und bebaut wurden, nachdem sie die vorherigen Eigentümer vertrieben hatten	agrī arcifīnālēs	agri arcifinales
unterwerfe jdn. den Römern	aliquem sub (in) diciōnem Romanorum redigo	aliquem sub (in) dicionem Romanorum redigo
unterwerfe jdn. den Römern	aliquem sub (in) imperium Rōmānōrum redigō	aliquem sub (in) imperium Romanorum redigo
unterwerfe jdn. den Römern	aliquem sub (in) potestātem Rōmānōrum redigō	aliquem sub (in) potestatem Romanorum redigo
gewisse Erweiterungen der Güter wurden angeregt	amplitūdinēs quaedam bonōrum excitābantur	amplitudines quaedam bonorum excitabantur
Kleinasien wurde von den Römern unterworfen	Asia populī Rōmānī facta est	Asia populi Romani facta est
römische Bürger wurden hingerichtet	cervīcēs cīvium Rōmānōrum frangēbantur	cervices civium Romanorum frangebantur
dadurch dass Balken eingefügt wurden	commissīs mālīs	commissis malis
Bauern wurden gebrandschatzt und Felder verwüstet	cultōrēs arvaque vāstābantur	cultores arvaque vastabantur
sie fielen von den Römern zu Hannibal ab	dēfēcēre ā Rōmānīs ad Hannibalem	defecere a Romanis ad Hannibalem
Würden und Ehren	excelsa et alta	excelsa et alta
Würden im Krieg und Frieden	imperia magistrātūsque	imperia magistratusque
das Verbrechen, von dem sie angesteckt wurden	īnfectum scelus	infectum scelus
die Iraner wurden gewarnt, sich um die Herstellung von Atomwaffen zu bemühen	Irāniānī monitī sunt, nē armīs nucleāribus fabricandis darent operam	Iraniani moniti sunt, ne armis nuclearibus fabricandis darent operam
bin den Römern übel gesinnt	male dē Rōmānīs cōgitō	male de Romanis cogito
die Hände wurden starr vor Angst	manūs prae metū obtorpuērunt	manus prae metu obtorpuerunt
unterwerfe mich den Römern auf Gnade und Ungnade	mē meaque omnia in fidem Rōmānōrum permittō	me meaque omnia in fidem Romanorum permitto
hasse die Römer und werde von den Römern gehasst	ōdī (Rōmānōs) odiōque sum Rōmānīs	odi (Romanos) odioque sum Romanis
aus Diensteifer übernommen	officiōsus, officiōsa, officiōsum	officiosus, officiosa, officiosum
den Römern zum Beutemachen preisgegebene Städte	oppida Rōmānīs prōposita ad praedam tollendam	oppida Romanis proposita ad praedam tollendam
vom Vater übernommen	paternus, paterna, paternum	paternus, paterna, paternum
Fotos wurden auf die Erde gefunkt	phōtographēmata in terram sunt missa	photographemata in terram sunt missa
weil sie bekannt waren, wurden sie eingelassen	propter nōtitiam intrōmissī sunt	propter notitiam intromissi sunt
jährlich wurden zwei Könige gewählt	quotannīs bīnī rēgēs creābantur	quotannis bini reges creabantur
Pfähle wurden schräg eingerammt	sublicae oblīquē agebantur	sublicae oblique agebantur
durch den Sturm wurden Dächer abgedeckt	tēcta procellā ablāta sunt	tecta procella ablata sunt
die feindlichen Geschosse gelangten nicht zu den Römern	tēla hostium citrā (Rōmānōs) cadēbant	tela hostium citra (Romanos) cadebant
schon im ersten Angriff wurden die Feinde geschlagen (kollektiver Sgl.)	ūnō impetū hostis perruptus est	uno impetu hostis perruptus est
heftige Unruhen wurden angezettelt	vehementēs tumultūs īnstīgātī sunt	vehementes tumultus instigati sunt
Männer in Amt und Würden	virī clārī et honōrātī	viri clari et honorati
kaum zehn Worte wurden zwischen uns gewechselt	vix nōbīs verba coiēre decem	vix nobis verba coiere decem
die Vögel wurden im Bett des Kaystros gewärmt	volucrēs mediō caluēre Caystrō	volucres medio caluere Caystro

query 1/3Dal (max. 100): 17 Ergebnis(se)

übernehme einen Prozess	ad causam accēdō	ad causam accedo
übernehme ein Staatsamt	ad rem pūblicam accēdō	ad rem publicam accedo
übernehme die Regierung	administrātiōnem reī pūblicae accipiō	administrationem rei publicae accipio
werde die Verantwortung übernehmen	ego culpam praestābō	ego culpam praestabo
übernehme	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
übernehme das Heer (ab aliquo - von jdm.)	exercitum accipiō	exercitum accipio
übernehme (ein Amt)	gerere, gerō, gessī, gestum	gero 3
übernehme die Regierung	habēnās reī pūblicae accipiō	habenas rei publicae accipio
übernehme die Zügel des Staates	habēnās reī pūblicae accipiō	habenas rei publicae accipio
sie mögen selbst die Verantwortung übernehmen	ipsī vīderint	ipsi viderint
willig übernommene Arbeit	labor officiōsus	labor officiosus
übernehme eine Rolle	partēs suscipiō	partes suscipio
übernehme die Verantwortlichkeit	perīculum in mē recipiō	periculum in me recipio
übernehme die Verantwortung (für Bevorstehendes)	perīculum in mē recipiō	periculum in me recipio
übernehme die Verantwortlichkeit (für Bevorstehendes)	perīculum praestō	periculum praesto
übernehme einen fremden Kult	religiōnem externam suscipiō	religionem externam suscipio
übernehme die Verantwortung (für Geschehenes)	respōnsābilitātem in mē recipiō	responsabilitatem in me recipio

2. Formbestimmung:

Wortform von: die

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[12] Vok. Sgl. m. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;

[80] Adv. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;