Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"der in schranken hält":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

der in Schranken hält

coërcitor, coërcitōris m

coercitor, coercitoris m

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der - in -

query 1/2D (max. 100): 68 Ergebnis(se)

der Feind machte gegenüber den Bergen Halt	adversus montēs cōnstitit hostis	adversus montes constitit hostis
mache mit dem Zug Halt	agmen cōnstituō	agmen constituo
der Anker hält das Schiff fest	ancora nāvem alligat	ancora navem alligat
halte mich in Schranken	animum coerceō	animum coerceo
halte mich in Schranken	animum cohibeō	animum cohibeo
halte mich in Schranken	animum regō	animum rego
halte in Schranken	arcēre, arceō, arcuī	arceo 2
weise in Schranken (in Schrift und Rede) [rem late fusam]	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
die Schranken der Gerichte	cancellī forī	cancelli fori
Schranken	cancellī, cancellōrum m	cancelli, cancellorum m
Schranken der Rennbahn	carceres, carcerum m	carceres, carcerum m
der jdn. knapp hält	castīgātor, castīgātōris m	castigator, castigatoris m
Schranken (um Tempel, Altäre etc.)	caulae, caulārum f	caulae, caularum f
halte in Schranken	circumscrībere, circumscrībō, circumscrīpsi, circumscrīptum	circumscribo 3
breche die Schranken auf	claustra effringō	claustra effringo
breche die vom Adel gezogenen Schranken auf	claustra nōbilitātis refringō	claustra nobilitatis refringo
Schranken	claustrum, claustrī n	claustrum, claustri n
halte in Schranken	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
weise in die Schranken	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
der in Ordnung hält	coërcitor, coërcitōris m	coërcitor, coërcitoris m
habe Halt	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
halte in Schranken	compēscere, compēscō, compēscuī	compesco 3
halte in Schranken	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
habe Halt	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
mache Halt	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
halte in Schranken	cōnstringere, cōnstringō, cōnstrīnxī, cōnstrictum	constringo 3
weise in Schranken	cōnstringere, cōnstringō, cōnstrīnxī, cōnstrictum	constringo 3
verliere den Halt (von Sonne und Mond)	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
verliere den Halt [otio, luxu]	diffluere, diffluō, difflūxī, difflūxum	diffluo 3
halt in der Tat! (beteuernd = ecce rē)	eccerē	eccere
halt ja! (beteuernd = ecce rē)	eccerē	eccere
Epicur hält nichts für besser als Zurückgezogenheit	Epicūrus nihil cessātiōne melius exīstimat	Epicurus nihil cessatione melius existimat
Halt	fībula, fībulae f	fibula, fibulae f
Halt	fīrmitās, fīrmitātis f	firmitas, firmitatis f
mache Halt	gradum sistō	gradum sisto
dies hält mich auf	hoc mihi morae est	hoc mihi morae est
der Regen hält die ganze Nacht an	imber per tōtam noctem tenet	imber per totam noctem tenet
der Regen hält an	imber tenet	imber tenet
		imber tenet
ohne festen Halt	incertus, incerta, incertum	incertus, incerta, incertum
ohne Halt	īnfīrmē	infirme
ohne Halt (moralische Schwäche)	īnfīrmiter	infirmiter
der sich versteckt hält	latitātor, latitātōris m	latitator, latitatoris m
überspringe die Schranken	līneās trānseō	lineas transeo
verliere allen moralischen Halt	mē abiciō	me abicio
= moderārī, moderor, moderātus sum - halte in Schranken	moderāre, moderō, moderāvī, moderātum	modero 1
halte in Schranken	moderārī, moderor, moderātus sum	moderor 1
den Tod des Königs hält er vor allen geheim	mortem rēgis omnēs cēlat	mortem regis omnes celat
nichts hält mich davon ab, dass ich ...	nihil mē permovet, quō minus ...	nihil me permovet, quo minus ...
Halt	pausa, pausae f (παῦσις)	pausa, pausae f
bin ohne Halt	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
halte in Schranken	praestringere, praestringō, praestrīnxī, praestrictum	praestringo 3
weise in die Schranken (aliquem)	redigere, redigō, redēgī, redāctum	redigo 3
weise in die Schranken	refūtāre, refūtō, refūtāvī, refūtātum	refuto 1
poet. = repāgula, repāgulōrum n - Schranken	repāgēs, repāgum f	repages, repagum f
Schranken	repāgula, repāgulōrum n	repagula, repagulorum n
mache Halt	resistere, resistō, restitī	resisto 3
halte in Schranken [gaudia, rabiem]	retinēre, retineō, retinuī, retentum	retineo 2
Schranken (Abstimmungsbereich bei den Komitien)	saepta, saeptōrum n	saepta, saeptorum n
Schranken	saeptum, saeptī n	saeptum, saepti n
= saepta, saeptōrum n - Schranken	sēpta, sēptōrum n	septa, septorum n
lasse das Heer Halt machen	sīgna sustineō	signa sustineo
Halt	stabilitās, stabilitātis f	stabilitas, stabilitatis f
lasse Halt machen	subsistere iubeō	subsistere iubeo
mache Halt	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
mache mit dem ganzen Zug Halt	tōtō agmine subsistō	toto agmine subsisto
die Binde hält die Haare zusammen	vitta coercet capillōs	vitta coercet capillos

query 1/2Dal (max. 100): 12 Ergebnis(se)

= caulae, caulārum f - Höhlung, Gitter	caullae, caullārum f	caullae, caullarum f
Stillstehen	cōnstitiō, cōnstitiōnis f	constitio, constitionis f
bleibe stehen	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
drifte ab	cursum nōn teneō	cursum non teneo
beschränke	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
Einfriedigung vor der Tür (πρόθυρα)	prothyra, prothyrōrum n	prothyra, prothyrorum n
Stille hielt an	silentium obtinuit	silentium obtinuit

query 1/4E (max. 1000): 13 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

bellum sēdō	bring the war to a halt

claudēre, claudeo (claudere, claudō, clausūrus)	limp, halt, be lame, falter

claudicāre, claudicō, (clōdicō), claudicāvī, claudicātum	limp, halt, be lam, waver, wabble, be wanting, be incomplete, be defective

claudere, claudō, -, clausūrus	limp, halt, be lame, falter

clōdicāre, clōdicō	limp, halt, be lame, waver, be wanting, be incomplete, be defective

conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	be wholly at rest, rest, take rest, repose, be at rest, cease from exertion, be idle, be inactive, be in repose, take rest, halt, take repose, take a nap

cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	to place one’s self anywhere, stand still, stand, halt, stop, make a stop, set, become hard, become solid, take one’s place, take position, assume a place, assume a attitude for an action, make a halt

cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	cause to stand, put down, lay down, set, put, place, fix, station, deposit somewhere, station troops somewhere, post troops somewhere, draw up, set in order, cause to halt

strigāre, strigō	hold up, halt, stop in ploughing, give out, give way, lose strength, sink

subsistere, subsistō, substitī	take a stand, take a position, stand still, remain standing, stop, halt, stay, tarry, abide, remain in a place, remain alive, make a stand, stand firm, hold out, withstand, oppose, resist

subsistere, subsistō, substitī	stop, halt, pause, stay, continue, remain, subsist, come to a stop, cease, sustain, support, stand by, make resistance, make a stand against, withstand, encounter any one

2. Formbestimmung:

Wortform von: der

[37] 1. Sgl. Konj. Prs. Pass. von

dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)
gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe;