| |  | der Umstand war sehr vorteilhaft, dass ... | percommodē factum est, quod ... | percommode factum est, quod ... | | |
| |  | diesem Umstand verdanke ich etwas | huius reī beneficiō aliquid assecūtus sum | huius rei beneficio aliquid assecutus sum | | |
| |  | diesem Umstand verdanke ich etwas | huius reī beneficiō aliquid habeō | huius rei beneficio aliquid habeo | | |
| |  | diesem Umstand verdanke ich, dass ... | hāc rē effectum est, ut ... | hac re effectum est, ut ... | | |
| |  | diesem Umstand verdanke ich, dass ... | haec rēs causa est, ut ... | haec res causa est, ut ... | | |
| |  | günstiger Umstand | opportūnitās, opportūnitātis f | opportunitas, opportunitatis f |  |  |
| |  | mit dem Umstand, dass ... | cum eō, quod ... (ut ..., nē ...) | cum eo, quod ... (ut ..., ne ...) | | |
| |  | störender Umstand | impedīmentum, impedīmentī n | impedimentum, impedimenti n |  |  |
| |  | Umstand | causa, causae f | causa, causae f |  |  |
| |  | Umstand (= περίστασις) | circumstantia, circumstantiae f | circumstantia, circumstantiae f |  |  |
| |  | Umstand | facinus, facinoris n | facinus, facinoris n |  |  |
| |  | Umstand | rēs, reī f | res, rei f |  |  |
| |  | unwesentlicher Umstand (τὸ συμβεβηκός) | accidēns, accidentis n | accidens, accidentis n |  |  |
| |  | zufälliger Umstand (τὸ συμβεβηκός) | accidēns, accidentis n | accidens, accidentis n |  |  |