Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"desinere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

desivo 1

dēsīvare

= dēsinere, dēsinō, dēsiī, dēsitum - höre auf
leave off, give over, cease, desist

query 1/Q: obliquer Gebrauch von desinere (max. 1000): 30 Ergebnis(se)

audiri desino	audīrī dēsinō	verhalle fade away, fall silent
		verklinge
		verstumme
balbutire desino	balbūtīre dēsinō	höre auf, unklar zu sprechen stop speaking unclearly
barba in acutum desinens	barba in acūtum dēsinēns	Spitzbart goatee beard, goatee
de pace agere desino	dē pāce agere dēsinō	beende die Friedensgespräche end the peace talks, break off the peace negotiations
		breche die Friedensverhandlungen ab
defendere desino	dēfendere dēsinō	verteidige nicht weiter do not defend further, stop defending
desino 3	dēsinere, dēsinō, dēsiī, dēsitum	betreibe nicht mehr [artem, bellum]
		endige
		gebe auf [artem]
		höre auf leave off, give over, cease, desist (aliquid / alicuius rei / aliqua re / + Inf. - mit etw.) [artem / querelarum / communibus locis / defendere]
		höre auf cease, stop, end, close, perish (intr.)
		lasse ab (aliquid - von etw.) [artem]
		lasse es gut sein (aliquid - mit etw.) [artem]
		laufe zu
		nehme ein Ende
		schließe
		unterlasse [artem]
		vergehe
esse desii	esse dēsiī	bin tot
		habe aufgehört zu sein
		lebe nicht mehr
in acutum desino	in acūtum dēsinō	laufe spitz zu
in sole sidera ipsa desinunt cerni	in sōle sīdera ipsa dēsinunt cernī	im Sonnenlicht sind selbst die Sterne nicht mehr sichtbar
meo munere fungi desino	meō mūnere fungī dēsinō	stelle meinen Betrieb ein
		verliere meine Funktion
munere fungi desino	mūnere fungī dēsinō	gebe mein Amt auf
potin ut desinas?	potin ut dēsinās?	kannst du aufhören
vix bene desieram	vix bene dēsieram	hatte kaum recht aufgehört I had hardly stopped, hardly have quite stopped

2. Formbestimmung:

Wortform von: desinere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

dēsinere, dēsinō, dēsiī, dēsitum
höre auf; lasse ab; lasse es gut sein; gebe auf; unterlasse; betreibe nicht mehr;

[21] Inf. Prs. Akt. von

dēsinere, dēsinō, dēsiī, dēsitum
höre auf; lasse ab; lasse es gut sein; nehme ein Ende; endige; gebe auf; schließe; vergehe; unterlasse; laufe zu; betreibe nicht mehr;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

dēsinere, dēsinō, dēsiī, dēsitum
höre auf; lasse ab; lasse es gut sein; nehme ein Ende; endige; gebe auf; schließe; vergehe; unterlasse; laufe zu; betreibe nicht mehr;