Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"der gattin sklavisch ergeben":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

der Gattin sklavisch ergeben

uxōrius, uxōria, uxōrium

uxorius, uxoria, uxorium

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der -
query 1/3D (max. 100): 83 Ergebnis(se)

sklavisch zugetan	addictus, addicta, addictum	addictus, addicta, addictum
mache mir jdn. ergeben	aliquem ad studium meī perdūcō	aliquem ad studium mei perduco
unterdrücke jdn. sklavisch	aliquem servitūte oppressum teneō	aliquem servitute oppressum teneo
bin sklavisch zu Willen (als Magd und allgemein)	ancillārī, ancillor, ancillātus sum	ancillor 1
Kaiserstadt (eine von dem Kaiser oder seiner Gattin angelegte Stadt)	Augusta, Augustae f	Augusta, Augustae f
dem Wagenlenken ganz ergeben	aurīgābundus, aurīgābunda, aurīgābundum	aurigabundus, aurigabunda, aurigabundum
ergeben	benevolus, benevola, benevolum	benevolus, benevola, benevolum
treu ergeben	benevolus, benevola, benevolum	benevolus, benevola, benevolum
ohne Gattin	caelebs, caelibis	caelebs, caelibis
sitze mit meiner Gattin im Wagen	carpentō sedeō cum uxōre	carpento sedeo cum uxore
(einer Sache) ergeben	conciliātus, conciliāta, conciliātum	conciliatus, conciliata, conciliatum
= coniūnx, coniugis c - Gattin	coniuga, coniugae f	coniuga, coniugae f
Trennung von der Gattin	coniugis discidium	coniugis discidium
ergeben	coniūnctus, coniūncta, coniūnctum	coniunctus, coniuncta, coniunctum
reiche Gattin	coniūnx dōtāta	coniunx dotata
Gatte (Gattin)	coniūnx, coniugis c (coniūx)	coniunx, coniugis c (coniux)
= coniūnx, coniugis c - Gatte (Gattin)	coniūx, coniugis c	coniūx, coniugis c
enthusiastisch ergeben	cupidus, cupida, cupidum	cupidus, cupida, cupidum
ganz ergeben	dēdicātissimus, dēdicātissima, dēdicātissimum	dedicatissimus, dedicatissima, dedicatissimum
ergeben	dēditim	deditim
ergeben (alicui / alicui rei - jdm. / etw.)	dēditus, dēdita, dēditum	deditus, dedita, deditum
bin ergeben	dēservīre, dēserviō, dēserviī	deservio 4
mache mir ergeben (durch die Macht od. Anmut der Rede)	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
ganz ergeben [studiis]	dēvīnctus, dēvīncta, dēvīnctum	devinctus, devincta, devinctum
sehr ergeben [rei publicae]	dēvōtus, dēvōta, dēvōtum	devotus, devota, devotum
ergeben	dicātē	dicate
ergeben [maiestati]	dicātus, dicāta, dicātum	dicatus, dicata, dicatum
sklavisch (δουλικῶς)	dūlicē	dulice
Gattin eines Duumvirn	duumvira, duumvirae f	duumvira, duumvirae f
em Trunk ergeben	ēbriōsus, ēbriōsa, ēbriōsum	ebriosus, ebriosa, ebriosum
diene ganz sklavisch	exancillāri, exancillor, exancillātus sum	exancillor 1
treu ergeben	fīdus, fīda, fīdum	fidus, fida, fidum
Gattin des flamen (des Windes)	flāmina, flāminae f	flamina, flaminae f
Gattin des Flamen Dialis (sc. uxor)	flāminia, flāminiae f	flaminia, flaminiae f
Gattin des Flamen Dialis (sc. uxor)	flāminica, flāminicae f	flaminica, flaminicae f
der Gattin des Flamen eigen	flāminicus, flāminica, flāminicum	flaminicus, flaminica, flaminicum
Gattin des Bruders	glōs, glōris f	glos, gloris f
Tränen um die Gattin	imber ūxōrius	imber uxorius
dem geschäftigen Müßiggang ergeben	in ōtiō occupātus	in otio occupatus
bin etw. ergeben	indulgēre, indulgeō, indulsī, indultum	indulgeo 2
bin ergeben	inhaerēre, inhaereō, inhaesī, inhaesum	inhaereo 2
bin ergeben (alicui rei - etw.)	īnservīre, īnserviō, īnservīvī, īnservītum	inservio 4
Gattin	iugālis, iugālis f	iugalis, iugalis f
nicht sklavisch	līberē	libere
Gattin	marīta, marītae f	marita, maritae f
Gattin	māter, mātris f (μἡτηρ, dor. μάτηρ)	mater, matris f
Gattin (seltener)	mātrōna, mātrōnae f	matrona, matronae f
einem Weib ergeben	mulierārius, mulierāria,mulierārium	mulierarius, mulieraria, mulierarium
verschreie einen als den Genüsse allzu sehr ergeben	nimis voluptātibus esse dēditum aliquem dīcō	nimis voluptatibus esse deditum aliquem dico
kündige der Gattin die Ehe auf	nūntium uxōrī remittō	nuntium uxori remitto
schicke der Gattin den Scheidungsbrief	nūntium uxōrī remittō	nuntium uxori remitto
Gattin	nūpta, nūptae f	nupta, nuptae f
knechtisch ergeben	obnoxius, obnoxia, obnoxium	obnoxius, obnoxia, obnoxium
sklavisch	obnoxius, obnoxia, obnoxium	obnoxius, obnoxia, obnoxium
habe mich dem Nichtstun ergeben	ōtium complexus sum	otium complexus sum
Gattin	pār, paris f	par, paris f
bin ergeben (ex aliquo - jdm.)	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
Gattin des Enkels	prōnurus, prōnurūs f	pronurus, pronurus f
Großvater der Gattin	prōsocer, prōsocerī m	prosocer, prosoceri m
Großmutter der Gattin	prōsocrus, prōsocrūs f	prosocrus, prosocrus f
sklavisch	servīlis, servīle	servilis, servile
sklavisch	servīliter	serviliter
sklavisch	servus, serva, servum	servus, serva, servum
ergeben	studiōsus, studiōsa, studiōsum	studiosus, studiosa, studiosum
auf die Einflüsterungen seiner Gattin hin	suggerente coniuge	suggerente coniuge
bin euch ganz ergeben	sum vester tōtus	sum vester totus
begüterte Gattin	uxor beāta	uxor beata
Gattin	uxor, uxōris f	uxor, uxoris f
lege mir eine Gattin zu	uxōrem assūmō	uxorem assumo
weise eine Gattin von der Tür	uxōrem prōpulsō	uxorem propulso
trenne mich von meiner Gattin	uxōrem repudiō	uxorem repudio
der Gattin gehörig	uxōrius, uxōria, uxōrium	uxorius, uxoria, uxorium
die Gattin betreffend	uxōrius, uxōria, uxōrium	uxorius, uxoria, uxorium
sklavisch	vernīlis, vernīle	vernilis, vernile
sklavisch kriechend	vernīliter	verniliter
bin dem Trunk ergeben	vīnō dēditus sum	vino deditus sum
bin dem Trunk ergeben	vīnō indulgeō	vino indulgeo
dem Weine ergeben [senex]	vīnōsus, vīnōsa, vīnōsum	vinosus, vinosa, vinosum
die junge Gattin	virginia, virginiae	virginia, virginiae
dem Sinnengenuss ergeben	voluptārius, voluptāria, voluptārium	voluptarius, voluptaria, voluptarium
der Wollust ergeben	voluptārius, voluptāria, voluptārium	voluptarius, voluptaria, voluptarium
dem Vergnügen ergeben	voluptātīvus, voluptātīa, voluptātīum	voluptativus, voluptativa, voluptativum

query 1/3Dal (max. 100): 31 Ergebnis(se)

unterwürfig	famulanter	famulanter
etwas ergibt sich etwas	aliquid cōgitur ex aliquā rē	aliquid cogitur ex aliqua re
demütige mich	animōs submittō	animos submitto
ergebe mich dem Laster	animum vitiīs dēdō	animum vitiis dedo
trunksüchtig	bibāx, bibācis	bibax, bibacis
= caelebs, caelibis - ehelos-	caelibātus, caelibāta, caelibātum	caelibatus, caelibata, caelibatum
parteiisch (leidenschaftlich ergeben)	cupidus, cupida, cupidum	cupidus, cupida, cupidum
ergebe mich	dēditiōnem subeō	deditionem subeo
ergebe mich	dēdī, dēdor, dēditus sum	dedor 3
gottergeben	dēvōtē	devote
ergebe rund (numerum - eine Zahl)	explēre, expleō, explēvī, explētum	expleo 2
getreu	fīdē	fide
getreu	fidēle	fidele
treu	fīdus, fīda, fīdum	fidus, fida, fidum
häuslicher Zwist	līs uxōria	lis uxoria
ergebe mich	sē dēdere, mē dēdō, mē dēdidī	me dedo
ergebe mich auf Gnade und Ungnade	sē dēdere, mē dēdō, mē dēdidī	me dedo
ergebe mich auf Leben u. Tod zu eigen [regibus, alicuius amicitiae]	sē dēvovēre, mē dēvoveō, mē dēvōvī	me devoveo
ergebe mich mitsamt meiner ganzen Habe dem Sieger	mē meaque omnia victōrī dēdō	me meaque omnia victori dedo
ergebe mich mitsamt meiner ganzen Habe dem Sieger	mē meaque omnia victōrīs potestātī permittō	me meaque omnia victoris potestati permitto
demütige mich	mē submittō	me submitto
Königsgattin	prīncipissa, prīncipissae f	principissa, principissae f
ergebe mich (als logische Folge)	sequī, sequor, secūtus sum	sequor 3
demütige mich	submissē mē gerō	submisse me gero
ergebe mich (alicui (rei))	succumbere, succumbō, succubuī, succubitum	succumbo 3

Formenbestimmung

Wortform von: der

[37] 1. Sgl. Konj. Prs. Pass. von

dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)
gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe;

3. Belegstellen für "der gattin sklavisch ergeben"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "der gattin sklavisch ergeben":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "der gattin sklavisch ergeben"

Suchergebnis zu
"der gattin sklavisch ergeben":