Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"der gattin des flamen eigen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

der Gattin des Flamen eigen

flāminicus, flāminica, flāminicum

flaminicus, flaminica, flaminicum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der - des -
query 1/3L (max. 100): 7 Ergebnis(se)

flamen Dialis	flāmen Diālis	Priester des Iupiter
flamen Martialis	flāmen Mārtiālis	Priester des Mars
flamen Quirinalis	flāmen Quirinālis	Priester des Romulus
flamen, flaminis m	flāmen, flāminis m	Eigenpriester (einer einzelnen Gottheit)
flamen, flaminis n	flāmen, flāminis n	Blasen (des Windes)
		Blasen (auf der Flöte)
		Wind

query 1/3D (max. 100): 94 Ergebnis(se)

Gattin des flamen (des Windes)	flāmina, flāminae f	flamina, flaminae f
Gattin des Flamen Dialis (sc. uxor)	flāminia, flāminiae f	flaminia, flaminiae f
Gattin des Flamen Dialis (sc. uxor)	flāminica, flāminicae f	flaminica, flaminicae f
eigen (Verstärkender Anhang an pronomina personalia und possessiva)	-met	-met
gebe zu eigen	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
mache mir jds. Ratschläge zu eigen	alicuius cōnsiliīs ūtor	alicuius consiliis utor
mache mir jds. Grundsätze zu eigen	alicuius ratiōnem suscipiō	alicuius ratiōnem suscipiō
mache mir etw. ganz zu eigen	aliquid partem meī faciō	aliquid partem mei facio
Mägden eigen	ancillāris, ancillāre	ancillaris, ancillare
den Schlangen eigen	anguīnus, anguīna, anguīnum	anguinus, anguina, anguinum
alten Weibern eigen [vultus, aetas]	anīlis, anīle	anilis, anile
mache zu eigen [cibum]	appropriāre, appropriō (adpropriāre, adpropriō)	approprio 1 (adproprio 1)
mache mir zu eigen [regis nomen, regni insignia]	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	assumo 3 (adsumo 3)
Kaiserstadt (eine von dem Kaiser oder seiner Gattin angelegte Stadt)	Augusta, Augustae f	Augusta, Augustae f
ohne Gattin	caelebs, caelibis	caelebs, caelibis
sitze mit meiner Gattin im Wagen	carpentō sedeō cum uxōre	carpento sedeo cum uxore
den Wandermönchen eigen	circumcelliōnicus, circumcelliōnica, circumcelliōnicum	circumcellionicus, circumcellionica, circumcellionicum
Stangen, die von den Flamen getragen werden	commetacula, commetaculōrum n	commetacula, commetaculorum n
= coniūnx, coniugis c - Gattin	coniuga, coniugae f	coniuga, coniugae f
Trennung von der Gattin	coniugis discidium	coniugis discidium
reiche Gattin	coniūnx dōtāta	coniunx dotata
Gatte (Gattin)	coniūnx, coniugis c (coniūx)	coniunx, coniugis c (coniux)
= coniūnx, coniugis c - Gatte (Gattin)	coniūx, coniugis c	coniūx, coniugis c
mache mir zu eigen	cōnsequī, cōnsequor, cōnsecūtus sum	consequor 3
mache mir ganz zu eigen (durch die Macht od. Anmut der Rede)	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
der Familie eigen	domesticus, domestica, domesticum	domesticus, domestica, domesticum
jdm. eigen	domesticus, domestica, domesticum	domesticus, domestica, domesticum
Gattin eines Duumvirn	duumvira, duumvirae f	duumvira, duumvirae f
= flamen, flaminis m - Flamen, Eigenpriester	filāmen, filāminis m	filamen, filaminis m
gewesener Flamen	flāminālis, flāminālis m	flaminalis, flaminalis m
Würde des Flamen	flāminātus, flāminātūs m	flaminatus, flaminatus m
Wohnhaus des Flamen Dialis (sc. domus)	flāminia, flāminiae f	flaminia, flaminiae f
Amt des Flamen	flāminium, flāminiī n	flaminium, flaminii n
Würde des Flamen	flāminium, flāminiī n	flaminium, flaminii n
zum Flamen Dialis gehörig	flāminius, flāminia, flāminium	flaminius, flaminia, flaminium
zum Flamen gehörig	flāminius, flāminia, flāminium	flaminius, flaminia, flaminium
= flaminium, flaminii n - Amt des Flamen	flāmonium, flāmoniī n	flamonium, flamonii n
einem Volke eigen	genticus, gentica, genticum	genticus, gentica, genticum
Gattin des Bruders	glōs, glōris f	glos, gloris f
Tränen um die Gattin	imber ūxōrius	imber uxorius
wüte gegen mein eigen Fleisch und Blut	in meum sanguinem saeviō	in meum sanguinem saevio
mache mir eine fremde Meinung zu eigen	iūdiciō aliēnō stō	iudicio alieno sto
Gattin	iugālis, iugālis f	iugalis, iugalis f
dem Wolf eigen	lupīnus, lupīna, lupīnum	lupinus, lupina, lupinum
gebe zu eigen	mancipāre, mancipō (mancupō), mancipāvī, mancipātum	mancipo 1 (mancupo 1)
Gattin	marīta, marītae f	marita, maritae f
Gattin	māter, mātris f (μἡτηρ, dor. μάτηρ)	mater, matris f
Gattin (seltener)	mātrōna, mātrōnae f	matrona, matronae f
einer Ehefrau eigen	mātrōnālis, mātrōnāle	matronalis, matronale
gebe mich jdm. zu eigen	mē alicuī adoptō	me alicui adopto
ergebe mich auf Leben u. Tod zu eigen [regibus, alicuius amicitiae]	sē dēvovēre, mē dēvoveō, mē dēvōvī	me devoveo
miein eigen Fleisch und Blut	mea viscera	mea viscera
auf eigen Faust	meīs vīribus	meis viribus
mir eigen	meus, mea, meum	meus, mea, meum
= murmillōnicus, murmillōnica, murmillōnicum - dem Murmillo eigen	mirmillōnicus, mirmillōnica, mirmillōnicum	mirmillonicus, mirmillonica, mirmillonicum
eigen	mōrōsus, mōrōsa, mōrōsum	morosus, morosa, morosum
dem Murmillo eigen	murmillōnicus, murmillōnica, murmillōnicum	murmillonicus, murmillonica, murmillonicum
= murmillōnicus, murmillōnica, murmillōnicum - dem Myrmillo eigen	myrmillōnicus, myrmillōnica, myrmillōnicum	myrmillonicus, myrmillonica, myrmillonicum
kündige der Gattin die Ehe auf	nūntium uxōrī remittō	nuntium uxori remitto
schicke der Gattin den Scheidungsbrief	nūntium uxōrī remittō	nuntium uxori remitto
Gattin	nūpta, nūptae f	nupta, nuptae f
dem Frieden eigen	pācālis, pācāle	pacalis, pacale
Gattin	pār, paris f	par, paris f
den Hirten eigen	pāstōrālis, pāstōrāle	pastoralis, pastorale
den Hirten eigen	pāstōricius, pāstōricia, pāstōricium	pastoricius, pastoricia, pastoricium
den Hirten eigen	pāstōrius, pāstōria, pāstōrium	pastorius, pastoria, pastorium
mache mir zu eigen	pīgnerāre, pīgnerō, pīgnerāvī, pīgnerātum	pignero 1
dem Statthalter eigen	praesidiārius, praesidiāria, praesidiārium	praesidiarius, praesidiaria, praesidiarium
eigen	prīvus, prīva, prīvum	privus, priva, privum
stellvertretende Flamen	prōflāmen, prōflāminis m	proflamen, proflaminis m
Gattin des Enkels	prōnurus, prōnurūs f	pronurus, pronurus f
mache zu eigen	propriāre, propriō, propriāvī, propriātum	proprio 1
eigen	proprius, propria, proprium	proprius, propria, proprium
Großvater der Gattin	prōsocer, prōsocerī m	prosocer, prosoceri m
Großmutter der Gattin	prōsocrus, prōsocrūs f	prosocrus, prosocrus f
eigen (bes. dem Abl. der pronomina pers. et poss. angehängt)	pte (enklit.)	pte (enklit.)
der gesamten Bevölkerung eigen	pūblicus, pūblica, pūblicum	publicus, publica, publicum
dem Quaestor eigen	quaestōricius, quaestōricia, quaestōricium	quaestoricius, quaestoricia, quaestoricium
mein eigen Fleisch und Blut	sanguis meus	sanguis meus
den Sklaven eigen	servīlis, servīle	servilis, servile
einer ehrbaren Matrone eigen [pudor]	stolātus, stolāta, stolātum	stolatus, stolata, stolatum
auf die Einflüsterungen seiner Gattin hin	suggerente coniuge	suggerente coniuge
eigen	suus, sua, suum	suus, sua, suum
begüterte Gattin	uxor beāta	uxor beata
Gattin	uxor, uxōris f	uxor, uxoris f
lege mir eine Gattin zu	uxōrem assūmō	uxorem assumo
weise eine Gattin von der Tür	uxōrem prōpulsō	uxorem propulso
trenne mich von meiner Gattin	uxōrem repudiō	uxorem repudio
der Gattin gehörig	uxōrius, uxōria, uxōrium	uxorius, uxoria, uxorium
der Gattin sklavisch ergeben	uxōrius, uxōria, uxōrium	uxorius, uxoria, uxorium
die Gattin betreffend	uxōrius, uxōria, uxōrium	uxorius, uxoria, uxorium
dem Haussklaven eigen (= οἰκοτριβικός)	vernālis, vernāle	vernalis, vernale
die junge Gattin	virginia, virginiae	virginia, virginiae

query 1/3Dal (max. 100): 11 Ergebnis(se)

eigne mir an	adipīscī, adipīscor, adeptus sum	adipiscor 3
eigne mir an [virtutes veterum] [(sibi) cognomen, nomen]	adoptāre, adoptō, adoptāvī, adoptātum	adopto 1
zur Nachtigall gehörig (vox)	aēdonius, aēdonia, aēdonium	aedonius, aedonia, aedonium
übernehme jds. Plan	alicuius cōnsiliō obsequor	alicuius consilio obsequor
zu den Schlangen gehörig	angueus, anguea, angueum	angueus, anguea, angueum
= caelebs, caelibis - ehelos-	caelibātus, caelibāta, caelibātum	caelibatus, caelibata, caelibatum
nehme etw. in Besitz	complectī, complector, complexus sum	complector 3
häuslicher Zwist	līs uxōria	lis uxoria
persönlich (eigtl. grammat.)	persōnālis, persōnāle	personalis, personale
Königsgattin	prīncipissa, prīncipissae f	principissa, principissae f

query 1/4E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

albogalērus, albogalērī m	white hat of the flamen Dialis

2. Formbestimmung:

Wortform von: der

[37] 1. Sgl. Konj. Prs. Pass. von

dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)
gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe;