Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"die umstehenden worte":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

die umstehenden Worte

circumiacentia, circumiacentium n

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: die -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Deutlichkeit der Worte	absolūtiō verbōrum	absolutio verborum
lege jdm. Worte in den Mund	alicuī verba accommodō	alicui verba accommodo
uneigentliche Worte (opp.: propria verba)	aliēna verba	aliena verba
Worte wechselnd	altercābilis, altercābile	altercabilis, altercabile
Worte wechselnd (= ἐριστικῶς)	altercātim	altercatim
verblümte Worte	ambāges, ambāgis f	ambages, ambagis f
doppelsinnige Worte	ambigua verba	ambigua verba
äußere miteinander verknüpfte und zusammenhängende Worte	apta inter sē et cohaerentia dīcō	apta inter se et cohaerentia dico
bissige Worte	asperē dicta	aspere dicta
bittere Worte	asperē dicta	aspere dicta
spreche Worte von guter Vorbedeutung (= εὐφημῶ)	bene dīcō	bene dico
nimm diese Worte auf und bewahre sie!	cape dicta memor	cape dicta memor
die Umstehenden	circumstantes, circumstantiium m	circumstantes, circumstantiium m
kurze Zusammenfassung der Worte	comlexus brevis verbōrum	comlexus brevis verborum
von einem zusammengesetzten Worte abgeleitet (= παρασύνθετος)	dēcompositus, a, um	decompositus, decomposita, decompositum
beschwichtigende Worte	dēlēnifica verba	delenifica verba
verherrliche durch Worte	dīcendō aliquid augeō	dicendo aliquid augeo
verleihe etw. durch meine Worte Glanz	dīcendō amplificō aliquid atque ōrnō	dicendo amplifico aliquid atque orno
schwäche etw. durch meine Worte ab	dīcendō extenuō aliquid	dicendo extenuo aliquid
setze etw. durch meine Worte herab	dīcendō extenuō aliquid	dicendo extenuo aliquid
spiele etw. durch meine Worte herunter	dīcendō extenuō aliquid	dicendo extenuo aliquid
verharmlose etw. durch meine Worte	dīcendō extenuō aliquid	dicendo extenuo aliquid
dafür kann man kaum Worte finden	dīcī vix potest	dici vix potest
präge mir die Worte fest ein	dicta animīs fīgō	dicta animis figo
prächtig eingekleidete Worte	dicta phalerāta	dicta phalerata
schön klingende Worte	dicta phalerāta	dicta phalerata
Worte gewinnen an Glaubwürdigkeit	dictīs accrēscit fidēs	dictis accrescit fides
hülle mich in Worte	dictīs mē circumveniō	dictīs mē circumvenio
wechsele Worte	dissertāre, dissertō, dissertāvī, dissertātum	disserto 1
suche lange meine Worte	diū vōcem colligō	diu vocem colligo
deine Worte treffen mich nicht (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	ea, quae dīxistī, in mē nōn conveniunt	ea, quae dixisti, in me non conveniunt
kleide in Worte	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
herbe Worte	facētiae acerbae	facetiae acerbae
kränkende Worte	facētiae acerbae	facetiae acerbae
Worte	fātus, fātūs m	fatus, fatus m
nichtssagende Worte	frīvola, frīvolōrum n	frivola, frivolorum n
er sprach ungefähr folgende Worte	haec ferē dīxit	haec fere dixit
der versteht meine Worte sicherlich falsch	hīc dē nostrīs verbīs errat vidēlicet	hic de nostris verbis errat videlicet
Klaffen der Worte	hiulcātiō, hiulcātiōnis f	hiulcatio, hiulcationis f
lasse fallen (Worte)	iacere, iaciō, iēcī, iactum	iacio 5
Vertauschung der Worte	immūtātiō, immūtātiōnis f	immutatio, immutationis f
habe diese Worte im Mund und auf den Lippen	in ōre atque in linguā habeō verba haec	in ore atque in lingua habeo verba haec
spreche deutliche Worte	Latīnē loquor	Latine loquor
benutze sehr gewählte Worte	lēctissimīs verbīs ūtor	lectissimis verbis utor
gewinnende Worte	lēnōcinium, lēnōciniī n	lenocinium, lenocinii n
Worte	lingua, linguae f	lingua, linguae f
Worte von unglücklicher Vorbedeutung	male ōmināta verba	male ominata verba
verfasse die Worte mit zitternder Hand	manū trementī verba compōnō	manu trementi verba compono
stelle Worte und Taten des Metellus vergleichend zusammen	Metellī dicta cum factīs compōnō	Metelli dicta cum factis compono
vergleiche Worte und Taten des Metellus miteinander	Metellī dicta cum factīs compōnō	Metelli dicta cum factis compono
ich habe einige Worte darüber zu sagen	mihi quaedam dīcenda sunt dē hāc rē	mihi quaedam dicenda sunt de hac re
zärtliche Worte	mulsa dicta	mulsa dicta
keines meiner Worte	nūllum meum dictum	nullum meum dictum
nicht das kleinste meiner Worte	nūllum meum minimum dictum	nullum meum minimum dictum
unzüchtige Worte	obscēna, obscēnōrum n	obscena, obscenorum n
veraltete Worte	obsolēta verba	obsoleta verba
Worte (Rede)	ōrātiō, ōrātiōnis f	oratio, orationis f
Worte	ōrsa, ōrsōrum n	orsa, orsorum n
sage nur wenige Worte	pauca dīcō	pauca dico
ein paar Worte	pauca, paucōrum n	pauca, paucorum n
wenige Worte	pauca, paucōrum n	pauca, paucorum n
kleide in Worte	peragere, peragō, perēgī, perāctum	perago 3
schicke einige einführende Worte voraus	praeloquī, praeloquor, praelocūtus sum	praeloquor 3
richte Worte an jdn.	prōsequī, prōsequor, prōsecūtus sum	prosequor 3
rufe Worte nach	prōsequī, prōsequor, prōsecūtus sum	prosequor 3
schäme mich meine Worte wiederzugeben	pudor est mea verba referre	pudor est mea verba referre
alle meine Worte werden hinter der Wirklichkeit zurückbleiben	quicquid dīxerō, minus erit	quicquid dixero, minus erit
was soll ich viel Worte machen?	quid opus est mē multās agere ambāgēs?	quid opus est me multas agere ambages?
mir geht es um die Sache, nicht um Worte	rem pendō, nōn verba	rem pendo, non verba
Worte hier und da ausstreuend (σπερμολόγος)	sēminiverbius, sēminiverbia, sēminiverbium	seminiverbius, seminiverbia, seminiverbium
abgehackte Worte	sermō praeruptus	sermo praeruptus
wechsele Worte	sermōnem cōnserō	sermonem consero
Schluchzen erstickt meine Worte	sermōnem singultū incertō	sermonem singultu incerto
Ordnung der Worte	strūctūra verbōrum	structura verborum
mische erhabene und niedrige Worte	sublīmia humilibus mīsceō	sublimia humilibus misceo
lasse mich nicht auf viele Worte ein	supersedeō ōrātiōne	supersedeo oratione
gebe jdm. gute Worte	supplicāre, supplicō, supplicāvī, supplicātum	supplico 1
schmucklose Einfachheit der Worte	tenuitās verbōrum	tenuitas verborum
alle drei Worte	tertiō quōque verbō	tertio quoque verbo
unzüchtige Worte (αἰσχρολογία)	turpiloquium, turpiloquiī n	turpiloquium, turpiloquiī n
einer aus der Schar der Umstehenden	ūnus ē turbā circumstantium	unus e turba circumstantium
um meine Worte zusammenzufassen	ut eōrum, quae dīxī, summam faciam	ut eorum, quae dixi, summam faciam
sage leere Worte	vānārī, vānor	vanor
setze meine Worte in die Tat um	verba ad rem cōnferō	verba ad rem confero
mache mich über jds. Worte lustig	verba alicuius cavillor	verba alicuius cavillor
verdrehe jdm. die Worte im Mund	verba alicuius in alium sēnsum dētorqueō	verba alicuius in alium sensum detorqueo
abgedroschene und abgestandene Worte	verba calcāta et obsolēta	verba calcata et obsoleta
oft wiederholte Worte	verba celeberrima	verba celeberrima
setze die Worte zusammen und verknüpfe sie gleichsam	verba cōmponō et quasi coāgmentō	verba compono et quasi coagmento
greife die Worte von der Straße auf	verba dē forō arripiō	verba de foro arripio
schlichte Worte	verba dīrēcta	verba directa
stoße Worte aus (von sprachungeübten Kindern)	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	verba emitto
bringe Worte vor	verba faciō	verba facio
Worte und Taten stimmen überein	verba factīs respondent	verba factis respondent
die Worte verhallen ungehört	verba fīunt mortuō	verba fiunt mortuo
das sind bloße Worte	verba istaec sunt	verba istaec sunt
hingeplapperte Worte	verba lapsantia	verba lapsantia
die Worte gehen mir nicht aus	verba mihi suppetunt	verba mihi suppetunt
unbedachte Worte	verba nōn circumspecta	verba non circumspecta

query 1/2Dal (max. 100): 31 Ergebnis(se)

Belobigung	adōrea, adōreae f (adōria, adōriae f)	adorea, adoreae f (adoria, adoriae f)
= adōrea, adōreae f - Kampfpreis	adōria, adōriae f	adoria, adoriae f
Wortgeplänkel	advēlitātiō, advēlitātiōnis f	advelitatio, advelitationis f
Schmeichelei	blandīmentum, blandīmentī n	blandimentum, blandimenti n
berede	commodīs verbīs dēlēniō	commodis verbis delenio
Würdigung	condignātiō, condignātiōnis f	condignatio, condignationis f
leeres Geschwätz	dicābula, dicābulōrum n	dicabula, dicabulorum n
= dicābula, dicābulōrum n - leeres Geschwätz	dicibula, dicibulōrum n	dicibula, dicibulorum n
Geschwätz	gārrītus, gārrītūs	garritus, garritus m
leere Rede (= κενοφωνία, κενολογία)	ināniloquium, ināniloquiī n	inaniloquium, inaniloquii n
leeres Geschwätz (λῆρος = φλυαρίαι)	lēriae, lēriārum f	leriae, leriarum f
schweigend	tacitē	tacite
Geschwätz	vāniloquentia, vāniloquentiae f	vaniloquentia, vaniloquentiae f
Fürbittend	verba dēprecātōria	verba deprecatoria
breitgetretene Worte (die Grenzen) [metas]	verba prōtrīta	verba protrita
bin wortreich	verbīs abundō	verbis abundo
richte Worte an jdn.	verbīs aliquem prōsequor	verbis aliquem prosequor
rufe jdm. Worte zu	verbīs aliquem prōsequor	verbis aliquem prosequor
lasse Worte fallen	vōcēs iaciō	voces iacio
lasse hinrollen (Worte)	volvere, volvō, volvī, volūtum	volvo 3

query 1/4E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

verba recondō	die Worte im Gedächtnis behalten

2. Formbestimmung:

Wortform von: die

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[12] Vok. Sgl. m. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;

[80] Adv. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;