Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"die tadel verdienen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: die -

query 1/2D (max. 100): 32 Ergebnis(se)

bitterer Tadel	acerba reprehēnsiōnis opprobrātiō	acerba reprehensionis opprobratio
Tadel	animadversiō, animadversiōnis f	animadversio, animadversionis f
biete Anlass zum Tadel	ānsām habeō reprehēnsiōnis	ansam habeo reprehensionis
gebe Anlass zum Tadel	ānsās dō ad reprehendum	ansas do ad reprehendum
gebe Anlass zum Tadel	ānsās dō reprehēnsiōnis	ansas do reprehensionis
Lieder, die Unsterblichkeit verdienen (gegen Fraß mit Zedernöl behandelt)	carmina linenda cedrō	carmina linenda cedro
Tadel	castīgātiō, castīgātiōnis f	castigatio, castigationis f
lauter Tadel	compellātiō, compellātiōnis f	compellatio, compellationis f
(lauter) Tadel	convīcium, convīciī n	convicium, convicii n
Tadel	correptiō, correptiōnis	correptio, correptionis f
leiser Tadel	existimātiō, existimātiōnis f	existimatio, existimationis f
erfahre Tadel	in reprehēnsiōnem incidō (cadō, veniō)	in reprehnsiionem incido (cado, venio)
verdiene Tadel	in vitiō sum	in vitio sum
erfahre Tadel	in vituperātiōnem incidō (cadō, veniō, addūcor)	in vituperationem incido (cado, venio, adducor)
ohne Tadel	inculpābiliter	inculpabiliter
ohne Tadel	inculpātē	inculpate
ohne Tadel	inculpātim	inculpatim
ohne Tadel	irreprehēnsus, irreprehēnsa, irreprehēnsum	irreprehensus, irreprehensa, irreprehensum
meine Arbeit erfährt vielfältigen Tadel	lābor meus in variās reprehēnsiōnēs incurrit	labor meus in varias reprehensiones incurrit
meine Arbeit ist vielfältigem Tadel ausgesetzt	lābor meus in variās reprehēnsiōnēs incurrit	labor meus in varias reprehensiones incurrit
Tadel (des Zensors)	nōtiō, nōtiōnis f	notio, notionis f
belege mit einem Tadel	notāre, notō, notāvī, notātum	noto 1
Tadel	obiūrgātiō, obiūrgātiōnis f	obiurgatio, obiurgationis f
Verweis (Tadel)	obiūrgātiō, obiūrgātiōnis f	obiurgatio, obiurgationis f
missgünstiger Tadel	obtrectātiō, obtrectātiōnis f	obtrectatio, obtrectationis f
suche zu verdienen	quaerere, quaerō, quaesīvī, quaesītum	quaero 3
Tadel	reprehēnsiō, reprehēnsiōnis f	reprehensio, reprehensionis f
Tadel	repressiō, repressiōnis f	repressio, repressionis f
gebe den Tadel zurück	retaxāre, retaxō	retaxo 1
Tadel	rūmor, rūmōris m	rumor, rumoris m
Tadel	vituperātiō, vituperātiōnis f	vituperatio, vituperationis f
erfahre Tadel	vituperātiōnem subeō	vituperationem subeo

query 1/2Dal (max. 100): 50 Ergebnis(se)

Zurechtweisung	admonitus, admonitūs m (nur Abl. Sgl. admonitū)	admonitus, admonitus m
tadellos	amussitātus, amussitāta, amussitātum	amussitatus, amussitata, amussitatum
verdiene den Vorzug (alicui aliqua re - vor jdm. in etw.)	antiststāre, antistō (antesto), antistitī	antisto 1 (antesto 1)
verdiene mir Beifall	clāmōrēs mereor	clamores mereor
verdiene	commerēre, commereō, commeruī, commeritum	commereo 2
vollendet	cōnsummāte	consummate
vollendet	cōnsummātus, cōnsummāta, cōnsummātum	consummatus, consummata, consummatum
verdiene den Galgen	crucem mereō	crucem mereo
Schuld	culpa, culpae f	culpa, culpae f
Abreibung	dēfricātiō, dēfricātiōnis f	defricatio, defricationis f
verdiene	dēmerēre, dēmereō, dēmeruī, dēmeritum (dēmerērī, dēmereor, dēmeritus sum)	demereo 2 (demereor 2)
= dēmerēre, dēmereō, dēmeruī - verdiene	dēmerērī, dēmereor, dēmeritus sum	demereor 2
verdiene etw.	dignus sum aliquā rē	dignus sum aliqua re
verdiene, dass ich ... (+ Konj.)	dignus sum, qui ...	dignus sum, qui ...
verdiene mir	ēmerēre, ēmereō, ēmeruī, ēmeritum	emereo 2
= ēmerēre, ēmereō, ēmeruī, ēmeritum - verdiene	ēmerērī, ēmereor, ēmeritus sum	emereor 2
Vorwurf (ἐπιτίμησις) (Rhetorik)	epitīmēsis, epītimēsis f	epitimesis, epitimesis f
Missbilligung	fuscātiō, fuscātiōnis f	fuscatio, fuscationis f
verdiene mir die Unsterblichkeit	immortālitātem mereō	immortalitatem mereo
verdiene mir die Unsterblichkeit	immortālitātem mereor	immortalitatem mereor
verdiene mir die Unsterblichkeit	immortālitātem prōmereō	immortalitatem promereo
verdiene mir die Unsterblichkeit	immortālitātem prōmereor	immortalitatem promereor
eine Frage, die keine Antwort verdient	indigna respōnsiōne quaestiō	indigna responsione quaestio
verdiene Anerkennung	laude dignus sum	laude dignus sum
verdiene mir Anerkennung	laudem mereō	laudem mereo
verdiene mir Anerkennung	laudem mereor	laudem mereor
verdiene mir Anerkennung	laudem prōmereō	laudem promereo
verdiene mir Anerkennung	laudem prōmereor	laudem promereor
verdiene etw.	lucrum faciō	lucrum facio
mache ein gutes Geschäft	māgnam mantissam habeō	magnam mantissam habeo
verdiene	merēre, mereō, meruī, meritum	mereo 2
verdiene	meritāre, meritō, meritāvi	merito 1
verdiene kein Mitleid mehr	misericordiam cōnsūmō	misericordiam consumo
verdiene mir durch etw. bei der Nachwelt ein Andenken	nōmen meum posteritātī aliquā rē commendō	nomen meum posteritati aliqua re commendo
Schelt-	obiūrgātōrius, obiūrgātōria, obiūrgātōrium	obiurgatorius, obiurgatoria, obiurgatorium
verdiene Geld	pecūniam faciō	pecuniam facio
verdiene Strafe	poenam commereō	poenam commereo
verdiene	prōmerēre, prōmereō, prōmeruī, prōmeritum	promereo 2
verdiene	prōmerērī, prōmereor, prōmeritus sum	promereor 2
verdiene	quaeritāre, quaeritō, quaeritāvī, quaeritātum	quaerito 1
verdiene (durch meiner Hände Arbeit)	quaerere, quaerō, quaesīvī, quaesītum	quaero 3
verdiene mir etw.	quaestum faciō	quaestum facio
verdiene an etw.	quaestum faciō ex aliquā rē	quaestum facio ex aliqua re
die Sache verdient reifliche Überlegung	rēs habet dēlīberātiōnem	res habet deliberationem
verdiene meinen Lebensunterhalt durch etw.	vīctum aliquā rē quaerō	victum aliqua re quaero

2. Formbestimmung:

Wortform von: die

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[12] Vok. Sgl. m. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;

[80] Adv. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;