Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"die sache selbst":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

die Sache selbst

substantia, substantiae f

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: die -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ficht deine Sache vor Gericht selbst durch	fī cōgnitōr ipse	fi cognitor ipse
das macht die Sache selbst schon deutlich	hoc rēs ipsa indicat	hoc res ipsa indicat
das zeigt die Sache selbst an	hoc rēs ipsa indicat	hoc res ipsa indicat
die Sache selbst spricht dafür	rēs ipsa docet	res ipsa docet
die Sache spricht für sich selbst	rēs ipsa loquitur	res ipsa loquitur
die Sache spricht für mich vor dir selbst	rēs ipsa prō mē apud tē loquitur	res ipsa pro me apud te loquitur
selbst (Verstärkender Anhang an pronomina personalia und possessiva)	-met	-met
widerspreche mir selbst	ā mē dissideō	a me dissideo
lebe in Zwietracht mit mir selbst	ā mē ipsō dissideō	a me ipso dissideo
werde der Sache des Staates untreu	ā rē pūblicā dēficiō	a re publica deficio
selbst der Poesie blieb keine gesunde Lebensfrische	ac nē carmen quidem sānī colōris ēnitut	ac ne carmen quidem sani coloris enitut
Fleiß bei einer Sache	accūrātiō, accūrātiōnis f	accuratio, accurationis f
nehme mich der Sache des Staates an	ad causam pūblicam accēdō	ad causam publicam accedo
kehre zur Sache zurück	ad rem redeō	ad rem redeo
er wird sich selbst verächtlich	ad vīlitātem suī pervenit	ad vilitatem sui pervenit
die Sache ist noch unentschieden	adhūc sub iūdice līs est	adhuc sub iudice lis est
das jeder Sache Eigene und Natürliche	adiūnctum, adiūnctī n	adiunctum, adiuncti n
die Klage, die den wahren Wert einer Sache bezweckt (sc. actio)	aestimātōria, aestimātōriae f	aestimatoria, aestimatoriae f
gebe einer Sache Nahrung	alicuī reī māteriam dō	alicui rei materiam do
leiste einer Sache Vorschub	alicuī reī māteriam dō	alicui rei materiam do
mache jdn. mir und meiner Sache geneigt	alicuius animum alliciō	alicuius animum allicio
mache jdn. mir und meiner Sache geneigt	alicuius animum conciliō	alicuius animum concilio
mache jdn. mir und meiner Sache geneigt	alicuius mentem alliciō	alicuius mentem allicio
das eigentümliche Kennzeichen einer Sache	alicuius reī īnsīgne proprium et pecūliāre	alicuius rei insigne proprium et peculiare
das unverwechselbare Wahrzeichen einer Sache	alicuius reī īnsīgne proprium et pecūliāre	alicuius rei insigne proprium et peculiare
ziehe jdn. zu meiner Sache herüber	aliquem ad causam meam perdūcō	aliquem ad causam meam perduco
mache jdn. mir und meiner Sache geneigt	aliquem ad meās partēs dūcō	aliquem ad meas partes duco
mache jdn. mir und meiner Sache geneigt	aliquem ad meās partēs trahō	aliquem ad meas partes traho
jd. empfindet Ekel vor einer Sache	aliquem pertaedet alicuius reī	aliquem pertaedet alicuius rei
jd. ist einer Sache überdrüssig	aliquem pertaedet alicuius reī	aliquem pertaedet alicuius rei
rufe jdn. in einer Sache als Zeugen auf	aliquem testem alicuius reī citō	aliquem testem alicuius rei cito
sehe nur die guten Seiten einer Sache	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
wünsche einer Sache bestes Gelingen	aliquid optimīs ōminibus prōsequor	aliquid optimis ominibus prosequor
etw. versteht sich von selbst	aliquid per sē intellegitur	aliquid per se intellegitur
beurteile Freundschaften nicht aus der Sache heraus, sondern nach ihrem Vorteil	amīcitiās nōn ex rē, sed ex commodō aestumō	amicitias non ex re, sed ex commodo aestumo
entledige mich einer Sache (rem)	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
soll ich mich selbst umarbeiten?	an mē ipse retexam?	an me ipse retexam?
bin gedanklich bei der Sache	animō adsum	animo adsum
ein mit sich selbst entzweites Gemüt	animus ā sē ipse dissidēns	animus a se ipse dissidens
ein mit sich selbst uneiniges Gemüt	animus sēcum discordāns	animus secum discordans
bewaffnet umringen sie ihn selbst und das Haus	armātī circumsistunt ipsumque domumque	armati circumsistunt ipsumque domumque
die Sache ist auf Herz und Nieren geprüft (sprichwörtl.)	armīs et castrīs temptāta rēs est	armis et castris temptata res est
die Sache ist auf jede mögliche Weise geprüft	armīs et castrīs temptāta rēs est	armis et castris temptata res est
erhebe mich über eine Person oder Sache	ascendere super aliquid / aliquem	ascendo super aliquid / aliquem
gehört zur Sache (dass...)	attinēre, attinet (adtinet), attinuit (+ aci)	attinet (+ aci)
bin mir einer Sache vom Hören gewiss	audītū aliquid compertum habeō	auditu aliquid compertum habeo
sich selbst bewegende Maschine	automatārium, automatāriī n	automatarium, automatarii n
von selbst sich bewegend (αὐτοματοποιητός)	automatopoeētus, automatopoeēta, automatopoeētum	automatopoeētus, automatopoeēta, automatopoeētum
sich selbst bewegende Maschine (αὐτόματον)	automatum, automatī n	automatum, automati n
der zweite in jeder Sache (= βῆτα)	bēta n (indecl.)	beta n (indecl.)
gute Beschaffenheit einer Sache	bonitās, bonitātis f	bonitas, bonitatis f
von selbst fallend (von Fallobst) [mala]	cadīvus, cadīva, cadīvum	cadivus, cadiva, cadivum
das ist selbst Blinden, wie man sagt, deutlich genug (sprichwörtl.)	caecīs hoc, ut āiunt, satis clārum est	caecis hoc, ut aiunt, satis clarum est
einer Sache gewachsen (+ Gen.)	capāx, capācis	capax, capacis
falle mit meiner Sache bei Gericht durch (infolge eines Formfehlers)	causā cadō	causa cado
die Sache bleibt liegen	causa dēseritur	causa deseritur
die Sache bringt es so mit sich	causa ita fert	causa ita fert
eine zu unerhebliche Sache (unter jurist. Aspekt)	causa parum iūsta	causa parum iusta
eine durch Zeugnisse abgesicherte Sache	causa testimōniīs commūnīta	causa testimoniis communita
Sache (um die es geht)	causa, causae f	causa, causae f
entscheide die Sache zu jds. Gunsten	causam alicuī adiūdicō	causam alicui adiudico
führe jds. Verteidigung in einer Sache	causam alicuius dēfendō	causam alicuius defendo
erkläre den Begriff einer Sache (ursächlich) (ex aliqua re - aus etw.)	causam alicuius reī repetō	causam alicuius rei repeto
mache mich als Rechtskundiger mit dem Stand der Sache bekannt	causam dīscō	causam disco
unterrichte eine zuständige Stelle über den Stand einer Sache	causam doceō	causam doceo
verhelfe der schwächeren Sache durch die Kunst der Rede zum Sieg	causam īnferiōrem dīcendō reddō superiōrem (τὸν ἥττω λόγον κρείττω ποιεῖν)	causam inferiorem dicendo reddo superiorem
habe eine gerechte Sache	causam optimam habeo	causam optimam habeo
verteidige die Sache der Armut	causam paupertātis dēfendō	causam paupertatis defendo
vertrete die Sache des Volkes	causam populārem dēfendō	causam popularem defendo
vertrete die Sache des Volkes	causam populārem suscipiō	causam popularem suscipio
führe die Sache des Volkes	causam populī agō	causam populi ago
es ist beschlossene Sache (+ inf.)	certa est sententia	certa est sententia
es ist beschlossene Sache (+ inf.)	certa rēs est	certa res est
benachrichtige jdn. in einer Sache	certiōrem faciō aliquem alicuius reī	certiorem facio aliquem alicuius rei
es ist beschlossene Sache (+ inf.)	certum est cōnsilium	certum est consilium
hänge in mir selbst zusammen	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
die Amtsgemeinschaft versammelt sich in einer Sache	collēgium coit dē aliquā rē	collegium coit de aliqua re
erdichtete Sache	commentum, commentī n	commentum, commenti n
soeben kommt er selbst heraus	commodum ipse exit	commodum ipse exit
mache eine Sache zu einer gemeinschaftlichen mit jdm.	commūnicārī, commūnicor, commūnicātus sum	communicor 1
bin einer Sache gewachsen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
werde einer Sache habhaft	complectī, complector, complexus sum	complector 3
eine unzweifelhafte Sache	cōnfessum, cōnfessī n	confessum, confessi n
bin mir meiner Sache sicher	cōnfīdere, cōnfīdō, cōnfīsus sum	confido 3
bin mir einer Sache bewusst	cōnscius mihi sum alicuius reī	conscius mihi sum alicuius rei
eine Sache ist mir bewusst	cōnscius mihi sum alicuius reī	conscius mihi sum alicuius rei
bin mir einer Sache bewusst	cōnscius sum alicuius reī	conscius sum alicuius rei
eine Sache ist mir bewusst	cōnscius sum alicuius reī	conscius sum alicuius rei
mache gemeinsamse Sache mit jdm.	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4
mache gemeinsame Sache mit jdm.	cōnsilia commūnicō cum aliquō	consilia communico cum aliquo
mache mit jdm. gemeinsame Sache	cōnsilia cum aliquō commūnicō	consilia cum aliquo communico
mache gemeinsame Sache mit jdm.	cōnsilia sociō cum aliquō	consilia socio cum aliquo
es galt als ausgemachte Sache	cōnstāns fāma erat	constans fama erat
in Anbetracht einer Sache	contuitū alicuius reī	contuitu alicuius rei
selbst	cōram	coram
täusche selbst die Vorsichtigsten	cornīcum oculōs confīgō	cornicum oculos configo
Achtsamkeit auf sich selbst	cūstōdia suī	custodia sui
so rate ich in dieser Sache	dē eā rē ita cēnseō	de ea re ita censeo
entnehme der Sache nichts	dēcerpō nihil ex rē	decerpo nihil ex re

query 1/2Dal (max. 100): 35 Ergebnis(se)

das Unwesentliche	accidēns, accidentis n	accidens, accidentis n
fremde Angelegenheit	aliēnum, aliēnī n	alienum, alieni n
Königskrone	apex, apicis m	apex, apicis m
aufmerksam	attentē	attente
mache etwas niet- und nagelfest (sprichwörtl.)	clāvō trabālī aliquid fīgō	clavo trabali aliquid figo
= cōram - gegenwärtig	commōram	commoram
Selbstbekenntnis	cōnfessiō dē sē	confessio de se
Komplott	cōnsēnsiō, cōnsēnsiōnis f	consensio, consensionis f
in eigener Person	cōram	coram
quäle mich	cruciārī, crucior, cruciātus sum	crucior 1
arch. = uspiam - an irgend einem Ort	cuspiam	cuspiam
arch = usquam - irgendwo	cusquam	cusquam
treibe Onanie	dēglūbere, dēglūbō, dēglūpsī, dēglūptum	deglubo 3
mangelndes Vertrauen in den Erfolg	diffīdentia reī	diffidentia rei
lebe in Zwietracht mit mir selbst	discordō inter mē	discordo inter me
Betrügerei	falsimōnia, falsimōniae f	falsimonia, falsimoniae f
unsichtbar	invīsē	invise
er mag selbst zusehen	ipse vīderit	ipse viderit
zu der Sache wollte ich mich gerade äußern	istūc ībam	istuc ibam
töte mich mit eigener Hand	lētum mihi manū pariō	letum mihi manu pario
masturbiere	māstuprārī, māstupror, māstuprātus sum	mastupror 1
treibe Onanie	masturbārī, masturbor, masturbātus sum	masturbor 1
wende mich hin zu	sē cōnferre, mē cōnferō, mē contulī	me confero
bleibe derselbe	mihi cōnstō	mihi consto
vernachlässige nicht deinen eigenen Vorteil	ne tibi dēsīs	ne tibi desis
abgekartetes Spiel (σκηνή)	scaena, scaenae f (scēna, scēnae f)	scaena, scaenae f (scena, scenae f)
unabsichtlich	sine industriā	sine industria
eigenhändig	suā manū	sua manu
Selbstzufriedenheit	sufficientia suī	sufficientia sui
nimm dir bitte selbst	velim tū ipse sūmās	velim tu ipse sumas
das Innere einer Sache	vēna, vēnae f	vena, venae f
aus eigenem Willen	voluntāte	voluntate
aus freiem Entschluss	voluntāte suā	voluntate sua

2. Formbestimmung:

Wortform von: die

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[12] Vok. Sgl. m. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;

[80] Adv. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;