Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"der natur nicht zugehörig":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

der Natur nicht zugehörig

extrānātūrālis, extrānātūrāle

extranaturalis, extranaturale

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der - nicht -
query 1/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

id nos cogit naturadazu zwingt uns die Natur

dazu zwingt uns die Natur

(im lat. Sprachkurs)

query 1/2D (max. 100): 85 Ergebnis(se)

verfälsche die verfälschte Natur noch einmal	adulteria nātūrae adulterō	adulteria naturae adultero
Amplonius Rating de Berka zugehörig (gelehrter Arzt in Erfurt)	Amploniānus, Amploniāna, Amploniānum	Amplonianus, Amploniana, Amplonianum
die beseelte und unbeseelte Natur	animāta inanimaque	animata inanimaque
der Mut wird zur zweiten Natur	animus inveterātur	animus inveteratur
der Nacken der Rinder ist von der Natur für das Joch bestimmt	boum cervīcēs nātae ad iugum	boum cervices natae ad iugum
werde als jmd. zugehörig betrachtet	cēnseor dē aliquō	censeor de aliquo
zugehörig	cōgnātus, cōgnāta, cōgnātum	cognatus, cognata, cognatum
dem Taubengeschlecht zugehörig [pullus]	columbīnāceus, columbīnācea, columbīnāceum	columbinaceus, columbinacea, columbinaceum
lebe im Einklang mit der Natur	convenienter cum nātūrā vīvō	convenienter cum natura vivo
lebe im Einklang mit der Natur	convenienter nātūrae vīvō	convenienter naturae vivo
einer, der an die Leidensfähigkeit der göttlichen Natur glaubt (gr. Theopaschites ?)	Deīpassiānus, Deīpassiānī m	Deipassianus, Deipassiani m
von doppelter Natur (διφυής)	diphyēs, diphyis	diphyes, diphyis
göttliche Natur	dīvīnitās, dīvīnitātis f	divinitas, divinitatis f
von göttlicher Natur	dīvus, dīva, dīvum	divus, diva, divum
Epikur drückt sich ganz unklar über die Natur der Dinge aus	Epicūrus balbūtit dē nātūrā rērum	Epicurus balbutit de natura rerum
dem Überwinder zugehörig	exsuperātōrius, exsuperātōria, exsuperātōrium	exsuperatorius, exsuperatoria, exsuperatorium
dem Mythos zugehörig	fābulōsus, fābulōsa, fābulōsum	fabulosus, fabulosa, fabulosum
einer Frau zugehörig	fēmineus, fēminea, fēmineum	femineus, feminea, femineum
der Flamina zugehörig	flāminicus, flāminica, flāminicum	flaminicus, flaminica, flaminicum
von Natur beschaffen	ingeniātus, ingeniāta, ingeniātum	ingeniatus, ingeniata, ingeniatum
von Natur geeignet	ingeniātus, ingeniāta, ingeniātum	ingeniatus, ingeniata, ingeniatum
Natur (Naturanlage)	ingenium, ingeniī n	ingenium, ingenii n
gehe aus der Hand der Natur hervor	ipsā nāturā prōveniō	ipsa natura provenio
so ist es von der Natur eingerichtet	ita nātūrā comparātum est	ita natura comparatum
so ist es von der Natur konzipiert	ita nātūrā comparātum est	ita natura comparatum
so ist es von Natur aus	ita nātūrā comparātum est	ita natura comparatum
die materielle Natur liegt in Gottes Hand	māteria subiacet deō	materia subiacet deo
den Molossern zugehörig	molossus, molossa, molossum	molossus, molossa, molossum
menschliche Natur	mortālitās, mortālitātis f	mortalitas, mortalitatis f
sterbliche Natur	mortālitās, mortālitātis f	mortalitas, mortalitatis f
Natur (siderum, caeli)	mōs, mōris m	mos, moris m
von Natur aus	nātūrā	natura
Natur und Wesen der Seele	nātūra atque vīs animī	natura atque vis animi
die Natur hat Hirschen und Krähen ein langes Leben geschenkt	nātūra cervīs et cornīcibus vītam diūturnam dedit	natura cervis et cornicibus vitam diuturnam dedit
an Hand der Natur	nātūrā duce	natura duce
die Natur hat die Menschen emporgerichtet und aufrecht gebildet	nātūra hominēs celsōs et ērēctōs cōnstituit	natura homines celsos et erectos constituit
die Natur gestaltet die menschl. Geschicke	nātūra hūmāna fingit	natura humana fingit
die Natur hat in aller Herzen die Vorstellung gepflanzt, dass es einen Gott gibt	nātūra in omnium animīs nōtiōnem deī impressit	natura in omnium animis notionem dei impressit
Natur	nātūra, nātūrae f	natura, naturae f
in Übereinstimmung mit der Natur	nātūrae convenienter	naturae convenienter
zahle der Natur Zoll (= sterbe)	nātūrae debitum reddō	naturae debitum reddo
tue meiner Natur Zwang an	nātūrae repūgnō	naturae repugno
den Gesetzen der Natur gemäß	nātūrālis, nātūrāle	naturalis, naturale
von der Natur verliehen	nātūrālis, nātūrāle	naturalis, naturale
von Natur	nātūrāliter	naturaliter
von Natur	nātūrālitus	naturalitus
erfahre die Ungunst der Natur	nātūram maleficam nancīscor	naturam maleficam nanciscor
bin von der Natur auf etw. hin angelegt	nātus sum ad aliquid faciendum	natus sum ad aliquid
bin von der Natur auf etw. verwiesen	nātus sum ad aliquid faciendum	natus sum ad aliquid
von der Natur zu etw. bestimmt (in aliquid, ad aliquid, alicui rei)	nātus, nāta, nātum	natus, nata, natum
von der Natur zu etw. geeignet (in aliquid, ad aliquid, alicui rei)	nātus, nāta, nātum	natus, nata, natum
von Natur aus geschickt zu etw. (in aliquid, ad aliquid, alicui rei)	nātus, nāta, nātum	natus, nata, natum
die Natur erscheint nirgends in ihrem wahren Licht	nusquam nātūrae lūmen appāret	nusquam naturae lumen apparet
die Natur selbst löst ihr Werk, das sie gefügt hat, ebenso wieder auf	opus ipsa suum eadem, quae coāgmentāvit, nātūra dissolvit	opus ipsa suum eadem, quae coagmentavit, natura dissolvit
zugehörig (ad aliquid)	pertinenter	pertinenter
der Natur zuträglich [remedium]	physicus, physica, physicum (φυσικός)	physicus, physica, physicum
die Natur betreffend (physisch)	physicus, physica, physicum (φυσικός)	physicus, physica, physicum
Kenner der menschlichen Natur	physiognōmōn, physiognōmonis m (φυσιογνώμων)	physiognomon, physiognomonis m
Natur (φύσις)	physis, physis f (Akk.Sgl. physin)	physis, physis f
Grundtriebe der Natur	prīma nātūrae	prima naturae
der ersten Legion zugehörig	prīmānus, prīmāna, prīmānum	primanus, primana, primanum
zugehörig (alicuius - zu jdm.)	proprius, propria, proprium	proprius, propria, proprium
Natur	ratiō, ratiōnis f	ratio, rationis f
einer Landschaft zugehörig	regiōnālis, regiōnāle	regionalis, regionale
einer Provinz zugehörig	regiōnālis, regiōnāle	regionalis, regionale
Natur	rērum nātūra	rerum natura
durchforsche die Natur der Dinge	rērum nātūram peragrō	rerum naturam peragro
Natur	rēs, reī f	res, rei f
Natur der Dinge	rēs, reī f	res, rei f
einer Schulrichtung zugehörig	sectārius, sectāria, sectārium	sectarius, sectaria, sectarium
einer Sekte zugehörig	sectārius, sectāria, sectārium	sectarius, sectaria, sectarium
Grundstoffe der Natur	sēmina rērum	semina rerum
entweder von Natur aus oder durch Gewohneit	seu nātūrā sīve assuētūdine	seu natura sive assuetudine
von Natur	sortītō	sortito
geistige Natur	spīritālitās, spīritālitātis f	spiritalitas, spiritalitatis f
= spīritālitās, spīritālitātis f - geistige Natur	spīrituālitās, spīrituālitātis f	spiritualitas, spiritualitatis f
ursprüngliche Natur	stirps, stirpis f	stirps, stirpis f
demselben Demos zugehörig	tribūlis, tribūle	tribulis, tribule
demselben Gau zugehörig	tribūlis, tribūle	tribulis, tribule
derselben Tribus zugehörig	tribūlis, tribūle	tribulis, tribule
tue der Natur Gewalt an	vim nātūrae iniectō	vim naturae iniecto
Natur (einer Sache)	vīs, vim, vī, vīrēs, vīrium f	vis, vim, vi, vires, virium f
die Rebe neigt von Natur aus zum Fallen	vītis nātūrā est cadūca	vitis natura est caduca

query 1/2Dal (max. 100): 11 Ergebnis(se)

es ist jds. Art (+ inf. - zu ...)	alicuius est	alicuius est
die charakteristischen Züge (χαρακτήρ)	charactēr, charactēris m (Akk. Sgl. charactēra)	character, characteris m
Festsetzung	cōnstitūtiō, cōnstitūtiōnis f	constitutio, constitutionis f
Körperbau	corporātūra, corporātūrae f	corporatura, corporaturae f
Gottheit (= θεότης) (lat. divinitas, divinitatis f)	deitās, deitātis f	deitas, deitatis f
= dīus, dīa, dīum - göttlich	deius, deia, deium	deius, deia, deium
didymäisch (Διδυμαῖος) [oraculum]	Didymaeus, Didymaea, Didymaeum	Didymaeus, Didymaea, Didymaeum
im Schatten befindlich [vita, homo, doctor]	umbrāticus, umbrātica, umbrāticum	umbraticus, umbratica, umbraticum
feucht [locus, nubes]	ūmectus, ūmecta, ūmectum	umectus, umecta, umectum
das Innere einer Sache	vēna, vēnae f	vena, venae f
Charakter	vīta mōrēsque	vita moresque

2. Formbestimmung:

Wortform von: der

[37] 1. Sgl. Konj. Prs. Pass. von

dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)
gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe;