Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"die günstige gelegenheit zeigen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: die -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

denke daran, die günstige Gelegenheit nicht auszulassen	cōgitā, nē occāsiōnem dīmittās	cogita, ne occasionem dimittas
mache eine sehr günstige Gelegenheit zunichte	māgnam opportūnitātem corrumpō	magnam opportunitatem corrumpo
eine günstige Gelegenheit bietet sich an	occāsiō datur	occasio datur
eine günstige Gelegenheit bietet sich an	occāsiō offertur	occasio offertur
lasse eine günstige Gelegenheit aus (aus Unachtsamkeit)	occāsiōnem āmittō	occasionem amitto
lasse eine günstige Gelegenheit aus (freiwillig)	occāsiōnem dīmittō	occasionem dimitto
finde eine günstige Gelegenheit (zufällig)	occāsiōnem nancīscor	occasionem nanciscor
lasse eine günstige Gelegenheit ungenutzt verstreichen	occāsiōnī dēsum	occasioni desum
lasse eine günstige Gelegenheit aus	opportūnitātem omittō	opportunitatem omitto
lasse eine günstige Gelegenheit verstreichen	opportūnitātem omittō	opportunitatem omitto
bei sich bietender Gelegenheit	ad occāsiōnēs	ad occasiones
Gelegenheit	aditus, aditūs m	aditus, aditus m
suche eine andere Gelegenheit	aliam cōpiam quaerō	aliam copiam quaero
bei anderer Gelegenheit	aliās	alias
habe Gelegenheit zu etw.	alicuius reī facultātem habeō	alicuius rei facultatem habeo
Gelegenheit	ānsa, ānsae f	ansa, ansae f
eine überaus hübsche Gelegenheit	bellissima occāsiō	bellissima occasio
finde eine Gelegenheit zum Sieg	cāsum victōriae inveniō	casum victoriae invenio
Gelegenheit in Armenien einzufallen	cāsus invādendae Armeniae	casus invadendae Armeniae
Gelegenheit, eine glänzende Tat zu vollbringen	cāsus praeclārī facinoris	casus praeclari facinoris
eine ziemlich seltene Gelegenheit	cāsūs rārior	casus rarior
Gelegenheit	cāsus, cāsūs m	casus, casus m
Gelegenheit	causa, causae f	causa, causae f
gebe jdm. Gelegenheit, mich zu sprechen	colloquendī cōpiam faciō (dō) alicuī	colloquendi copiam facio (do) alicui
günstige Umstände	commoditās, commoditātis f	commoditas, commoditatis f
günstige Lage	commodum, commodī n	commodum, commodi n
Gelegenheit	condiciō, condiciōnis f	condicio, condicionis f
gebe jdm. Gelegenheit, mich zu treffen	conveniendī aditum alicuī dō	conveniendi aditum alicui do
habe die Gelegenheit etwas zu tun	cōpia mihi est alicuius reī faciendae	copia mihi est alicuius rei faciendae
Gelegenheit	cōpia, cōpiae f	copia, copiae f
gebe jdm. die Gelegenheit zu kämpfen (zum Kampf)	cōpiam faciō (dō) alicuī pūgnandī (pūgnae)	copiam facio (do) alicui pugnandi (pugnae)
bei passender Gelegenheit	cum inciderit, ut id aptē fierī possit	cum inciderit, ut id apte fieri possit
sobald sich eine passende Gelegenheit hierzu zeigt	cum inciderit, ut id aptē fierī possit	cum inciderit, ut id apte fieri possit
Zeigen	dēmōnstrātiō, dēmōnstrātiōnis f	demonstratio, demonstrationis f
zum Zeigen geeignet (δεικτικός)	dicticos, dicticon	dicticos, dicticon
gewähre jdm. die Gelegenheit zu reden	dō alicuī facultātem dīcendī (ad dīcendum)	do alicui facultatem dicendi
gebe jdm. Gelegenheit, sein Ansehen zu mehren	dō alicuī potestātem dignitātis augendae	do alicui potestatem dignitatis augendae
Gelegenheit zur Flucht	effugium, effugiī n	effugium, effugii n
wir zeigen einen Anflug von Eitelkeit	est subināne in nōbīs	est subinane in nobis
bei günstiger Gelegenheit	ex commodō	ex commodo
bei Gelegenheit (opp.: ex dēstinātō - vorsätzlich)	ex occāsiōne	ex occasione
bei günstiger Gelegenheit (opp.: ex dēstinātō - vorsätzlich)	ex occāsiōne	ex occasione
Gelegenheit zur Flucht	facultās fugae	facultas fugae
Gelegenheit	facultās, facultātis f	facultas, facultatis f
nehme jdm. eine Gelegenheit	facultātem alicuī adimō	facultatem alicui adimo
nehme jdm. eine Gelegenheit	facultātem alicuī ēripiō	facultatem alicui eripio
gebe Gelegenheit (ad aliquid - zu etw.)	fenestram patefaciō	fenestram patefacio
eine günstige Brise wehte in meine Segel	flāvit velīs aura secunda meīs	flavit velis aura secunda meis
gebe Gelegenheit zur Flucht	fugam dō	fugam do
bei dieser Gelegenheit	hīc	hic
bei dieser Gelegenheit	illīc	illic
suche durch günstige Wahrzeichen zu erlangen	impetrīre, impetriō, impetrīvī, impetrītum	impetrio 4
habe so manche Gelegenheit, diesen Mann zu verehren, verschlafen	in istō homine colendō diū indormīvī	in isto homine colendo diu indormivi
lauere auf eine Gelegenheit	in occāsiōnem immineō	in occasionem immineo
		in occasionem immineo
ungünstige Gelegenheit	inopportūnitās, inopportūnitātis f	inopportunitas, inopportunitatis f
erlange günstige Vorzeichen für ein Unternehmen	litāre, litō, litāvī, litātum	lito 1
bei passender Gelegenheit	locō	loco
gebe jdm. Gelegenheit (faciendi - zu tun)	locum alicuī dō	locum alicui do
gebe Gelegenheit	locum dō	locum do
Gelegenheit	locus, locī m	locus, loci m
Gelegenheit (von Tieren)	māteria, māteriae f (māteriēs, māteriēī, f)	materia, materiae f (materies, materiei f)
gebe jdm. Gelegenheit, mich zu sprechen	meī potestātem faciō alicuī	mei potestatem facio alicui
gebe jdm. Gelegenheit, mich zu sprechen	meī potestātem praebeō alicuī	mei potestatem praebeo alicui
Zeigen	mōnstrātiō, mōnstrātiōnis f	monstratio, monstrationis f
Zeigen	mōnstrātus, mōnstrātus m (nur Abl. Sgl. mōnstrātū)	monstratus, monstratus m
lasse keine Gelegenheit aus	nihil occāsiōnum praetermittō	nihil occasionum praetermitto
versäume keine Gelegenheit, dass ich ...	nihil praetermittō, quīn ...	nihil praetermitto, quin ...
ohne Aufregung zu zeigen	nōn turbulentē	non turbulente
unseren Leuten wird keine Gelegenheit gegeben zu helfen	nostrīs nūlla facultās auxiliandī datur	nostris nulla facultas auxiliandi datur
bei keiner Gelegenheit	nusquam	nusquam
bei Gelegenheit	obiter	obiter
Zeit und Gelegenheit	occāsiō et tempus	occasio et tempus
habe die Gelegenheit etwas zu tun	occāsiō mihi est alicuius reī faciendae	occasio mihi est alicuius rei faciendae
eine mir in Aussicht gestellte Gelegenheit	occāsiō mihi ostentāta	occasio mihi ostentata
die Gelegenheit fiel gleichsam vom Himmel	occāsiō quasi dēcidit dē caelō	occasio quasi decidit de caelo
die Gelegenheit kam unverhofft	occāsiō quasi dēcidit dē caelō	occasio quasi decidit de caelo
Gelegenheit	occāsiō, occāsiōnis f	occasio, occasionis f
bei günstiger Gelegenheit	occāsiōne datā	occasione data
		occasione data
als sich die Gelegenheit bot	occāsiōne oblātā	occasione oblata
bei günstiger Gelegenheit	occāsiōne oblāta	occasione oblata
durch Versäumnis der günstigen Gelegenheit	occāsiōne praetermissā	occasione praetermissa
bei jeder Gelegneheit Gelegenheit	occāsiōne quācumque	occasione quacumque
eine Gelegenheit nutzen	occāsiōne ūtī	occasione uti
nutze eine Gelegenheit	occāsiōne ūtor	occasione utor
lasse eine Gelegenheit ungenutzt verstreichen	occāsiōnem āmittō	occasionem amitto
breche eine Gelegenheit vom Zaun (alicuius rei - für etw.)	occāsiōnem arripiō	occasionem arripio
ergreife hastig eine Gelegenheit	occāsiōnem arripiō	occasionem arripio
warte auf eine Gelegenheit	occāsiōnem aucupor	occasionem aucupor
ergreife eine Gelegenheit	occāsiōnem capiō	occasionem capio
passe eine Gelegenheit ab	occāsiōnem captō	occasionem capto
verschaffe jdm. Gelegenheit, etw. zu tun	occāsiōnem dō (praebeō) alicuī ad aliquid faciendum	occasionem do (praebeo) alicui ad aliquid faciendum
gebe jdm. Gelegenheit zu etw.	occāsiōnem dō (praebeō) alicuī alicuius reī	occasionem do (praebeo) alicui alicuius rei
lasse eine Gelegenheit aus (absichtlich)	occāsiōnem omittō	occasionem omitto
lasse eine Gelegenheit verstreichen (versehentlich)	occāsiōnem praetermittō	occasionem praetermitto
jage einer Gelegenheit nach	occāsiōnem rapiō	occasionem rapio
nutze eifrig die Gelegenheit	occāsiōnem urgeō	occasionem urgeo
hübsche Gelegenheit	occāsiuncula, occāsiunculae f	occasiuncula, occasiunculae f
= occāsiō, occāsiōnis f - Gelegenheit	occāsus, occāsūs m	occasus, occasus m

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Möglichkeit [oppugnationis, ad ea conanda, conveniendi]	aditus, aditūs m	aditus, aditus m
zeige eine bestimmte Denkweise	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
zeige mich behilflich (absolut)	adiūtārī, adiūtor, adiūtātus sum	adiutor 1
= apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus - zeige mich, erscheine	adparēre, adpareō, adparuī, adparitūrus	adpareo 2
zeige (mit abstraktem Objekt)	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
etwas zeigt sich in hellem Licht	aiquid clārum existit	aiquid clarum existit
etwas Hoffnung kommt auf	aliquid speī portenditur	aliquid spei portenditur
zeige mich stolz	animum tollō	animum tollo
zeige	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
verschmähe (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1
zeige mich	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
es zeigt sich	appārēre, appāret (adpāret), appāruit, appāritūrum est	apparet (adparet)
zeige in hellem Licht	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
zeige an	assīgnificāre, assīgnificō (adsīgnificō), assīgnificāvī, assīgnificātum	assignifico 1 (adsignifico 1)
zeige mich	assurgere, assurgō (adsurgō), assurrēxī, assurrēctum	assurgo 3 (adsurgo 3)
zeige jdm. den Rücken	āversum corpus alicuī ostendō	aversum corpus alicui ostendo
zeige nicht offen, wie ich gegen den König gesinnt bin	cēlō, quā voluntāte sim in rēgem	celo, qua voluntate sim in regem
es zeigt sich (aliqua re - durch etwas)	cernitur	cernitur
zeige mich hartnäckig	cervicāri, cervicor. cervicātus sum	cervicor 1
zeige deutlich	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
zeige	clārāre, clārō, clārāvī, clārātum	claro 1
zeige im wahren Licht (aliquid - etw.)	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
zeige mich leutselig	cōmitātem ūsūrpō	comitatem usurpo
mache kenntlich	commōnstrāre, commōnstrō, commōnstrāvī, commōnstrātum	commonstro 1
zeige deutlich	commōnstrāre, commōnstrō, commōnstrāvī, commōnstrātum	commonstro 1
zeige genau	commōnstrāre, commōnstrō, commōnstrāvī, commōnstrātum	commonstro 1
arch. synkop. = commōnstrāre, commōnstrō, commōnstrāvī, commōnstrātum - zeige genau	commōstrāre, commōstrō, commōstrāvī, commōstrātum	commostro 1
zeige mich deutlich	compārēre, compāreō, compāruī	compareo 2
zeige	cōnfitērī, cōnfiteor, cōnfessus sum	confiteor 2
= crēbrēscere, crēbrēsco, crēbuī (crēbruī) - wiederhole mich in kurzen Zwischenräumen-	crēbēscere, crēbēscō, crēbuī (crēbruī)	crebesco 3
zeige mich immer wieder	crēbrēscere, crēbrēscō, crēbruī (crēbuī)	crebresco 3 (crebesco 3)
zeige mich grausam gegen jdn.	crūdēlitātem adhibeō in aliquem	crudelitatem adhibeo in aliquem
zeige	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
weise ab	dēdignārī, dēdignor, dēdignātus sum	dedignor 1
tobe mich aus	dēfurere, dēfurō	defuro 3
zeige mich entartet	dēgenerāre, dēgenerō, dēgenerāvi, dēgenerātum	degenero 1
zeige mich meiner Abkunft unwürdig	dēgenerāre, dēgenerō, dēgenerāvi, dēgenerātum	degenero 1
zeige	dēmōnstrāre, dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	demonstro 1
verrate mich	dētegī, dētegor, dētēctus sum	detegor 3
man zeigt mit dem Finger auf mich (als einer berühmten Person)	digitō mōnstror	digito monstror
zeige	docēre, doceō, docuī, doctum (cf. δοκεῖ, δόγμα)	doceo 2
es zeigt sich	ēminēre, ēminet, ēminuit	eminet
zeige mich in vollem Glanz	ēnitēre, ēniteō, ēnituī	eniteo 2
zeige einem Verirrten den rechten Weg	erranti viam mōnstrō	erranti viam monstro
zeige mich	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
zeige durch die Tat	exhibēre, exhibeō, exhibuī, exhibitum	exhibeo 2
zeige	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
zeige mich	exsistere, exsistō, exstitī	exsisto 3 (existo 3)
zeige mich in Menge	exūberāre, exūberō, exūberāvi, exūberātum	exubero 1
zeige mich überreichlich	exundāre, exundō, exundāvī, exundātum	exundo 1
zeige überreichlich	exundāre, exundō, exundāvī, exundātum	exundo 1
zeige meine Gunst (+ Dat.)	favēre, faveō, fāvī, fautum	faveo 2
arch. = hīc - hier	heic	heic
dies zeigt sich klarer an Beispielen	id exemplīs facilius colliquēscit	id exemplis facilius colliquescit
zeige mich in der Öffentlichkeit	in cōnspectum veniō	in conspectum venio
zeige mich in der Öffentlichkeit	in ōre hominum agō	in ore hominum ago
zeige mich den Leuten	in pūblicum prōcēdō	in publicum procedo
zeige mich den Leuten	in pūblicum prōdeō	in publicum prodeo
zeige Blüte	īnflōrēscere, īnflōrēscō, īnflōruī	infloresco 3
zeige mich allen	ingerō mē omnium oculīs	ingero me omnium oculis
zeige mich kraftlos	languēre, langueō, languī	langueo 2
gebe mir eine Blöße	latus obdō apertum	latus obdo apertum
biete die offene Flanke	latus obdō nūdum	latus obdo nudum
da (als) sich ein leichter Hoffnungsschimmer zeigt, dass ...	levī aurā speī obiectā, quod ...	levi aura spei obiecta, quod ...
verrate mich	sē dētegere, mē dētegō, mē dētēxī	me detego
zeige mich	sē effere, mē efferō, mē extulī	me effero
zeige mich in der Öffentlichkeit	mē in cōnspectum dō	me in conspectum do
zeige mich	sē ingerere, mē ingerō, mē ingessī	me ingero
zeige mich	me offerō	me offero
zeige mich (allgem. v. Personen)	sē ostendere, mē ostendō, mē ostendī, sē ostentum	me ostendo
zeige mich (aliquem in aliqua re - als jd. in etw.)	sē praebēre, mē praebeō, mē praebuī, sē praebitum	me praebeo
zeige mich	sē repraesentāre, mē repraesentō, mē repraesentāvī	me repraesento
zeige mich mitleidig (in aliqua re - für etw.)	misericordiam adhibeō	misericordiam adhibeo
zeige Mitleid	misericordiam adhibeō	misericordiam adhibeo
zeige Mitleid mit etw.	misericordiam adhibeō in aliquā rē	misericordiam adhibeo in aliqua re
zeige Mäßigung in etw.	moderor aliquid	moderor aliquid
zeige Mäßigung in etw.	modum adhibeō in aliquā rē	modum adhibeo in aliqua re
zeige	mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum	monstro 1
willfahre	mōrigerārī, mōrigeror, mōrigerātus sum	morigeror 1
= mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum - zeige	mōstrāre, mōstro	mostro 1
zeige mich	nāscī, nāscor, nātus sum	nascor 3
Hin- und Hergehen	obambulātiō, obambulātiōnis f	obambulatio, obambulationis f
zeige mich	oborīrī, oborior, obortus sum	oborior 4
zeige	obstinēre, obstineō	obstineo 2
zeige mich vor etw. (castris)	obversārī, obversor, obversātus sum	obversor 1
zeige	offerre, offerō, obtulī, oblātum	offero
= mē offerrō - zeige mich, erscheine	offerrī, offeror, oblātus sum	offeror
es zeigt sich ein Vorzeichen	ōmen sē offert	omen se offert
zeige mich	orīrī, orior, ortus sum, oritūrus	orior 4
zeige mich den Leuten	ōs meum populō ostendō	os meum populo ostendo
zeige	ostendere, ostendō, ostendī, ostentum	ostendo 3
prahle (zeige prahlend)	ostentāre, ostentō, ostentāvī, ostentātum	ostento 1

2. Formbestimmung:

Wortform von: die

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[12] Vok. Sgl. m. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;

[80] Adv. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;