Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.gottwein.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"der tod in jeder gestalt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

der Tod in jeder Gestalt

mortēs, mortium f

mortes, mortium f

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der - in -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

rette jdn. vor dem Tod	ā morte aliquem redūcō	a morte aliquem reduco
halte jdm.vom Tod ab	ā morte aliquem revocō	a morte aliquem revoco
rette vor dem Tod	ā mortis līmine revocō (restituō)	a mortis limine revoco (restituo)
gebe mir den Tod	ā vītā recēdō	a vita recedo
sie kämpfen bis auf den Tod	ad interneciōnem inter sē concurrunt	ad internecionem inter se concurrunt
treibe jdn. in den Tod	ad mortem aliquem adigō	ad mortem aliquem adigo
werde in den Tod getrieben	ad mortem trūdor	ad mortem trudor
ein in jeder Hinsicht geeigneter Platz	ad omnia opportūnus locus	ad omnia opportunus locus
das jeder Sache Eigene und Natürliche	adiūnctum, adiūnctī n	adiunctum, adiuncti n
beweine jds. Tod	alicuius mortī illacrimor	alicuius morti illacrimor
jeder anderswoher	aliī aliunde	alii aliunde
dringe auf jds. Tod	aliquem ad mortem dēpōscō	aliquem ad mortem deposco
halte jdn. jeder schlechten Tat fähig	aliquem ad quodlibet facinus audācem habeō	aliquem ad quodlibet facinus audacem habeo
gebe jdn. dem Tod preis	aliquem mortī addīcō	aliquem morti addico
dringe auf jds. Tod	aliquem mortī dēpōscō	aliquem morti deposco
jeder auf einem anderen Weg (aliā sc. viā)	alius aliā	alius ... alia
jeder mit einer anderen Ausrede	alius aliā causā illātā	alius alia causa illata
jeder unter einem anderen Vorwand	alius aliā causā illātā	alius alia causa illata
jeder in eine andere Richtung	alius aliō	alius alio
jeder blickt einen anderen an	alius alium respectat	alius alium respectat
jeder von beiden	alteruterque, alterutraque, alterutrumque	alteruterque, alterutraque, alterutrumque
bestrafe mit dem Tod (in aliquem - jdn.) (euphemist.)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
ringe mit dem Tod	animam agō	animam ago
ein Jahr vor seinem Tod	annō ante, quam mortuus est	anno ante, quam mortuus est
von menschlicher Gestalt (ἄνθρωπος, μορφή)	anthrōpomorphos, anthrōpomorpha, anthrōpomorphum	anthropomorphos, anthropomorpha, anthropomorphum
er nahm sich Leute aus jeder Tribus vor (von einem Satiriker)	arripuit populum tribūtim	arripuit populum tributim
der zweite in jeder Sache (= βῆτα)	bēta n (indecl.)	beta n (indecl.)
von doppelter Gestalt	bifōrmis, bifōrme (δίμορφος)	biformis, biforme
zum Tod bestimmt	cadūcus, cadūca, cadūcum	caducus, caduca, caducum
in der Gestalt eines Hundes	canifōrmis, canifōrme	caniformis, caniforme
bis auf den Tod	capitāliter	capitaliter
reize jdn. bis auf den Tod	capitāliter aliquem lacessō	capitaliter aliquem lacesso
bestrafe den Soldaten mit dem Tod	capitāliter animadvertō in mīlitem	capitaliter animadverto in militem
verurteile jdn. zum Tod	capite aliquem condemnō	capite aliquem condemno
verurteile jdn. zum Tod	capite aliquem damnō	capite aliquem damno
bestrafe jdn. mit dem Tod	capite aliquem pūniō (pūnior)	capite aliquem punio (punior)
von einer Anklage auf Leben und Tod freisprechen	capitis absolvere	capitis absolvere
auf Leben und Tod anklagen	capitis accūsāre	capitis accusare
verurteile jdn. zum Tod	capitis aliquem condemnō	capitis aliquem condemno
verurteile jdn. zum Tod	capitis aliquem damnō	capitis aliquem damno
gebe jdn. dem Tod preis	capitis aliquem perdō	capitis aliquem perdo
zum Tod verurteilen	capitis damnāre (condemnāre)	capitis damnare (condemnare)
dem Tod ganz nahe	capulō proximus	capulo proximus
dem Tod nahe	capulō vīcīnus	capulo vicinus
Tod der Gracchen	cāsus Gracchōrum	casus Gracchorum
beantrage, jdn. mit dem Tod zu bestrafen	censeo aliquem morte esse multandum	censeo aliquem morte esse multandum
ich bin dafür, jdn. mit dem Tod zu bestrafen	censeo aliquem morte esse multandum	censeo aliquem morte esse multandum
Gladiatorenkampf um Leben und Tod	certāmen gladiātōrium vītae	certamen gladiatorium vitae
auf jeder Seite	circiter	circiter
gebe dem Staat nach seinem vollständigen Zusammenbruch eine neue Gestalt	cīvitātem ex colluviōne et cōnfūsiōne in novam fōrmam redigō	civitatem ex colluvione et confusione in novam formam redigo
Vorbereitung auf den Tod	commentātiō mortis	commentatio mortis
die entsprechende Gestalt	cōnformātiō, cōnformātiōnis f	conformatio, conformationis f
von gleicher Gestalt	cōnfōrmis, cōnfōrme	conformis, conforme
blicke dem Tod ins Gesicht	contrā mortem intueor	contra mortem intueor
sehe dem Tod ins Angesicht	contrā mortem intueor	contra mortem intueor
= cūiusquemodī - von jeder Art	cūiuscumquemodī	cuiuscumquemodi
von jeder Art	cūiusquemodī	cuiusquemodi
von jeder Beschaffenheit	cūiusquemodī	cuiusquemodi
= quisque - jeder	cuscus	cuscus
kämpfe auf Leben und Tod	dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum	debello 1
Kämpfer auf Leben und Tod	dēcertātor, dēcertātōris m	decertator, decertatoris m
kämpfe auf Leben und Tod	dēcertāre, dēcertō, dēcertāvī, dēcertātum	decerto 1
Tod	decessus, decessūs m	decessus, decessus m
hässliche Gestalt	dēfōrmitās, dēfōrmitātis f	deformitas, deformitatis f
gebe eine Gestalt	dēfōrmāre, dēfōrmō, dēfōrmāvī, dēfōrmātum	deformo 1 (1)
verleihe Gestalt (rem - einer Sache)	dēfōrmāre, dēfōrmō, dēfōrmāvī, dēfōrmātum	deformo 1 (1)
Tod	dēfūnctiō, dēfūnctiōnis f	defunctio, defunctionis f
Tod	dēfūnctus, dēfūnctūs m	defunctus, defunctus m
den Tod betreffend	dēnicālis, dēnicāle (dānecālis)	denicalis, denicale (danecalis)
dringe auf jds. Tod [aliquem morti]	dēpōscere, dēpōscō, dēpopōscī	deposco 3
verlange jds. Bestrafung oder Tod [Christianorum]	dēpostulāre, dēpostulō	depostulo 1
kämpfe auf Leben und Tod	dēpūgnāre, dēpūgnō, dēpūgnāvī, dēpūgnātum	depugno 1
weihe dem Tod	dēvovēre, dēvoveō, dēvōvī, dēvōtum	devoveo 2
erleide den Tod	diem suprēmum obeō	diem supremum obeo
kämpfe auf Leben und Tod (sicis inter se)	dīgladiārī, dīgladior, dīgladiātus sum	digladior 1
lobe in jeder Hinsicht [libros]	dīlaudāre, dīlaudō	dilaudo 1
von doppelter Gestalt (διφυής)	diphyēs, diphyis	diphyes, diphyis
Schwerter von ungleicher Länge und Gestalt	disparēs ac dissimilēs gladiī	dispares ac dissimiles gladii
verberge die wahre Gestalt von etw.	dissimulāre, dissimulō, dissimulāvi, dissimulātum	dissimulo 1
jeder besonders	dīversus, dīversa, dīversum	diversus, diversa, diversum
Tod	dormītiō, dormītiōnis f	dormitio, dormitionis f
prohezeihe im den Tod	eī mortem auguror	ei mortem auguror
gehe in den Tod	ēmorī, ēmorior, ēmortuus sum	emorior 5
erschöpfe bis zum Tod	ēnecāre, ēnecō, ēnecuī, ēnectum (ēnicō)(ēnecāvī, ēnecātum)	eneco 1 (enico 1)
quäle fast zu Tod	ēnecāre, ēnecō, ēnecuī, ēnectum (ēnicō)(ēnecāvī, ēnecātum)	eneco 1 (enico 1)
schicke in den Tod	ērogāre, ērogō, ērogāvī, ērogātum	erogo 1
zugegeben, der Tod ist ein Übel	estō, malum mors est	esto, malum mors est
Tod	extrēma, extrēmōrum n	extrema, extremorum n
jeder ist seines Glükes Schmied (sprichwörtl.)	faber est suae quisque fortūnae	faber est suae quisque fortunae
gebe eine neue Gestalt	faciem reficiō	faciem reficio
Tod	factus, factūs m	factus, factus m
den Tod auflesend	fātilegus, fātilega, fātilegum	fatilegus, fatilega, fatilegum
den Tod sammelnd	fātilegus, fātilega, fātilegum	fatilegus, fatilega, fatilegum
dem Tod geweiht	fātīs debitus	fatis debitus
gewaltsamer Tod	fātum, fātī n	fatum, fati n
Gestalt	fīgmentum, fīgmentī n	figmentum, figmenti n
Gestalt	figūra, figūrae f	figura, figurae f
Gestalt (Figur)	figūra, figūrae f	figura, figurae f
äußere Gestalt	figūrātiō, figūrātiōnis f	figuratio, figurationis f

query 1/3Dal (max. 100): 27 Ergebnis(se)

Weggehen	abitiō, abitiōnis f	abitio, abitionis f
der eine an dem... der andere an jenem Ort...	alius aliō in locō	alius alio in loco
Höhle	antrum, antrī n. (ἄντρον)	antrum, antri n
Untergang	cāsus, cāsūs m	casus, casus m
sterbe	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
das äußere Gerippe des Körpers	compāgō corporis	compago corporis
Kreuzestod (sc. supplicium)	cruciārium, cruciāriī n	cruciarium, cruciarii n
töte (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
sterbe	diem meum obeō	diem meum obeo
Verfassung des Staates	disciplīna cīvitātis	disciplina civitatis
Verfassung des Staates	disciplīna reī pūblicae	disciplina rei publicae
Lebensende	fīnis vītae	finis vitae
Organisation des Staates	fōrma cīvitātis	forma civitatis
Mutante (eigener Vorschlag)	fōrma dēmūtāta	forma demutata
Organisation des Staates	fōrma reī pūblicae	forma rei publicae
hanebüchen (eigener Vorschlag)	horrendus, horrenda, horrendum	horrendus, horrenda, horrendum
hanebüchen	īnsīgnītus, īnsīgnīta, īnsīgnītum	insignitus, insignita, insignitum
bringe mich um	lētum mihi cōnscīscō	letum mihi conscisco
töte mich mit eigener Hand	lētum mihi manū pariō	letum mihi manu pario
lichtscheuer Mensch	tenebriō, tenebriōnis m	tenebrio, tenebrionis m
einfach	ūnifōrmis, ūnifōrme	uniformis, uniforme
abweichende Form	varia fōrma	varia forma
nach dem Lebensende (perfunctus mit pass. Bedeutung!)	vītā perfūnctā	vita perfuncta

2. Formbestimmung:

Wortform von: der

[37] 1. Sgl. Konj. Prs. Pass. von

dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)
gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe;