Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"der sich förmlich angeloben lässt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

der sich förmlich angeloben lässt

stipulātor, ōris m

stipulator, stipulatoris m

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der - sich -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

erkläre förmlich, dass nicht (als Sohn)	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
lasst uns dahin zurückkehren, von wo wir abgeschweift sind	ad id, unde dīgressī sumus, revertāmur	ad id, unde digressi sumus, revertamur
was sich aufmachen lässt	adapertilis, adapertile	adapertilis, adapertile
die Höhe lässt die Augen schwindeln	altitūdō oculīs cālīginem offundit	altitudo oculis caliginem offundit
was sich schieben lässt	ambulātōrius, ambulātōria, ambulātōrium	ambulatorius, ambulatoria, ambulatorium
Freundschaft lässt sich nicht von der Lust trennen	amīcitia ā voluptāte discēdere nōn potest	amicitia a voluptate discedere non potest
ein Freund lässt sich leicht umstimmen	animus amīcī facile mūtātur	animus amici facile mutatur
das lässt sich hören	audiō (formelhaft)	audio (formelhaft)
der Himmel lässt die Sterne kreisen	caelum sīdera torquet	caelum sidera torquet
die Hitze lässt nach	calor sē frangit	calor se frangit
die Katze lässt das Mausen nicht (sprichwörtl.)	catulī mūrilegiō gaudent	catuli murilegio gaudent
der Grund lässt sich leicht finden	causa facile invenīrī potest	causa facile inveniri potest
lasst uns dafür sorgen, dass ...	caveāmus, ut ...	caveamus, ut ...
lasst uns daran denken, dass der Körper sterblich ist	cōgitēmus corpus esse mortāle	cogitemus corpus esse mortale
er lässt es zu häufiger Zurückweisung kommen	committit saepe repellī	committit saepe repelli
beschließe förmlich	cōnscīscere, cōnscīscō, cōnscīvī (cōnsciī), cōnscītum	conscisco 3
übergebe förmlich (aliquem / aliquid alicui - jdn. / etw. jdm.)	contrādere, contrādo, contrādidī, contrāditum	contrado 3
lasst uns zum Becher greifen!	cūr cessat cantharus?	cur cessat cantharus?
was sich beugen lässt	dēclīnābilis, dēclīnābile	declinabilis, declinabile
ein stetig zunehmendes wirtschaftliches Tief lässt den Wunsch zur Abtrennung steigen	dēpressio oeconomica ūsque gravēscēns voluntātem sēparātiōnis auget	depressio oeconomica usque gravescens voluntatem separationis auget
sage (förmlich) zu	dēspondēre, dēspondeō, dēspondī, dēspōnsum	despondeo 2
sage förmlich zu (jdm. etw.) (alicui aliquid)	dēspondēre, dēspondeō, dēspondī, dēspōnsum (alicuī aliquid)	despondeo 2
sichere zu (förmlich)	dēspondēre, dēspondeō, dēspondī, dēspōnsum	despondeo 2
verspreche (förmlich)	dēspondēre, dēspondeō, dēspondī, dēspōnsum	despondeo 2
Gott lässt mit keinem Beispiel einen Vergleich zu	deus nullīus exemplī capit comparātiōnem	deus nullius exempli capit ´nem
lasst uns einander die Hand darauf geben, dass ...	dextram dextrae iungentēs fidem obstringāmus, ut ...	dextram dextrae iungentes fidem obstringamus, ut ...
verklage jdn. förmlich (schriftlich)	dicam alicuī scrībō	dicam alicui scribo
worüber sich manches sagen lässt	disputābilis, disputābile	disputabilis, disputabile
worüber sich manches vorbringen lässt	disputābilis, disputābile	disputabilis, disputabile
es lässt sich ...	est + Inf.	est + Inf.
mein Mund lässt keine Beteuerungen treuer Liebe erschallen	et nōn ūlla meō clāmat in ōre fidēs	et non ulla meo clamat in ore fides
das lässt sich hören (formelhaft)	fateor	fateor
an den Flussufern lässt die Erde einen Blumenteppich sprießen	flūmina circum fundit humus flōrēs	flumina circum fundit humus flores
förmlich	fōrmālis, fōrmāle	formalis, formale
dies lässt sich zusammenreimen	haec inter sē conciliantur	haec inter se conciliantur
dies lässt sich nicht miteinander vereinigen	haec inter sē repūgnant	haec inter se repugnant
dies lässt sich nicht unter einen Hut bringen	haec inter sē repūgnant	haec inter se repugnant
diese Auffassung lässt eine weite Anwendung zu	haec ratiō lātē patet	haec ratio late patet
er lässt sich fangen	hāmum vorat	hamum vorat
Hannibal lässt zum Rückzug blassen	Hannibal receptuī canit	Hannibal receptui canit
er lässt sich von der Wollust nicht einnehmen	hīc homō ā voluptāte nōn afficitur	hic homo a voluptate non afficitur
knapper als so lässt sich die Schlussfolge nicht fassen	hōc artius astringī ratiō nōn potest	hoc artius astringi ratio non potest
dies lässt sich auf etw. anwenden	hoc dīcī potest dē aliquā rē	hoc dici potest de aliqua re
dass dies falsch ist, lässt sich ausführlich klarlegen	hoc falsum esse plūribus coarguitur	hoc falsum esse pluribus coarguitur
das lässt sich hören	hoc quidem satis lūculentē	hoc quidem satis luculente
dies lässt sich auf etw. anwenden	hoc trānsferrī potest in aliquid	hoc transferri potest in aliquid
Feuer lässt das Eis schmelzen	īgnis glaciem exsolvit	ignis glaciem exsolvit
lasst uns gehen!	īlicet = īre licet	ilicet = ire licet
so viel lässt sich mit Bestimmtheit behaupten	illud prō certō affīrmāre licet	illud pro certo affirmare licet
der Regen lässt nach	imber remittit	imber remittit
worüber sich nicht streiten lässt	indisputābilis, indisputābile	indisputabilis, indisputabile
nicht förmlich vorgetragen	inōrātus, inōrāta, inōrātum	inoratus, inorata, inoratum
Wut lässt die Augen furchtbar aussehen	īra oculōs tremendōs facit	ira oculos tremendos facit
der sich einen blasen lässt	irrumātor, irrumātōris m (inrumātor, inrumātōris m)	irrumator, irrumatoris m (inrumator, inrumatoris m)
der sich oral befriedigen lässt	irrumātor, irrumātōris m (inrumātor, inrumātōris m)	irrumator, irrumatoris m (inrumator, inrumatoris m)
förmlich	iūstus, iūsta, iūstum	iustus, iusta, iustum
= labda, labdae m = irrumator, irrumatoris m - der sich oral befriedigen lässt	labdea, labdeae m	labdea, labdeae m
die Arbeit lässt mich nicht zu Atem kommen	labor nōn sinit mē respīrāre	labor non sinit me respirare
befrage das Volk förmlich wegen eines Gesetzes	lēgem rogō	legem rogo
verflüssigtes Lab lässt einen Teil der Milch gerinnen	liquefacta coagula partem lactis dūrant.	liquefacta coagula partem lactis durant.
der Ort lässt es nicht zu	locus abnuit	locus abnuit
er lässt mich in äußerster Verlegenheit	mē sub cultrō linquit	me sub cultro linquit
er lässt mich in den Händen des Plagegeistes	mē sub cultrō linquit	me sub cultro linquit
er lässt mich unter dem Messer	mē sub cultrō linquit	me sub cultro linquit
klage förmlich gegen jdn.	nōminī dicam subscrībō	nomini dicam subscribo
nirgends lässt sich ein Wölkchen sehen	nūlla ūsquam nūbēcula cōnspicitur	nulla usquam nubecula conspicitur
förmlich	paene	paene
der Unzucht mit sich treiben lässt (παθικός < πάσχω)	pathicus, pathicī m	pathicus, pathici m
etwas lässt sich erheblich steigern	permāgna accessiō fierī potest alicuī reī	permagna accessio fieri potest alicui rei
was sich sehen lässt	perspicābilis, perspicābile	perspicabilis, perspicabile
befrage das Volk förmlich wegen eines Gesetzes	populum rogō	populum rogo
lasst uns die Einzelheiten übergehen	praetereāmus minūtiās	praetereamus minutias
so viel sich aufhäufen lässt	quantum coacervārī potest	quantum coacervari potest
was sich verantworten lässt	quī (quae, quod) excūsārī potest	qui (quae, quod) excusari potest
förmlich (adjektivisch)	quīdam, quaedam, quoddam	quidam, quaedam, quoddam
lasst uns sagen, was uns vor den Mund kommt	quidquid vēnerit obvium, loquāmur!	quidquid venerit obvium loquamur
ohne die Sache förmlich vorgetragen zu haben	rē inōrātā	re inorata
einer, der im Stiche lässt	relictor, relictōris m	relictor, relictoris m
eine, die im Stiche lässt	relictrīx, relictrīcis f	relictrix, relictricis f
was das Unglück noch lässt	reliquiae calamitātis	reliquiae calamitatis
die Sache lässt Vorsicht zu	rēs cautiōnem habet	res cautionem habet
etwas lässt sich an (ad aliquid - als)	rēs spectat	res spectat
der greise Körper lässt das Blut nur langsam abfließen	senīle corpus lenta effugia sanguinī praebet	senile corpus lenta effugia sanguini praebet
was sich begraben lässt	sepelībilis, sepelībile	sepelibilis, sepelibile
was sich verbergen lässt	sepelībilis, sepelībile	sepelibilis, sepelibile
die Sonne lässt die Früchte reifen	sōl percoquit frūctūs	sol percoquit fructus
förmlich	sollemniter	sollemniter
der sich ein förmliches Versprechen geben lässt	stipulātor, ōris m	stipulator, stipulatoris m
ein förmlich gefordertes Versprechen	stipulātus, stipulātūs m	stipulatus, stipulatus m
lasse mir angeloben	stipulāri, stipulor, stipulātus sum	stipulor 1
klage förmlich (in aliquem gegen jdn.)	subscrībere, subscrībō, subscrīpsī, subscrīptum	subscribo 3
du lässt Menschen wie Schweine abstechen	succīdiās hūmānās facis	succidias humanas facis
die Erde lässt den Regen versickern	terra imbrēs trānsmittit	terra imbres transmittit
berechtigt förmlich Zeugnis abzulegen	tēstābilis, tēstābile	testabilis, testabile
= thēronarca, thēronarcae f - Pflanze, die Schlangen erstarren lässt (= θηριονάρκη, θήρ, νάρκη)	thērionarca, thērionarcae f	therionarca, therionarcae f
Pflanze, die Schlangen erstarren lässt (θήρ, νάρκη)	thēronarca, thēronarcae f	theronarca, theronarcae f
jeder lässt sich von seinen eigenen Wünschen leiten (sprichwörtl.)	trahit sua quemque voluptās	trahit sua quemque voluptas
der Wind lässt nach	ventus remittit	ventus remittit
lasst uns Mann für Mann abstimmen	virītim sententiam ferāmus	viritim sententiam feramus

query 1/3Dal (max. 100): 17 Ergebnis(se)

gelobe mich gegenseitig feierlich an	cōnspondēre, cōnspondeō, cōnspondī, cōnspōnsum	conspondeo 2
= cocibilis, cocibile - leicht kochbar	coquibilis, coquibile	coquibilis, coquibile
verlobe	dēspōnsāre, dēspōnsō, dēspōnsāvi, dēspōnsātum	desponso 1
diskutabel	disputābilis, disputābile	disputabilis, disputabile
sage mich eidlich los (alicuius rei - von etw.)	ēiūrāre, ēiūrō, ēiūrāvī, ēiūrātum	eiuro 1
sage mich feierlich los von	ēiūrāre, ēiūrō, ēiūrāvī, ēiūrātum	eiuro 1

2. Formbestimmung:

Wortform von: der

[37] 1. Sgl. Konj. Prs. Pass. von

dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)
gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe;