Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"die tiefe nacht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: die -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

tiefe Nacht	concubium noctis	concubium noctis
tiefe Nacht	nox intempesta	nox intempesta
Tiefe [ex abdito]	abditum, abditī n	abditum, abditi n
abrupte Tiefe	abruptum, abruptī n	abruptum, abrupti n
unermessliche Tiefe (ἄβυσσος)	abyssus, abyssī f	abyssus, abyssi f
zu Anfang der Nacht (ἀκρόνυχος)	acronychos, acronychum	acronychos, acronychum
= acronychos, acronychum - zu Anfang der Nacht (ἀκρόνυχος)	acronychus, acronychum	acronychus, acronychum
bis tief in die Nacht hinein	ad multam noctem	ad multam noctem
nehme den Schutz der Nacht zu Hilfe	adiūtū noctis ūtor	adiutu noctis utor
tiefe Stille	alcēdōnia, alcēdōniōrum n	alcedonia, alcedoniorum n
Tiefe der Wunde	altitūdō plāgae	altitudo plagae
Tiefe [maris, fluminis]	altitūdō, altitūdinis f	altitudo, altitudinis f
Tiefe	altum, altī n	altum, alti n
Luft (die explosionsartig aus der Tiefe aufsteigt) (ἀναφύσημα)	anaphysēma, anaphysēmatis n	anaphysema, anaphysematis n
in die Tiefe gestürzte Bäume	arborēs in profundum haustae	arbores in profundum haustae
Nacht (ἄρκτος)	Arctos, Arctī f (Akk. Sgl.meist Arcton, Nom. Pl. immer Arctoe)	Arctos, Arcti f
im Schutz der Nacht	auxiliō noctis	auxilio noctis
dunkle Nacht	cālīginōsa nox	caliginosa nox
Nacht	cālīgō, cālīginis f	caligo, caliginis f
tiefe Schale	calix, calicis m (κύλιξ)	calix, calicis m
tief in der Nacht	concubiā nocte	concubia nocte
noch tief in der Nacht	dē multā nocte	de multa nocte
im Laufe der Nacht	dē nocte	de nocte
noch in der Nacht	dē nocte	de nocte
baue in die Tiefe	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
grabe in die Tiefe (einen Brunnen)	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
bei Tag und bei Nacht	diē ac nocte	die ac nocte
bei Tag und bei Nacht	diē noctūque	die noctuque
Tag und Nacht	diem ac noctem	diem ac noctem
Tag und Nacht	diem et noctem	diem et noctem
einen Tag und eine Nacht	diem noctemque	diem noctemque
Tag und Nacht	diem noctemque	diem noctemque
der Tag verdrängt die Nacht	diēs noctem urget	dies noctem urget
Tag und Nacht	diēs noctēsque	dies noctesque
Tag und Nacht	diēs somnusque	dies somnusque
bei Tag und bei Nacht	diū noctūque	diu noctuque
bei Tag und bei Nacht	diūque noctūque	diuque noctuque
tiefe Gelehrsamkeit	doctrīna recondita	doctrina recondita
mache die Nacht zum Tag	et diērum āctūs noctibus et nocturnōs diēbus trāiciō	et dierum actus noctibus et nocturnos diebus traicio
vertausche Tag und Nacht	et diērum āctūs noctibus et nocturnōs diēbus trāiciō	et dierum actus noctibus et nocturnos diebus traicio
verwandle den Tag in die Nacht	et diērum āctūs noctibus et nocturnōs diēbus trāiciō	et dierum actus noctibus et nocturnos diebus traicio
Tag und Nacht	et diēs et noctēs	et dies et noctes
aus der Tiefe des Hains	ex altō lūcō	ex alto luco
wühle aus der Tiefe (des Meeres) Sand empor	ex īmō verrō arēnās	ex imo verro arenas
versetze in tiefe Betrübnis	exulcerāre, exulcerō, exulcerāvī, exulcerātum	exulcero 1
in der Tiefe	funditus	funditus
Tiefe (des Tones)	gravitās, gravitātis f	gravitas, gravitatis f
Tiefe	gurges, gurgitis m (cf. βάραθρον)	gurges, gurgitis m
in dieser Nacht	hodiē (< hōc diē)	hodie
der Regen hält die ganze Nacht an	imber per tōtam noctem tenet	imber per totam noctem tenet
Tiefe	impes, impetis m	impes, impetis m
unterste Tiefe des Strudels	īmus gurges	imus gurges
in die Tiefe	in agrum	in agrum
werde in sehr tiefe Trauer versetzt	in māximōs lūctūs incidō	in maximos luctus incido
verspäte mich in die Nacht (von Schiffen)	in noctem conicior	in noctem conicior
stürze in die Tiefe	in profundum dēicior	in profundum deicior
die Dämmerung führt die Nacht herauf	indūcit crepusculum noctem	inducit crepusculum noctem
Tiefe der Erde	īnfernum, īnfernī n	infernum, inferni n
beschwöre eine gewaltige Macht der Leidenschaft aus der Tiefe der Seele herauf	ingentem mōlem īrārum ex altō animō cieō	ingentem molem irarum ex alto animo cieo
bei Nacht und Nebel	intempestā nocte	intempesta nocte
in tiefer (totenstiller) Nacht	intempestā nocte	intempesta nocte
während der Nacht	inter noctem	inter noctem
nach Ablauf der Nacht	interiectū noctis	interiectu noctis
Reisen bei Tag und bei Nacht	itinera diurna nocturnaque	itinera diurna nocturnaque
Tiefe	lacūna, lacūnae f	lacuna, lacunae f
Nacht	lampas, lampadis f (λαμπάς)	lampas, lampadis f
Sitzen bei Nacht	lūcubrātiuncula, lūcubrātiunculae f	lucubratiuncula, lucubratiunculae f
arbeite in der Nacht	lūcubrāre, lūcubrō, lūcubrāvī, lūcubrātum	lucubro 1
erarbeite in der Nacht	lūcubrāre, lūcubrō, lūcubrāvī, lūcubrātum	lucubro 1
durchwache die Nacht beim Spiel	lūdum noctī aequō	ludum nocti aequo
mache das Spiel der Nacht gleich lang	lūdum noctī aequō	ludum nocti aequo
der Mond schien die ganze Nacht	lūna pernx erat	luna pernx erat
Nacht	lūna, lūnae f	luna, lunae f
blödsichtig bei Nacht	lusciōsus, lusciōsa, lusciōsum	lusciosus, lusciosa, lusciosum
Blödsichtigkeit bei Nacht (= νυκταλωπία)	luscitiō, luscitiōnis f	luscitio, luscitionis f
blödsichtig bei Nacht = lusciōsus, lusciōsa, lusciōsum	luscitiōsus, luscitiōsa, luscitiōsum	luscitiosus, luscitiosa, luscitiosum
tiefe Betrübnis	maeror, maerōris m	maeror, maeroris m
tiefe Einsicht	māgnitūdō cōnsiliī	magnitudo consilii
empfinde tiefe Trauer	māgnum lūctum hauriō	magnum luctum haurio
bleibe die Nacht über	manēre, maneō, mānsī, mānsum	maneo 2
eile in die Nacht hinein	mē in noctem coniciō	me in noctem conicio
stürze mich in die Tiefe	mē praecipitō	me praecipito
spät in der Nacht	multā nocte	multa nocte
tief in der Nacht	multā nocte	multa nocte
spät in der Nacht kommt er angetrunken heim	multā nocte tēmulentus domum redit	multa nocte temulentus domum redit
bei Nacht	nocte	nocte
bei Tag und bei Nacht	nocte ac diē	nocte ac die
in der Nacht von Sonntag auf Montag	nocte diēbus Dominicō et Lūnae interpositā	nocte diebus Dominico et Lunae interposita
bei Tag und bei Nacht	nocte diūque	nocte diuque
bei Tag und bei Nacht	nocte et interdiū	nocte et interdiu
beim jähen Ende der Nacht	nocte praecipitātā	nocte praecipitata
bringe unvermerkt die Nacht hin	noctem dēcipiō	noctem decipio
tue etwas in die Nacht hinein	noctem diēī coniungō	noctem diei coniungo
der Tag folgt unmittelbar der Nacht	noctem dies subsequitur	noctem dies subsequitur
widme die Nacht der Arbeit	noctem dō operī	noctem do operi
bringe die Nacht sicher und wachsam im Lager zu	noctem in castrīs tūtam et vigilem capessō	noctem in castris tutam et vigilem capesso
verwende zusätzlich die Nacht zur Arbeit	noctem operī addō	noctem operi addo
bringe die Nacht hin	noctem tendō	noctem tendo
ziehe die Nacht hin	noctem tendō	noctem tendo
schnarche die ganze Nacht	noctem tōtam stertō	noctem totam sterto

query 1/2Dal (max. 100): 11 Ergebnis(se)

= cālīgō, cālīginis f - Dunkelheit	callīgo, cāllīginis f	calligo, calliginis f
das düstere Morgengrauen (die Zeit, zu der alles schweigt)	conticinium, conticiniī n	conticinium, conticinii n
neige mich herab	dēvergere, dēvergō	devergo 3
des Nachts	noctanter	noctanter
werde Nacht	noctēscere, noctēscō	noctesco 3
geweihte Nacht (in der man aufgrund eines Gelübdes dem Gatten entsagt)	nox vōtīva	nox votiva
empfinde tiefe Scham	perpudēscere, perpudēscō	perpudesco 3
Dreifach-Nacht	ternox, ternoctis f	ternox, ternoctis f
Abgrund [fluvii, ventris]	vorāgō, vorāginis f	vorago, voraginis f

2. Formbestimmung:

Wortform von: die

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[12] Vok. Sgl. m. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;

[80] Adv. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;