Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"die schatten der toten bringend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der - die -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

die Schatten (der Toten) bringend	[navita, unda]	umbrifer, umbrifera, umbriferum
erwecke jdn. von den Toten	ab īnferīs (a mortuīs) aliquem excitō	ab inferis (a mortuis) aliquem excito
Hitze bringend	aestifer, aestifera, aestiferum	aestifer, aestifera, aestiferum
= aestifer, aestifera, aestiferum - Hitze bringend	aestiferus, aestifera, aestiferum	aestiferus, aestifera, aestiferum
nehme bei der Beerdigung Abschied von dem Toten	affor mortuum	affor mortuum
schicke jdn. ins Reich der Toten	aliquem īnfrā mortuōs āmandō	aliquem infra mortuos amando
Liebe bringend	amōrifer, amōrifera, amōriferum	amorifer, amorifera, amoriferum
die von zwei Seiten Schatten Gebenden (ἀμφίσκιοι = biumbres)	amphisciī, amphisciōrum m	amphiscii, amphisciorum m
fasse den Vorsatz zu töten	animum īnsūmō interficiendī	animum insumo interficiendi
Angst bringend	anxifer, anxifera, anxiferum	anxifer, anxifera, anxiferum
Regen bringend [luna]	aquilentus, aquilenta, aquilentum	aquilentus, aquilenta, aquilentum
Unglücksbaum (dessen dunklen Früchte den Toten geweiht sind)	arbor īnfēlīx	arbor infelix
Unglück bringend	āter, ātra, ātrum (cf. αἴθω)	ater, atra, atrum
Unheil bringend	atrox, atrōcis	atrox, atrocis
stelle in den Schatten	attenuāre, attenuō (adtenuō), attenuāvī, attenuātum	attenuo 1 (adtenuo 1)
Fülle bringend [terrae]	auctifer, auctifera, auctiferum	auctifer, auctifera, auctiferum
Südwind bringend	austrifer, austrifera, austriferum	austrifer, austrifera, austriferum
Hilfe bringend	auxiliārius, auxiliāria, auxiliārium	auxiliarius, auxiliaria, auxiliarium
= amphisciī, amphisciōrum m - die von zwei Seiten Schatten Gebenden (biumbres = ἀμφίσκιοι)	biumbrēs, biumbrium m	biumbres, biumbrium m
die Pappel lockt mit ihrem Schatten	blandītur pōpulus umbrā	blanditur populus umbra
der am Scheiterhaufen zu Ehren eines Toten kämpft [gladiator]	bustuārius, bustuāria, bustuārium	bustuarius, bustuaria, bustuarium
von den Bergen senken sich Schatten herab	cadunt dē montibus umbrae	cadunt de montibus umbrae
Töten	caedēs, caedis f	caedes, caedis f
Verlust an Toten	caedēs, caedis f	caedes, caedis f
der Himmel bedeckt sich mit Schatten	caelum umbrā obtexitur	caelum umbra obtexitur
heitere Witterung bringend	candidus, candida, candidum	candidus, candida, candidum
lasse mich töten von jdm.	cervīcēs alicuī dō	cervices alicui do
rufe dem Feind zu, König Koisos nicht zu töten	clāmō in hostem, nē rēx Croesus occīderētur	clamo in hostem, ne rex Croesus occideretur
zustande bringend	cōnficiēns, cōnficientis	conficiens, conficientis
bestatte den Toten	corpus humī abdō	corpus humī abdo
obduziere einen Toten	corpus mortuī aperiō	corpus mortui aperio
obduziere einen Toten	corpus mortuī īnsecō	corpus mortui inseco
Schaden bringend	damnigerulus, damnigerula, damnigerulum	damnigerulus, damnigerula, damnigerulum
Schaden bringend	damnōsus, damnōsa, damnōsum	damnosus, damnosa, damnosum
stelle in den Schatten	dētrectāre, dētrectō, dētrectāvī, dētrectātum	detrecto 1
stelle in den Schatten	dēvorāre, dēvorō, dēvorāvī, dēvorātum	devoro 1
lasse töten	ērogāre, ērogō, ērogāvī, ērogātum	erogo 1
Speise bringend	ēscifer, ēscifera, ēsciferum	escifer, escifera, esciferum
sie tragen den Toten auf dem Schild	exanimem super arma ferunt	exanimem super arma ferunt
Verderben bringend	exitiōsus, exitiōsa, exitiōsum	exitiosus, exitiosa, exitiosum
Verderben bringend	fātālis, fātāle	fatalis, fatale
Glück bringend	faustus, fausta, faustum	faustus, fausta, faustum
Glück bringend	fēlīx, fēlīcis	felix, felicis
zu den Toten gehörig	fērālis, fērāle	feralis, ferale
Fruchtbarkeit bringend	fētifer, fētifera, fētiferum	fetifer, fetifera, fetiferum
Feuer bringend	flammifer, flammifera, flammiferum	flammifer, flammifera, flammiferum
Flammen bringend	flammifer, flammifera, flammiferum	flammifer, flammifera, flammiferum
Hitze bringend	flammiger, flammigera, flammigerum	flammiger, flammigera, flammigerum
Frost bringend	frīgidus, frīgida, frīgidum	frigidus, frigida, frigidum
Nutzen bringend	frūgālis, frūgāle	frugalis, frugale
Rauch bringend	fūmifer, fūmfera, fūmferum	fumifer, fumifera, fumiferum
Tod bringend	fūnereus, fūnerea, fūnereum	funereus, funerea, funereum
Unheil bringend	fūnestus, fūnesta, fūnestum	funestus, funesta, funestum
Verderben bringend	fūnestus, fūnesta, fūnestum	funestus, funesta, funestum
Ehre und Ansehen bringend (alicui / in aliquem - jdm.)	honōrificus, honōrifica, honōrificum	honorificus, honorifica, honorificum
Ehre bringend	honōriger, honōrigera, honōrigerum	honoriger, honorigera, honorigerum
Ehre bringend	honōrus, honōra, honōrum	honorus, honora, honorum
Schauder bringend	horrifer, horrifera, horriferum	horrifer, horrifera, horriferum
Trennung von Licht und Schatten (in der Malerei)	incīsūra, incīsūrae f	incisura, incisurae f
keinen Segen bringend	īnfaustus, īnfausta, īnfaustum	infaustus, infausta, infaustum
Unglück bringend	īnfēlīx, īnfēlīcis	infelix, infelicis
die Toten	īnferī, īnferōrum m	inferi, inferorum m
Toten	īnfernī, īnfernōrum m	inferni, infernorum m
keinen Dank bringend	ingrātus, ingrāta, ingrātum	ingratus, ingrata, ingratum
Schatten	īnstar n (indecl., aus instare)	instar n (indecl.)
Töten	internecium, interneciī n	internecium, internecii n
Neid ist der Schatten des Ruhmes	invidia glōriae comes	invidia gloriae comes
in Mißkredit bringend	invidiōsus, invidiōsa, invidiōsum	invidiosus, invidiosa, invidiosum
Töten	iugulātiō, iugulātiōnis f	iugulatio, iugulationis f
Arbeit bringend	labōrifer, labōrifera, labōriferum	laborifer, laborifera, laboriferum
beweine einen Toten kläglich	lessum faciō alicuī	lessum facio alicui
beweine einen Toten kläglich	lessum habeō alicuī	lessum habeo alicui
Vergessenheit bringend (Ληθαῖος)	Lēthaeus, Lēthaea, Lēthaeum	Lethaeus, Lethaea, Lethaeum
ans Licht bringend	lūcifer, lūcifera, lūciferum	lucifer, lucifera, luciferum
ans Licht bringend	lūcīnus, lūcīna, lūcīnum	lucinus, lucina, lucinum
Licht bringend	lūcīnus, lūcīna, lūcīnum	lucinus, lucina, lucinum
Licht bringend (nox)	lūciparēns, lūciparentis	luciparens, luciparentis
Gewinn bringend	lucrifer, lucrifera, lucriferum	lucrifer, lucrifera, lucriferum
Gewinn bringend	lucrificābilis, lucrificābile	lucrificabilis, lucrificabile
Traurigkeit bringend	lūctifer, lūctifera, lūctiferum	luctifer, luctifera, luctiferum
Trauer bringend	lūctificus, lūctifica, lūctificum	luctificus, luctifica, luctificum
Unheil bringend	lūctificus, lūctifica, lūctificum	luctificus, luctifica, luctificum
Töten	mactātus, mactātūs (nu Abl. Sgl mactātū)	mactatus, mactatus m
die Berge werfen längere Schatten	māiōrēs cadunt dē montibus umbrae	maiores cadunt de montibus umbrae
opfere für die Seelen der Toten	mānēs expiō	manes expio
Schattengeister der Toten	mānēs, mānium m	manes, manium m
Honig bringend	mellifer, mellifera, melliferum	mellifer, mellifera, melliferum
Andenken an die Toten	memoria mortuōrum	memoria mortuorum
mache mir Schatten	mihi obumbrō	mihi obumbro
Krankheit bringend	morbifer, morbifera, morbiferum	morbifer, morbifera, morbiferum
den Tod bringend	mortālis, mortāle	mortalis, mortale
rufe einen Toten beim Namen (nach ritueller Vorschrift)	mortuum conclāmō	mortuum conclamo
den Toten dargebracht (*νεκρόθυτος)	necrothytus, necrothyta, necrothytum	necrothytus, necrothyta, necrothytum
Unheil bringend	nefāstus, nefāsta, nefāstum	nefastus, nefasta, nefastum
Sturm bringend	nimbifer, nimbifera, nimbiferum	nimbifer, nimbifera, nimbiferum
Schnee bringend	nivōsus, nivōsa, nivōsum	nivosus, nivosa, nivosum
um das Haupt schwebt düstere Nacht mit traurigem Schatten	nox ātra caput trīstī circumvolat umbrā	nox atra caput tristi circumvolat umbra
Wolken bringend	nūbifer, nūbifera, nūbiferum	nubifer, nubifera, nubiferum
Wolken bringend	nūbilus, nūbila, nūbilum	nubilus, nubila, nubilum
Kleinigkeiten bringend (nugae, gerulus)	nūgigerulus, nūgigerula, nūgigerulum	nugigerulus, nugigerula, nugigerulum

query 1/3Dal (max. 100): 77 Ergebnis(se)

töte jdn.	ā vītā removeō aliquem	a vita removeo aliquem
= attenuāre, attenuō, attenuāvī, attenuātum - schwäche ab	adtenuāre, adtenuō, adtenuāvī, adtenuātum	adtenuo 1
ungünstig	adversus, adversa, adversum	adversus, adversa, adversum
töte jdn.	alicuī mortem persolvō	alicui mortem persolvo
Liebe erweckend	amōrificus, amōrifica, amōrificum	amorificus, amorifica, amorificum
töte mich	animam prōiciō	animam proicio
ermanne mich	animum offīrmō	animum offirmo
ungünstig	āversus, āversa, āversum (āvorsus)	aversus, aversa, aversum (avorsus)
töte	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
Hauen	caesiō, caesiōnis f	caesio, caesionis f
töte (alicui - jdn.) (jdm. den Lebensweg verkürzen)	compendiāre, compendiō	compendio 1
gewinnbringend (opp.: damnōsus)	compendiōsus, compendiōsa, compendiōsum	compendiosus, compendiosa, compendiosum
töte	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
mache den Garaus (aliquem - jdm.)	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
ungünstig	contrārius, contrāria, contrārium	contrarius, contraria, contrarium
töte	corporāre, corporō, corporāvī, corporātum	corporo 1
Schaden anrichtend [bestia]	damnificus, damnifica, damnificum	damnificus, damnifica, damnificum
töte	dē mediō tollō	de medio tollo
töte (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
töte	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
töte	dēlēre, dēleō, dēlēvī, dēlētum (dēlītum)	deleo 2
glücklich	dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) (comp. dexterior, dexterius, superl. dextimus)	dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum)
Totenreich (Ἔρεβος)	Erebus, Erebī m	Erebus, Erebi m
töte	exstinguere, exstinguō (extinguō), exstīnxī, exstīnctum	exstinguo 3 (extinguo 3)
schicksalhaft	fātālis, fātāle	fatalis, fatale
töte	ferīre, feriō (feritūrus)	ferio 4
einträglich (eigener Vorschlag)	frūctifer, frūctifera, frūctiferum	fructifer, fructifera, fructiferum
ungünstig	importūnus, importūna, importūnum	importunus, importuna, importunum
ungünstig	īnfaustus, īnfausta, īnfaustum	infaustus, infausta, infaustum
ungünstig	īnfavōrābilis, īnfavōrābile	infavorabilis, infavorabile
ohne Nutzen	īnfrūctuōsē	infructuose
ungünstig	inīquus, inīqua, inīquum	iniquus, iniqua, iniquum
antreibend	īnstīgātōrius, īnstīgātōria, īnstīgātōrium	instigatorius, instigatoria, instigatorium
Tötung	interfectiō, interfectiōnis f	interfectio, interfectionis f
töte	interficere, interficiō, interfēcī, interfectum	interficio 5
töte	internecāre, internecō, internecāvī, internecātum	interneco 1
den Tod verursachend	lētificus, lētifica, lētificum	letificus, letifica, letificum
töte	lētāre, lētō, lētāvī, lētātum	leto 1
bringe mich um	lētum mihi cōnscīscō	letum mihi conscisco
gebe mir den Tod	lētum mihi manū pariō	letum mihi manu pario
töte mich mit eigener Hand	lētum mihi manū pariō	letum mihi manu pario
bereite mir den Tod	lētum mihi pariō manū	letum mihi pario manu
der Ort ist ungünstig	locus abnuit	locus abnuit
profitabel	lucrōsus, lucrōsa, lucrōsum	lucrosus, lucrosa, lucrosum
ungünstig	malus, mala, malum [pēior, pessimus]	malus, mala, malum [peior, pessimus]
töte jdn.	morte aliquem afficiō	morte aliquem afficio
töte mich selbst	mortem acciō	mortem accio
töte mich	mortem exsequor	mortem exsequor
töte mich selbst	mortem mihi ingerō	mortem mihi ingero
töte	mortificāre, mortificō, mortificāvī, mortificātum	mortifico 1
töte	necāre, necō, necāvī, necātum	neco 1
töte	obruere, obruō, obruī, obrutum, obruitūrus	obruo 3
töte ob u. caedo)	occīdere, occīdō, occīdī, occīsum	occido 3 (1)
töte	opprimere, opprimō, oppressī, oppressum	opprimo 3
= orcīnus, orcīna, orcīnum - zum Totenreich gehörig	orcīvus, orcīva, orcīvum	orcivus, orciva, orcivum
töte jdn. unter Martern	per cruciātūs interficiō aliquem	per cruciatus interficio aliquem
töte	percutere, percutiō, percussī, percussum	percutio 5
= perimere, perimō, perēmī, perēmptum - vereitele, vernichte	peremere, peremō	peremo 3
töte	perimere, perimō, perēmī, perēmptum	perimo 3
töte völlig	pernecāre, pernecō, pernecāvi, pernecātum	perneco 1
verderblich	pestibilis, pestibile	pestibilis, pestibile
profitabel	quaestuōsus, quaestuōsa, quaestuōsum	quaestuosus, quaestuosa, quaestuosum
töte die Schlange	serpentem perdō	serpentem perdo
töte jdn mit einem Schuss	tēlō aliquem occīdō	telo aliquem occido
töte	tollere, tollō, sustulī, sublātum	tollo 3
Missliches verkündend [litterae]	trepidus, trepida, trepidum	trepidus, trepida, trepidum
Schatten spendend	[platanus, nemus]	umbrifer, umbrifera, umbriferum
gebe Schatten [umbrante tecto]	umbrāre, umbrō, umbrāvī, umbrātum	umbro 1
schattenreich [vallis]	umbrōsus, umbrōsa, umbrōsum	umbrosus, umbrosa, umbrosum
töte jdn. mit Gift	venēnō aliquem occīdō	veneno aliquem occido
vergifte mich	venēnō mihi mortem cōnscīscō	veneno mihi mortem conscisco
töte jdn. gewaltsam	vim et manūs afferō alicuī	vim et manus affero alicui
Seele (Schatten in der Unterwelt)	vīta, vītae f	vita, vitae f
töte mich selbst	voluntāriam mortem mihi cōnscīscō	voluntariam mortem mihi conscisco

2. Formbestimmung:

Wortform von: die

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[12] Vok. Sgl. m. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;

[80] Adv. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;