Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der - zu -
query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)
 | = attertiātus, attertiāta, attertiātum - bis zum Drittel eingekocht [lixivium] | adtertiātus, adtertiāta, adtertiātum | adtertiatus, adtertiata, adtertiatum |  |  | |
| bis zum Drittel eingekocht [lixivium] | attertiātus, attertiāta, attertiātum (adtertiātus) | attertiatus, attertiata, attertiatum (adtertiatus) | | | |
| der mit einem zweisitziger Ehrenstuhl geehrt wurde | biselliārius, biselliāriī m | biselliarius, biselliarii m | | | |
| Oklahoma wurde hart von einem Tornado betroffen | Oclahoma ventī turbinibus afflīcta est | Oclahoma venti turbinibus afflicta est | |||
| Oklahoma wurde von einem Tornado schwer in Mitleidenschaft gezogen | Oclahoma ventī turbinibus afflīcta est | Oclahoma venti turbinibus afflicta est | |||
| alles was ausgegraben und gefällt wurde (auf einem Grundstück) | ruta caesa | ruta caesa | |||
| alles was ausgegraben und gefällt wurde (auf einem Grundstück) | ruta et caesa | ruta et caesa | |||
| Sestius wurde von einem Denunzianten wegen gesetzwidriger Bewerbung angeklagt | Sestius ab indice dē ambitū est postulātus | Sestius ab indice de ambitu est postulatus | |||
| ein Drittel unter einem Ganzen (gibt das Verhältnis von 2 zu 3 an) [numerus] | subtertius, subtertia, subtertium (= ὑπότριτος) | subtertius, subtertia, subtertium | | | |
| entferne mich von einem Ort | ā (ex, dē) locō aliquō discēdō | a (ex, de) loco aliquo discedo | |||
| auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.) | ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper | a cane non magno saepe tenetur aper | |||
| gehe von einem festen Prinzip aus | ā certā ratiōne proficīscor | a certa ratione proficiscor | |||
| lasse mich durch etw. von einem Plan abbringen | ā cōnsiliō dēterreor aliquā rē | a consilio deterreor aliqua re | |||
| von einem erhöhten Punkt aus | ab excelsō | ab excelso | |||
| bilde etw. zu einem hohen Haufen | accumulāre, accumulō, accumulāvi, accumulātum | accumulo 1 | | | |
| aus einem Haufen bestehend | acervālis, acervāle | acervalis, acervale | | | |
| zu einem vollkommen glücklichen Leben | ad bene beātēque vīvendum | ad bene beateque vivendum | |||
| bringe es zu einem dauerhaften Frieden | ad pācis stabilitātem prōficiō | ad pacis stabilitatem proficio | |||
| in einem Augenblick | ad pūnctum temporis | ad punctum temporis | |||
| nehme zu einem Mittel meine Zuflucht | ad ratiōnem aliquam cōnfugiō | ad rationem aliquam confugio | |||
| schließe mich einem Bündnis an | ad societātem me accēdō | ad societatem accedo | |||
| trete einem Bündnis bei | ad societātem accēdō | ad societatem accedo | |||
| schließe mich einem Bündnis an | ad societātem mē applicō | ad societatem me applico | |||
| trete einem Bündnis bei | ad societātem mē applicō | ad societatem me applico | |||
| in einem Wort | ad summam | ad summam | |||
| erhebe jdn. zur höchsten Würde | ad summam dignitātem aliquem perdūcō | ad summam dignitatem aliquem perduco | |||
| sie schmelzen zu einem Volk zusammen | in ūnum populum coalēscunt | ad unum populum coalescunt | |||
| Überlassen unter einem Vorbehalt (mit der Möglichkeit zurückzufordern) | addictiō in diem | addictio in diem | |||
| in einem fort | adhūc | adhuc | | | |
| befreie (von einem Übel) (alicui aliquid - jdn. von etw.) [curas, metum, dolores] | adimere, adimō, adēmī, ademptum | adimo 3 | | | |
| schlage mich durch zu einem Ort durch | admōlīrī, admōlior, admōlītus sum | admolior 4 | | | |
| in einem fort bis | adūsque (= ūsque ad) | adusque (= usque ad) | | | |
| von gleicher Würde (ἰσοδύναμος) | aequipollēns, aequipollentis | aequipollens, aequipollentis | | | |
| gleiche Würde | aequipollentia, aequipollentiae f | aequipollentia, aequipollentiae f | | | |
| bin von gleicher Würde | aequipollēre, aequipolleō, aequipollluī | aequipolleo 2 | | | |
| von gleicher Würde | aequivalēns, aequivalentis | aequivalens, aequivalentis | | | |
| gleiche Würde | aequivalentia, aequivalentiae f | aequivalentia, aequivalentiae f | | | |
| bin von gleicher Würde | aequivalēre, aequivaleō, aequivaluī | aequivaleo 2 | | | |
| das Flugzeug wurde durch eine Windböe von der Rollbahn weggeschubst | āēroplanum impetū ventōsō dē āerodromō āmovēbātur | aeroplanum impetu ventoso de aerodromo amovebatur | |||
| beurteile etw. nach einem Maßstab | aestimō aliquid (ex) aliquā rē | aestimo aliquid (ex) aliqua re | |||
| die Hitze setzt einem zu | aestus offendit | aestus offendit | |||
| das Konsulat wurde Africanus vor der gesetzlichen Zeit übertragen | Āfricānō cōnsulātus citerior lēgitimō tempore datus est | Africano consulatus citerior legitimo tempore datus est | |||
| das Ackerland wird in einem Streifzug verwüstet | ager incursātur et vāstātur | ager incursatur et vastatur | |||
| umgebe die Stadt mit einem Wall | aggere urbem circumdō | aggere urbem circumdo | |||
| Alexander wurde mit zwanzig Jahren König | Alexander viginti annos natus rex factus est | Alexander viginti annos natus rex factus est | |||
| an einem anderen Ort | alibī | alibi | | | |
| diene einem zur Schaustellung seiner Verbrechen | alicuī ostentuī scelerum sum | alicui ostentui scelerum sum | |||
| bringe jdn. von einem Gedanken ab | alicuius animum ab aliquā rē abdūcō | alicuius animum ab aliqua re abduco | |||
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | alicuius castra sequor | alicuius castra sequor | |||
| zu einem anderen Zweck | aliō | alio | | | |
| an einem anderen Tag | aliō diē | alio die | |||
| in einem anderen Sinn | aliōrsum (aliōrsus) | aliorsum (aliorsus) | | | |
| auf irgend einem Weg | aliquā | aliqua | | | |
| bis zu einem gewissen Grad | aliquātenus | aliquatenus | | | |
| bis zu einem gewissen Punkte hin | aliquātenus | aliquatenus | | | |
| mache jdn. aus einem armen zu einem reichen Mann | aliquem ex paupere dīvitem faciō | aliquem ex paupere divitem facio | |||
| unterrichte jdn. auf einem Saiteninstrument | aliquem fidibus doceō | aliquem fidibus doceo | |||
| verleite jdn. zu einem Irrtum | aliquem in errōrem indūcō | aliquem in errorem induco | |||
| verleite jdn. zu einem Irrtum | aliquem in errōrem rapiō | aliquem in errorem rapio | |||
| beweine jdn. mit einem Strom von Tränen | aliquem lacrimīs perfundō | aliquem lacrimis perfundo | |||
| jdn. mit einem Buch beschenken | aliquem librō dōnāre | aliquem libro donare | |||
| nehme einem das Bürgerrecht | aliquem redigō in peregrīnitātem | aliquem redigo in peregrinitatem | |||
| unterzieheetw. einem Stresstest | aliquid ad obrussam exigō | aliquid ad obrussam exigo | |||
| halte etw. unter meiner Würde | aliquid aliēnum (ā) dignitāte meā dūcō | aliquid alienum (a) dignitate mea duco | |||
| halte etw. unter meiner Würde | aliquid aliēnum ā mē dūcō | aliquid alienum a me duco | |||
| leiste etw. auf einem Gebiet | aliquid cōnsequor in aliquā rē | aliquid consequor in aliqua re | |||
| leiste etw. auf einem Gebiet | aliquid efficiō in aliquā rē | aliquid efficio in aliqua re | |||
| mache etw. zu einem Gegenstand frommen Bedenkens | aliquid in religiōnem vertō | aliquid in religionem verto | |||
| halte etw. unter meiner Würde | aliquid īnfrā mē positum arbitror | aliquid infra me positum arbitror | |||
| halte etw. unter meiner Würde | aliquid īnfrā mē putō | aliquid infra me puto | |||
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | aliquō imperante mereō | aliquo imperante mereo | |||
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | aliquō imperātōre mereō | aliquo imperatore mereo | |||
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | aliquō imperātōre mīlitō | aliquo imperatore milito | |||
| zu irgend einem Ort hin | aliquōvorsum | aliquovorsum | | | |
| jeder auf einem anderen Weg (aliā sc. viā) | alius aliā | alius ... alia | |||
| jeder unter einem anderen Vorwand | alius aliā causā illātā | alius alia causa illata | |||
| erblinde an einem Auge | alterō oculō capior | altero oculo capior | |||
| an einem Fuß lahm | alterō pede claudus | altero pede claudus | |||
| auf einem Fuß lahm | alterō pede claudus | altero pede claudus | |||
| Höhe von einem Zwölftel Fuß (Zoll) | altitūdō unciālis | altitudo uncialis | |||
| mit einem Wurfriemen versehen | āmentātus, āmentāta, āmentātum | amentatus, amentata, amentatum | | | |
| mit einem Umwurf bekleidet | amiculātus, amiculāta, amiculātum | amiculatus, amiculata, amiculatum | | | |
| mit einem Umwurf verdeckt | amiculātus, amiculāta, amiculātum | amiculatus, amiculata, amiculatum | | | |
| Würde | amplitūdō, amplitūdinis f | amplitudo, amplitudinis f | | | |
| soll ich mich zu einem anderen Menschen machen? | an mē ipse retexam? | an me ipse retexam? | |||
| hast du etwas geglaubt ich würde meinen Mund halten? | an mē tacitūrum exīstimāstī? | an me taciturum existimasti? | |||
| mit einem Anker versehen | ancorātus, ancorāta, ancorātum | ancoratus, ancorata, ancoratum | | | |
| die Seelen entfliehen den Banden des Körpers wie einem Kerker | animī ē corporum vinculīs tamquam ē carcere ēvolant | animi e corporum vinculis tamquam e carcere evolant | |||
| vor einem Jahr (πέρυσι) | annō | anno | |||
| nach einem Jahr | annō exāctō | anno exacto | | | |
| mit einem Griff versehen | ānsātus, ānsāta, ānsātum | ansatus, ansata, ansatum | | | |
| mit einem Henkel versehen | ānsātus, ānsāta, ānsātum | ansatus, ansata, ansatum | | | |
| vor einem Gebäude befindlich | anteaedificiālis, anteaedificiāle | anteaedificialis, anteaedificiale | | | |
| höchste Würde | apex, apicis m | apex, apicis m | | | |
| versehe mit einem Punkt | appungere, appungō, appunctus | appungo 3 | | | |
| mit einem Bogen versehen | arcuātus, arcuāta, arcuātum (arquātus, arquāta, arquātum) | arcuatus, arcuata, arcuatum (arquatus, arquata, arquatum) | | | |
| bleibe fest bei einem Beweis stehen | argūmentum premō | argumentum premo | |||
| setze einem Magistrat einen andern an die Seite [dictatorem consuli] | arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum | arrogo 1 | | | |
| gebe einem Beamten einen anderen bei (alicui aliquem) (durch Rogation in den Zenturiatskomitien) | arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum | arrogo 1 (adrogo 1) | |||
| Kleinasien wurde von den Römern unterworfen | Asia populī Rōmānī facta est | Asia populi Romani facta est |
| werde der Sache des Staates untreu | ā rē pūblicā dēficiō | a re publica deficio | |||
| werde vom Alp gedrückt | ab incubōne dēlūdor | ab incubone deludor | |||
| bin einem Blinden ähnlich (άμβλυώττω) (caeculito -> caeculto) | caecāre, caecō (coecō), caecāvi, caecātum | caeculto 1 | | | |
| verweigere einem die Aufnahme in die Bürgerliste | cēnsū exclūdō | censu excludo | |||
| verweigere einem die Aufnahme in die Bürgerliste | cēnsū prohibeō | censu prohibeo | |||
| befehle einem Staat die Stellung von Soldaten | cīvitātī mīlitēs imperō | civitati milites impero | |||
| lege den Saumsattel einem Ochsen auf (man mutet jdm. etwas zu, dem er nicht gewachsen ist) | clītellās bovī impōnō | clitellas bovi impono | |||
| mute einem Ochsen einen Packsattel zu (sprichwörtl.) | clītellās bovī impōnō | clitellas bovi impono | |||
| sterbe zugleich (alicui, cum aliquo) | commorī, commorior, commortuus sum | commorior 5 | | | |
| werde teilhaft (aliqua re / alicuius rei - einer Sache) [hunc laborem, auditu eius] | compotīrī, compotior, compotītus sum | compotior 4 | | | |
| eingemacht | condītāneus, condītānea, condītāneum | conditaneus, conditanea, conditaneum | | | |
| bespreche (aliquid cum aliquo - etw. mit jdm.) | cōnfābulārī, cōnfābulor, cōnfābulātus sum | confabulor 1 | | | |
| stumpfe ab (im hohen Alter) | cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī | consenesco 3 | | | |
| folge einem Plan | cōnsilium sequor | consilium sequor | |||
| wünsche (+ acc. / + inf./ + aci / + ut, ne) | cupere, cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum | cupio 5 | | | |
| weihe einem Gott einen Tempel | deum sēde sacrō | deum sede sacro | |||
| Selbstwertgefühl (mei, tui, sui, nostri, vestri, sui) | dignatiō suī | dignatio sui | |||
| werde verrenkt (von Gliedmaßen) | ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum | elabor 3 | | | |
| werde aus etw. heraus erzeugt | ēnāscī, ēnāscor, ēnātus sum | enascor 3 | | | |
| werde aus etw. heraus geboren | ēnāscī, ēnāscor, ēnātus sum | enascor 3 | | | |
| werde hingerafft (vom Tod) | ēripī, ēripior, ēreptus sum | eripior 5 | | | |
| werde gering | ēvīlēscere, ēvīlēscō, ēvīluī | evilesco 3 | | | |
| werde verächtlich | ēvīlēscere, ēvīlēscō, ēvīluī | evilesco 3 | | | |
| werde wertlos | ēvīlēscere, ēvīlēscō, ēvīluī | evilesco 3 | | | |
| unterziehe einem Stresstest (aliquid - etw. / an + Konj. - ob) | exāctissimō iūdiciō exāminō | exactissimo iudicio examino | |||
| werde entseelt | exanimārī, exanimātus sum | exanimor 1 | | | |
| werde tödlich getroffen | exanimārī, exanimātus sum | exanimor 1 | | | |
| werde gebeugt | fragēscere, fragēscō | fragesco 3 | | | |
| werde gebrochen | fragēscere, fragēscō | fragesco 3 | | | |
| werde von jdm. gefoppt | frūstrātuī alicuī sum | frustratui alicui sum | |||
| im Prinzip | genere ūniversō | genere universo | |||
| Hohheit (im Ausdruck) | granditās, granditātis f | granditas, granditatis f | | | |
| diesem Umstand verdanke ich, dass ... | hāc rē effectum est, ut ... | hac re effectum est, ut ... | |||
| diesem Umstand verdanke ich, dass ... | haec rēs causa est, ut ... | haec res causa est, ut ... | |||
| entgegne einem Einwand | id, quod oppōnitur, refūtō | id, quod opponitur, refuto | |||
| unteilbar | impertilis, impertile | impertilis, impertile | | | |
| werde vom Staat ersehnt | in dēsīderiō alicuius reī sum | in desiderio cīvitātis sum | |||
| koche ein | incoquere, incoquō, incoxī, incoctum | incoquo 3 | | | |
| unberatbar | īnsuādibilis, īnsuādibile | insuadibilis, insuadibile | | | |
| gebe einem Gesetz die Weihe | lēgem sanciō | legem sancio | |||
| werde freigesprochen | līberātus discēdō | liberatus discedo | |||
| übertrage einem Bürger ein Amt | mandō cīvī magistrātum | mando civi magistratum | |||
| werde unsichtbar | nōn compāreō | non compareo | |||
| werde unsichtbar | nusquam compāreō | nusquam compareo | |||
| gebe einem Buch einen Titel | praetitulāre, praetitulō, praetitulāvī, praetitulātum | praetitulo 1 | | | |
| komme einem Senatsbeschluss nach | senātūs auctōritātī obtemperō | senatus auctoritati obtempero | |||
| komme einem Senatsbeschluss nach | senātūs auctōritātī pāreō | senatus auctoritati pareo | |||
| es schwant einem | subolet alicuī | subolet alicui | | | |
| auf einen Mann kommend [portio, pars] | virīlis, virīle | virilis, virile | | |
Formenbestimmung
Wortform von: der| [37] 1. Sgl. Konj. Prs. Pass. von | dare, dō, dedī, datum (δίδωμι) gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe; |
3. Belegstellen für "der zu einem drittel eingekocht wurde"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=der+zu+einem+drittel+eingekocht+wurde - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]