Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"die frohe botschaft verkünden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: die -

query 1/3D (max. 100): 13 Ergebnis(se)

bringe jdm. eine frohe Botschaft	laetifica alicuī referō	laetifica alicui refero
Frohe Weihnacht!	bona nātālia!	bona natalia!
Frohe Ostern! (eigener Vorschlag)	bona paschālia!	bona paschalia!
bringe sichere Botschaft	certa reportō	certa reporto
höre nur frohe Botschaften	laeta omnia audiō	laeta omnia audio
Botschaft (Botschaftsgebäude)	lēgātī domus	legati domus
Botschaft (diplomatische Vertretung)	lēgātī sēdēs	legati sedes
Botschaft	lēgātiō, lēgātiōnis f	legatio, legationis f
Botschaft	litterae, litterārum f	litterae, litterarum f
Botschaft	nūntius, nūntiī m	nuntius, nuntii m
Botschaft (diplomatische Vertretung) (eigener Vorschlag)	prōcūrātōris sēdēs	procuratoris sedes
amerikanische Botschaft (diplomatische Vertretung) (eigener Vorschlag)	sēdēs prōcūrātōris Americānī	sedes procuratoris Americani
Botschaft	vōx, vōcis f	vox, vocis f

query 1/3Dal (max. 100): 38 Ergebnis(se)

verkünde [nuntium alicui]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
verkünde jds. Lob	alicuius laudēs praedicō	alicuius laudes praedico
verkündige	annūntiāre, annūntiō (adnūntiō), annūntiāvī, annūntiātum	annuntio 1 (adnuntio)
verkünde	canere, canō, cecinī, cantum	cano 3
verkünde (verbum intensivum)	cantāre, cantō, cantāvī, cantātum	canto 1
verkünde laut	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
Geheimbote	clandestīnus nuntius	clandestinus nuntius
verkünde (Weissagung, Warnung)	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
verkünde laut	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
verkünde in der Volksversammlung	cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum	contionor 1
verkünde rühmend	crepāre, crepō, crepuī, crepitum, crepitus	crepo 1
verkünde	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
verkündige	dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum	denuntio 1
verkünde feierlich	dicāre, dicō, dicāvī, dicātum	dico 1
verkünde laut	dicāre, dicō, dicāvī, dicātum	dico 1
Reden	effātus, effātūs m	effatus, effatus m
spreche	fātārī, fātor	fator 1
dies verkünde ich nicht nach dem Hörensagen, sondern aus eigener Erfahrung	hoc nōn audītum sed cōgnitum praedicāmus	hoc non auditum sed cognitum praedico
mache öffentlich	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
verkünde	nūntiāre, nūntiō, nūntiāvī, nūntiātum	nuntio 1
verkünde	ōminārī, ōminor, ōminātus sum	ominor 1
verkündige	perferre, perferō, pertulī, perlātum	perfero
verkündige laut	personāre, personō, personuī, personitum	persono 1
verkünde laut	pertonāre, pertonō, pertonuī	pertono 1
verkünde mit Donnerstimme	pertonāre, pertonō, pertonuī	pertono 1
= praecōnārī, praecōnor - posaune aus	praecōnāre, praecōnō, praecōnāvī	praecono 1
posaune aus	praecōnārī, praecōnor	praeconor 1
verkünde vorher	praedīcere, praedīcō, praedīxī, praedictum	praedico 3
verkünde (weissagend)	prōloquī, prōloquor, prōlocūtus sum	proloquor 3
verkünde	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
verkündige öffentlich	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
verkünde	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
verkünde das Urteil (von Senatoren und Richtern)	sententiam dīcō	sententiam dico
verkünde das Urteil	sententiam prōnūntiō	sententiam pronuntio
verkünde	sīgnificāre, sīgnificō, sīgnificāvī, sīgnificātum	significo 1
verkünde	spondēre, spondeō, spopondī, spōnsum	spondeo 2
mache bekannt	vōcificāre, vōcificō	vocifico 1

2. Formbestimmung:

Wortform von: die

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[12] Vok. Sgl. m. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;

[80] Adv. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;