Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"die brüder passen charakterlich gut zueinander":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

die Brüder passen charakterlich gut zueinander

frātrēs similitūdine mōrum facile inter sē coniunguntur

fratres similitudine morum facile inter se coniunguntur

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: die -

query 1/5D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Bruder der Ururgroßmutter (abavia) (= avi avunculus)	abavunculus, abavunculī m	abavunculus, abavunculi m
heiße nicht gut	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
Bruder des Ururgroßvaters (= avi patruus = patruus maximus)	abpatruus, abpatruī m	abpatruus, abpatrui m
verstecke gut [claves, nummum]	abstrūdere, abstrūdō, abstrūsī, abstrūsum	abstrudo 3
gut versteckt	abstrūsus, abstrūsa, abstrūsum	abstrusus, abstrusa, abstrusum
schreibe jdm. etw. gut	acceptum referō alicuī aliquid	acceptum refero alicui aliquid
heiße gut (akzeptiere)	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
schreibe gut (im Rechnungsbuch)	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nach getaner Arbeit ist gut ruhen	āctī labōrēs iūcundī	acti labores iucundi
kurz und gut	ad summam	ad summam
gut ausgestattet	adminiculātus, adminiculāta, adminiculātum	adminiculatus, adminiculata, adminiculatum
= apparātus, apparāta, apparātum - gut gerüstet und vorbereitet	adparātus, adparāta, adparātum	adparatus, adparata, adparatum
gut bei Kasse	aerātus, aerāta, aerātum	aeratus, aerata, aeratum
nun gut denn	age sānē	age sane
es steht gut um jdn.	agitur bene cum aliquō	agitur bene cum aliquo
weiß nicht, ob er gut oder schlecht ist	albus an āter sit, nesciō	albus an ater sit, nescio
vergreife mich an fremdem Hab und Gut	aliēnīs bonīs manūs afferō	alienis bonis manus affero
fremdes Gut	aliēnum, aliēnī n	alienum, alieni n
behandele jdn. gut	aliquem bene habeō	aliquem bene habeo
so gut es geht	aliquī	aliqui
etwas fällt gut aus	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas läuft gut ab	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas verläuft gut	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas geht gut vonstatten	aliquid bene succēdit	aliquid bene succedit
nehme etw. in gutem Sinn (lege etw. gut aus)	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
gut gesinnt	amāns, amantis	amans, amantis
heiße gut	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
gut gerüstet und vorbereitet	apparātus, apparāta, apparātum	apparatus, apparata, apparatum
ganz gut	approbē	approbe
rech gut	approbē	approbe
kenne einen recht gut	approbē aliquem nōvī	approbe aliquem novi
heiße gut	approbāre, approbō (adprobō), approbāvī, approbātum	approbo 1 (adprobo 1)
ein Bruder des Arminius, Flavus mit Namen	Arminiī frāter cōgnōmentō Flāvus	Arminii frater cognomento Flavus
heiße gut [leges]	ascīscere, ascīscō (adscīscō), ascīvī, ascītum	ascisco 3 (adscisco 3)
die Atmosphäre der Gespräche war gut	atmosphaera colloquiōrum bona erat	atmosphaera colloquiorum bona erat
so gut als	atque ut	atque ut
nun gut, wenn	atquī sī	atqui si
charakterlich für das Hofleben geeignet	aulae accommodātus ingeniō	aulae accommodatus ingenio
das Auto federt gut	autoraeda spīrās bonās habet	autoraeda spiras bonas habet
es geht mir bis jetzt ganz gut	bellē adhūc mē habeō	belle adhuc me habeo
funktioniere gut (in der Medizin)	bellē faciō	belle facio
es geht mir ganz gut	bellē valeō	belle valeo
gut	bellus, bella, bellum	bellus, bella, bellum
gut (besser, am besten)	bene (melius, optimē)	bene
verfahre (sehr) gut mit jdm.	bene (optimē) agō cum aliquō	bene (optime) ago cum aliquo
es geht jdm. gut	bene agitur cum aliquō	bene agitur cum aliquo
es steht mit jdm. gut	bene agitur cum aliquō	bene agitur cum aliquo
handele gut	bene agō	bene ago
gehe gut mit jdm. um	bene agō cum aliquō	bene ago cum aliquo
gut gesinnt auf jdn.	bene animātus in aliquem	bene animatus in aliquem
bin gut auf jdn. zu sprechen	bene cupiō alicuī	bene cupio alicui
es geht jdm. gut	bene est alicuī	bene est alicui
es steht gut um jdn.	bene est alicuī	bene est alicui
es geht gut aus	bene ēvenit	bene evenit
es steht gut	bene habet	bene habet
es verhält sich gut (= bene se habet)	bene habet	bene habet
möge dies gut für dich ausgehen!	bene id tibi vertat!	bene id tibi vertat!
gut veranlagt zu etw. (von Natur)	bene ingeniātus ad aliquam rem	bene ingeniatus ad aliquam rem
verstehe mich gut (aliquid - auf etw.)	bene sciō	bene scio
meine Grundsätze sind gut	bene sentiō	bene sentio
verkaufe gut	bene vēndō	bene vendo
gehe gut vor	bene versor in aliquā rē	bene versor in aliqua re
verfahre gut	bene versor in aliquā rē	bene versor in aliqua re
gut (gütig)	benīgnus, benīgna, benīgnum	benignus, benigna, benignum
Hab und Gut	bona, bonōrum n	bona, bonorum n
schließe etwas gut ab	bonam clausulam impōnō alicuī reī	bonam clausulam impono alicui rei
gut geartet	bonātus, bonāta, bonātum	bonatus, bonata, bonatum
auf gut Glück! (Eingangsformel von Erlassen)	bonum factum	bonum factum
Gut (das Gute)	bonum, bonī n	bonum, boni n
gut	bonus, bona, bonum [melior, optimus]	bonus, bona, bonum [melior, optimus]
sittlich gut	bonus, bona, bonum [melior, optimus]	bonus, bona, bonum [melior, optimus]
ein herrenloses Gut betreffend	cadūcārius, cadūcāria, cadūcārium	caducarius, caducaria, caducarium
du bist im Lateinischen gut beschlagen	callēs linguam Latīnam	calles linguam Latinam
ganz gut (umgangssprachlich)	callidē	callide
gut situiertes Mädchen	camilla, camillae f	camilla, camillae f
gut situierter Jüngling	camillus, camillī m	camillus, camilli m
gut eingeübte Soldaten	campigenī, campigenōrum m	campigeni, campigenorum m
erachte für gut	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
halte für gut	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
das so zubereitete Essen schmeckt gut	cibus hōc modō coctus placet	cibus hoc modo coctus placet
lasse zueinander gehen	coīre sinō	coire sino
mit gut angefeuchteter Kehle wirst du besser singen	collūtō gutture melius canēs	colluto gutture melius canes
anvertrautes Gut	commissum, commissī n	commissum, commissi n
gut	commodē	commode
geliehenes Gut	commodum, commodī n	commodum, commodi n
gut	commodus, commoda, commodum	commodus, commoda, commodum
gut in seiner Art	commodus, commoda, commodum	commodus, commoda, commodum
in gleichem Verhältnis zueinander stehend [consilium consilio, milites militibus]	compār, comparis	compar, comparis
mit von des Vaters Bruder abstammend	compatruēlis, compatruēle	compatruelis, compatruele
mache wieder gut (aliquid [cum] aliquā rē - etw. durch etw.)	compēnsāre, compēnsō, compēnsāvī, compēnsātum	compenso 1
finde gut	comprobāre, comprobō, comprobāvī, comprobātum	comprobo 1
heiße gut	comprobāre, comprobō, comprobāvī, comprobātum	comprobo 1
heiße gut	cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum	confirmo 1
lasse zueinander gehen	congredī sinō	congredi sino
Böse finden einen bösen Plan gut	cōnsilium malum malīs prō bonō placet	consilium malum malis pro bono placet
Bruder	cōnsors, cōnsortis m	consors, consortis m
mache wieder gut	corrigere, corrigō, corrēxī, corrēctum	corrigo 3
mache meine Schuld wieder gut	culpam redimō	culpam redimo
lass es dir gut ergehen!	curā, ut valeās!	cura, ut valeas!

query 1/5Dal (max. 100): 32 Ergebnis(se)

passe nicht (a, ab + Abl - zu etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
es schickt sich (+ inf.)	addecēre, addecet	addecet
Gigolo	ancillāriolus, ancillāriolī m	ancillariolus, ancillarioli m
hübsch	bellē	belle
Blutsfreund	cōnsanguineus, cōnsanguineī m	consanguineus, consanguinei m
passe	convenīre, conveniō, convēnī, conventum	convenio 4
es passt (in / ad aliquid, cum aliquā re, + dat., / + acc., + ac, / absol.)	convenīre, convenit, convēnit	convenit
es ziemt sich	decet + aci	decet + aci
es passt	decēre, decet, decuit	decet 2
passe schlecht [deo, vitae]	disconvenīre, disconveniō	disconvenio 4
passe nicht (ab aliquo / cum aliquo - zu jdm.)	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
passe nicht (zu)	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
wirksam	efficāx, efficācis	efficax, efficacis
wirksam (eigener Vorschlag)	efficiēns, efficientis	efficiens, efficientis
Schwerenöter	fēmellārius, fēmellāriī m	femellarius, femellarii m
das passt mir nicht in den Kram	hoc nōn est ex meā rē	hoc non est ex mea re
das passt mir nicht in den Kram	hoc nōn est in meam rem	hoc non est in meam rem
= iūcundus, iūcunda, iūcundum - angenehm	iōcondus, iōconda, iōcondum	iocondus, ioconda, iocondum
= iūcundus, iūcunda, iūcundum - angenehm	iōcundus, iōcunda, iōcundum	iocundus, iocunda, iocundum
Homophiler ·	moechocinaedus, moechocinaedī m	moechocinaedus, moechocinaedi m
Frauenheld	mulierārius, mulierāriī m	mulierarius, mulierarii m
Weiberfreund	mulierculārius, mulierculāriī m	muliercularius, muliercularii m
passe gut zu jdm. (zu etw.)	nōn ablūdō ab aliquō (ab aliquā rē)	non abludo ab aliquo (ab aliqua re)
= probē - gehörig	probiter	probiter
passe	quadrāre, quadrō, quadrāvī, quadrātum	quadro 1
es passt (in / ad aliquid, cum aliquā re, + dat., / + acc., + ac, / absol.)	rēs convenit	res convenit
passe zu	respondēre, respondeō, respondī, respōnsum	respondeo 2
Weiberheld	scortātor, scortātōris m	scortator, scortatoris m
= suāvis, suāve - angenehm	suāvidus, suāvida, suāvidum	suavidus, suavida, suavidum
kann unter keine Regel gebracht werden	sub nūllam rēgulam cadere possum	sub nullam regulam cadere possum
Heißsporn	temerārius, temerāriī m	temerarius, temerarii m

query 1/5E (max. 1000): 4 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

chordifex, chordificis m	gut string manufacturer

cōlon (cōlum), cōlī n (κῶλον)	colon or great gut, disease of the colon, colic, member of a verse, member of a poem

cōlum, cōlī n	colon or great gut, disease of the colon, colic, member of a verse, member of a poem

cōlus, cōlī m	colon or great gut, disease of the colon, colic, member of a verse, member of a poem

2. Formbestimmung:

Wortform von: die

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] Abl. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī f
festgesetzter Tag; Termin; Datum (Briefdatum); Zahlungstermin (Frist); Frist; Verfallstag; Verfallszeit; Verfallstermin; Zahltag; Geburtstag; Todestag;

[5] bes. Gen. Sgl. von

diēs, diēī m
Tag; Tageslicht; Witterung; Zeit; Leben; Tagereise;

[12] Vok. Sgl. m. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;

[80] Adv. von

dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)
göttlich; edel; göttlich groß; göttlich schön; himmlich;