Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"die durch gemeinsame übereinkunft festgelegt wurden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: die - durch -

query 1/4D (max. 100): 64 Ergebnis(se)

gleich nach der Volksversammlung wurden Gesandte geschickt	ā contiōne missī sunt lēgātī	a contione missi sunt legati
Ländereien, die von den Siegern in Besitz genommen und bebaut wurden, nachdem sie die vorherigen Eigentümer vertrieben hatten	agrī arcifīnālēs	agri arcifinales
gewisse Erweiterungen der Güter wurden angeregt	amplitūdinēs quaedam bonōrum excitābantur	amplitudines quaedam bonorum excitabantur
römische Bürger wurden hingerichtet	cervīcēs cīvium Rōmānōrum frangēbantur	cervices civium Romanorum frangebantur
gemeinsame Eigenschaft (κοινότης)	coenotēta, coenotētae f	coenoteta, coenotetae f
durch gemeinsame Beiträge bewerkstelligt	collātīcius, collātīcia, collātīcium	collaticius, collaticia, collaticium
dadurch dass Balken eingefügt wurden	commissīs mālīs	commissis malis
auf gemeinsame Rechnung	commūnī nōmine	communi nomine
Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP)	commūnia cōnsilia exterōrum ac sēcūritātis (CCES)	Communia consilia exterorum ac securitatis (CCES)
nach gegenseitiger Übereinkunft	compactō (compectō)	compacto (compecto)
Übereinkunft	compactum, compactī n (compectum, compectī n)	compactum, compacti n (compectum, compecti n)
Übereinkunft	comparātiō, comparātiōnis f	comparatio, comparationis f
= compactum, compactī n - Verabredung, Übereinkunft	compectum, compectī n	compectum, compecti n
Übereinkunft	competītiō, competītiōnis f	competitio, competitionis f
Übereinkunft	condiciō, condiciōnis f	condicio, condicionis f
Vergleich (Übereinkunft)	condiciō, condiciōnis f	condicio, condicionis f
Übereinkunft	cōnsēnsus, cōnsēnsūs m	consensus, consensus m
mache gemeinsame Sache mit jdm.	cōnsilia commūnicō cum aliquō	consilia communico cum aliquo
mache mit jdm. gemeinsame Sache	cōnsilia cum aliquō commūnicō	consilia cum aliquo communico
mache gemeinsame Sache mit jdm.	cōnsilia sociō cum aliquō	consilia socio cum aliquo
gemeinsame Überlegung	cōnsilium, cōnsiliī n	consilium, consilii n
treffe eine Übereinkunft	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
treffe eine Übereinkunft mit jdm.	cōnstitūtum faciō cum aliquō	constitutum facio cum aliquo
Übereinkunft	cōnstitūtum, cōnstitūtī n	constitutum, constituti n
Übereinkunft	conventiō, conventiōnis f	conventio, conventionis f
wir bedauern die Übereinkunft	conventiōnis nōs paenitet	conventionis nos paenitet
Übereinkunft	conventum, conventī n	conventum, conventi n
Übereinkunft	conventus, conventūs m	conventus, conventus m
Bauern wurden gebrandschatzt und Felder verwüstet	cultōrēs arvaque vāstābantur	cultores arvaque vastabantur
gemäß der Übereinkunft	ex compositō	ex composito
entsprechend der Übereinkunft	ex conventō	ex convento
gemäß der Übereinkunft	ex īnstitūtō	ex instituto
gemäß der Übereinkunft	ex pactō	ex pacto
entsprechend der Übereinkunft	ex pactō et conventō	ex pacto et convento
gemäß der Übereinkunft	ex pactō et conventō	ex pacto et convento
Würden und Ehren	excelsa et alta	excelsa et alta
Übereinkunft	foedus, foederis n	foedus, foederis n
Würden im Krieg und Frieden	imperia magistrātūsque	imperia magistratusque
das Verbrechen, von dem sie angesteckt wurden	īnfectum scelus	infectum scelus
die Iraner wurden gewarnt, sich um die Herstellung von Atomwaffen zu bemühen	Irāniānī monitī sunt, nē armīs nucleāribus fabricandis darent operam	Iraniani moniti sunt, ne armis nuclearibus fabricandis darent operam
es ist gesetzlich festgelegt	lēgibus sānctum est	legibus sanctum est
in Solons Gesetzen war festgelegt, dass... (dass nicht...)	lēgibus Solōnis sānctum erat, ut... (nē...)	legibus Solonis sanctum erat, ut ... (ne ...)
die Hände wurden starr vor Angst	manūs prae metū obtorpuērunt	manus prae metu obtorpuerunt
die in Europa gemeinsame Währung ist bedroht	monētae in Europā commūnī perīculum imminet	monetae in Europa communi periculum imminet
treffe eine Übereinkunft	pacīscī, pacīscor, pactus sum (cf. πήγνυμι)	paciscor 3
Übereinkunft	pactiō, pactiōnis f	pactio, pactionis f
Übereinkunft	pactum, pactī n	pactum, pacti n
Fotos wurden auf die Erde gefunkt	phōtographēmata in terram sunt missa	photographemata in terram sunt missa
weil sie bekannt waren, wurden sie eingelassen	propter nōtitiam intrōmissī sunt	propter notitiam intromissi sunt
die Provinz wird jdm. ohne Losziehung oder Übereinkunft zugeteilt	prōvincia alicui sine sorte, sine comparātiōne datur	provincia alicui sine sorte, sine comparatione datur
jährlich wurden zwei Könige gewählt	quotannīs bīnī rēgēs creābantur	quotannis bini reges creabantur
gemäß der Übereinkunft	secundum conventiōnem	secundum conventionem
Pfähle wurden schräg eingerammt	sublicae oblīquē agebantur	sublicae oblique agebantur
mache gemeinsame Sache mit jdm.	sum cum aliquō	sum cum aliquo
durch den Sturm wurden Dächer abgedeckt	tēcta procellā ablāta sunt	tecta procella ablata sunt
drei gemeinsame Töchter des Mynias	triplicēs Minyēidēs	triplices Minyeides
schon im ersten Angriff wurden die Feinde geschlagen (kollektiver Sgl.)	ūnō impetū hostis perruptus est	uno impetu hostis perruptus est
gemäß der Übereinkunft	ut convēnerat	ut convenerat
entsprechend der Übereinkunft	ut erat cōnstitūtum	ut erat constitutum
gemäß der Übereinkunft	ut erat cōnstitūtum	ut erat constitutum
heftige Unruhen wurden angezettelt	vehementēs tumultūs īnstīgātī sunt	vehementes tumultus instigati sunt
Männer in Amt und Würden	virī clārī et honōrātī	viri clari et honorati
kaum zehn Worte wurden zwischen uns gewechselt	vix nōbīs verba coiēre decem	vix nobis verba coiere decem
die Vögel wurden im Bett des Kaystros gewärmt	volucrēs mediō caluēre Caystrō	volucres medio caluere Caystro

query 1/4Dal (max. 100): 14 Ergebnis(se)

Nachbarschaft	cohabitātiō, cohabitātiōnis f	cohabitatio, cohabitationis f
Einverständnis	cōnsēnsiō, cōnsēnsiōnis f	consensio, consensionis f
Dienstgenossenschaft	cōnservitium, cōnservitiī n	conservitium, conservitii n
Mitknechtschaft	cōnservitium, cōnservitiī n	conservitium, conservitii n
komme überein (cum aliquo, ne - mit jdm., dass nicht)	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
beschlossen	dēlīberātus, dēlīberāta, dēlīberātum	deliberatus, deliberata, deliberatum
= dēpectiō, dēpectiōnis f - Vertrag	dēpactiō, dēpactiōnis f	depactio, depactionis f
Vertrag	dēpectiō, dēpectiōnis f	depectio, depectionis f
ununterschieden	indiscrētus, indiscrētusa, indiscrētusum	indiscretus, indiscreta, indiscretum
ohne Unterschied	indīstīnctē	indistincte
ununterschieden	indīstīnctus, indīstīncta, indīstīnctum	indistinctus, indistincta, indistinctum
lege das Wohngebiet für jdn. fest	locum habitandī alicuī circumscrībō	locum habitandi alicui circumscribo

2. Formbestimmung:

Wortform von: die

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[12] Vok. Sgl. m. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;

[80] Adv. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;