Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"der ganz vertraute freund":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

der ganz vertraute Freund

intimus, intimī m

intimus, intimi m

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

er erhielt vom Senat den Ehrentitel Freund	ā senātū amīcus appellātus est	a senatu amicus appellatus est
von ganz oben nach ganz unten	ā summō ad īmum	a summo ad imum
ganz aufs Neue	ab integrō	ab integro
ganz von frischem	ab integrō	ab integro
ganz von neuem	ab integrō	ab integro
ganz von vorn	ab integrō	ab integro
zähle ganz (durchzählen)	abnumerāre, abnumerō	abnumero 1
schaffe ganz ab (ein Gesetz)	abrogāre, abrogō, abrogāvī, abrogātum	abrogo 1
vertue ganz [aurum, tempore]	abūtī, abūtor, abūsus sum	abutor 3
schließe mich jmd. als Freund an	ad alicuius amīcitiam mē applicō	ad alicuius amicitiam me applico
schließe mich jmd. als Freund an	ad alicuius amīcitiam mē cōnferō	ad alicuius amicitiam me confero
gewinne jdn. zum Freund	ad amīcitiam aliquem adiungō	ad amicitiam aliquem adiungo
ganz nach der Art von etw.	ad īnstar n (+ Gen.)	ad instar n (+ Gen.)
ganz wie etw.	ad īnstar n (+ Gen.)	ad instar n (+ Gen.)
mache ganz klein	ad minūtiam redigō	ad minutiam redigo
ganz hingegeben	addictus, addicta, addictum	addictus, addicta, addictum
so ganz	adeō	adeo (2)
= ad īnstar + Gen. - ganz wie	adīnstar + Gen.	adīnstar + Gen.
ganz (bei Gradangaben)	admodum	admodum
ganz recht (als affirmative Antwort)	admodum	admodum
ganz und gar	admodum	admodum
noch ganz jung	admodum adulēscēns	admodum adulescens
ganz jung	adulēscentulus, adulēscentula, adulēscentulum	adulescentulus, adulescentula, adulescentulum
auf allen Seiten ganz gleichmäßig	aequālī exāmine undique	aequali examine undique
Freund und Feind	aequī atque inīquī	aequi atque iniqui
Freund und Feind	aequī inīquī	aequi iniqui
werde jds. Freund	alicuī concilior	alicui concilior
zur ganz falschen Zeit am ganz falschen Ort	aliēnissimō locō et tempore	alienissimo loco et tempore
höre auf, jds. Freund zu sein	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
du hast nicht ganz unrecht	aliquid dīcis	aliquid dicis
mache mir etw. ganz zu eigen	aliquid partem meī faciō	aliquid partem mei facio
habe jdn. zum Freund	aliquō amīcō ūtor	aliquo amico utor
Freund	amātor, amātōris m	amator, amatoris m
= amīcus, amīcī m - Freund	amēcus, amēcī m	amecus, ameci m
= amīcus, amīcī m - Freund	ameicus, ameicī m	ameicus, ameici m
mein bester Freund	amīcissimus meus	amicissimus meus
mein bester Freund	amīcissimus mihi	amicissimus mihi
gewinne als Freund	amīcāre, amīcō	amico 1
mache zum Freund	amīcāre, amīcō	amico 1
stehe dem Freund bei	amīcō adesse	amico adesse
helfe meinem bedrängten Freund	amīcō oppressō opitulor	amico oppresso opitulor
bringe dem Freund Rettung	amīcō salūtem afferō	amico salutem affero
benehme mich als Freund	amīcārī, amīcor	amicor 1
lieber Freund	amīculus, amīculī m	amiculus, amiculi m
trauter Freund	amīculus, amīculī m	amiculus, amiculi m
dem Freund helfen	amīcum (ad)iuvāre	amicum (ad)iuvare
tue es dem Freund gleich	amīcum adaequō	amicum adaequo
wende mich vom niedergeschlagenen Freund nicht ab	amīcum adflīctum nōn āversor	amicum adflictum non aversor
dem Freund nacheifern	amīcum aemulārī	amicum aemulari
treffe meinen Freund	amīcum conveniō	amicum convenio
seinen Freund besuchen-treffe mit meinem Freund zusammen-mit seinem Freund zusammentreffen-	amīcum convenīre	amicum convenire
nach seinem Freund Ausschau halten	amīcum exspectāre	amicum exspectare
gebe den Freund des Kaisers	amīcum imperātōris agō	amicum imperatoris ago
spiele den Freund des Kaisers	amīcum imperātōris agō	amicum imperatoris ago
auf seinen Freund warten	amīcum manēre	amicum manere
gebe meinem Freund bei seiner Abreise das Geleit	amīcum proficīscentem prōsequor	amicum proficiscentem prosequor
wünsche meinem Freund eine glückliche Reise	amīcum proficīscentem vōtīs ōminibusque prōsequor	amicum proficiscentem votis ominibusque prosequor
tröste meinen Freund	amīcum tollō	amicum tollo
ein zuverlässiger Freund zeigt sich in unsicherer Lage (sprichwörtl.)	amīcus certus in rē incertā cernitur	amicus certus in re incerta cernitur
treuer Freund	amīcus fidēlis	amicus fidelis
Freund der Wahrheit	amīcus vēritātis	amicus veritatis
Freund	amīcus, amīcī m	amicus, amici m
wer den Aal beim Schwanz hat, hat ihn weder halb noch ganz (sprichwörtl.)	anguilla est, ēlābitur	anguilla est, elabitur
werde ganz mutlos	animum dēspondeō	animum despondeo
ein Freund lässt sich leicht umstimmen	animus amīcī facile mūtātur	animus amici facile mutatur
ganz besonders (vergleichend)	ante	ante
bin noch ganz der alte	antīquum mōrem et ingenium obtineō	antiquum morem et ingenium obtineo
ganz unverhohlen	apertissimē	apertissime
entblöße ganz (intens. zu aperio)	apertāre, apertō	aperto 1
ganz vorzüglich	apprīmē	apprime
ganz gut	approbē	approbe
ganz vollkommen	approbē	approbe
Granatapfel (mit ganz zarten Kernen) (ἀπύρηνος - kernlos)	apȳrēnum, apȳrēnī n	apyrenum, apyreni n
ganz von Silber	argenteus, argentea, argenteum	argenteus, argentea, argenteum
Schmeichelei bleibe ganz aus dem Spiel!	assentātiō procul amoveātur	assentatio procul amoveatur
ganz und ein Drittel (= ἐπίτριτος)	attertiārius, attertiāria, attertiārium (adtertiārius)	attertiarius, attertiaria, attertiarium (adtertiarius)
dem Wagenlenken ganz ergeben	aurīgābundus, aurīgābunda, aurīgābundum	aurigabundus, aurigabunda, aurigabundum
bitte meinen Freund um Hilfe	auxilium ab amīcō petō	auxilium ab amico peto
es geht mir bis jetzt ganz gut	bellē adhūc mē habeō	belle adhuc me habeo
es geht mir ganz gut	bellē valeō	belle valeo
bin wohl gesinnt gegenüber meinem Freund	bene animātus in amīcum sum	bene animatus in amicum sum
ganz früh (am Morgen)	bene māne	bene mane
ganz in der Frühe	bene māne	bene mane
guter Freund	bonus amīcus	bonus amicus
mache ganz blind	caecum reddō	caecum reddo
bin ganz Feuer zu tun	caleō in agendō	caleo in agendo
ganz genau (umgangssprachlich)	callidē	callide
ganz gut (umgangssprachlich)	callidē	callide
dem Sarg ganz nahe	capulō proximus	capulo proximus
dem Tod ganz nahe	capulō proximus	capulo proximus
den Freund nach dem Grund fragen	causam ex amico quaerere	causam ex amico quaerere
es traf sich ganz wie erwünscht	cecidit ut volumus et optāmus	cecidit ut volumus et optamus
ein in ganz Asien berühmter Tempel	celebrātum per tōtam Asiam templum	celebratum per totam Asiam templum
bin mir ganz sicher	certō sciō	certo scio
ganz wie (ceu < ce-ve; cf. neu < neve)	ceu	ceu
ganz zu Asche geworden [mortui]	cinerōsus, cinerōsa, cinerōsum	cinerosus, cinerosa, cinerosum
hebe ganz auf	circumauferre, circumauferō, circumabstulī	circumaufero
trage ganz weg	circumauferre, circumauferō, circumabstulī	circumaufero
verbiete ganz	circumauferre, circumauferō, circumabstulī	circumaufero

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

von der Pike an	ā caligā (perductus)	a caliga (perductus)
von der Pike an	ab humilī ōrdine	ab humili ordine
von der Pike an	ab īnfimō mīlitiae locō	ab infimo militiae loco
funkelnagelneu ab integrō novus	ab integro novus	ab integro novus
Verehrer	admīrātor, admīrātōris m	admirator, admiratoris m
gar notwendig	adnecessārius, adnecessāria, adnecessārium	adnecessarius, adnecessaria, adnecessarium
ehern	aerātus, aerāta, aerātum	aeratus, aerata, aeratum
Liebhaber	amāns, amantis m	amans, amantis m
bin völlig entmutigt	animō frāctō sum	animo fracto sum
mit lauter Stimme (sprichwörtl.)	apertīs, ut āiunt, tībiīs	apertis, ut aiunt, tibiis
vollständig	applēnē	applene
= per āversiōnem - in Bausch und Bogen	āversiōne	aversione
enthusiastisch	bacchābundus, bacchābunda, bacchābundum	bacchabundus, bacchabunda, bacchabundum
vollständig	beātē	beate
mehr als einmal	bis terque	bis terque
gebe ganz deutlich kund	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
lege ganz offen dar	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
verrate ganz deutlich	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
befeuchte ganz	cohūmidāre, cohūmidō	cohumido 1
benetze ganz [genas lacrimis]	cohūmidāre, cohūmidō	cohumido 1
= collēvāre, collēvō - glätte ab	collaevāre, collaevō	collaevo 1
werde ganz flüssig	colliquefierī, colliquefīo, factus sum	colliquefio
richte ganz zugrunde	combūrere, combūrō, combūssī, combūstum	comburo 3
versehe ganz mit Rändern [pontes]	commargināre, commarginō	commargino 1
gehe mit zugrunde	comperīre, compereō, comperiī	compereo
bin ganz warm	concalēre, concaleō, caluī, calitūrus	concaleo 2
Eintracht	concordia, concordiae f	concordia, concordiae f
mit einer Kruste überzogen	concrūstātus, concrūstāta, concrūstātum	concrustatus, concrustata, concrustatum
aufgeregt	concussus, concussa, concussum	concussus, concussa, concussum
mache ganz dicht	condēnsāre, condēnsō, condēnsāvī, condēnsātum	condenso 1
ganz ebenso (+ Abl.)	condignē	condigne
voll entsprechend (+ Abl.)	condignē	condigne
voll entsprechend (+ Abl. / + Dat. / + Gen.)	condignus, condigna, condignum	condignus, condigna, condignum
bringe ganz nahe	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
werde ganz matt	cōnflaccēscere, cōnflaccēscō	conflaccesco 3
gehe ganz in Flammen auf	cōnflagrāre, cōnflagrō, cōnflagrāvī, cōnflagrātum	conflagro 1
wölbe ganz	cōnfornicāre, cōnfornicō	confornico 1
ordne etw. ganz unlogisch	cōnfūsē aliquid dispōnō	confuse aliquid dispono
friere ein (tr.)	conglaciāre, conglaciō, conglaciāvī, conglaciātum	conglacio 1
gefriere ganz zu Eis (intr.)	conglaciāre, conglaciō, conglaciāvī, conglaciātum	conglacio 1
lasse ganz zu Eis gefrieren	conglaciāre, conglaciō, conglaciāvī, conglaciātum	conglacio 1
mache ganz quadratisch	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1
mache ganz viereckig [aurum]	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1
bin ganz proportioniert	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1 (intr.)
stimme ganz überein	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1 (intr.)
mache ganz ähnlich	cōnsimilāre, cōnsimilō	consimilo 1
mache ganz gleich	contemperāre, contemperō, contemperāvī, contemperātum	contempero 1
werde ganz gleich	contemperārī, contemperor, contemperātus sum	contemperor 1
werde ganz finster	contenebrāscere, contenebrāscō, contenebrāvī	contenebrasco 3
werde stockfinster	contenebrāscere, contenebrāscō, contenebrāvī	contenebrasco 3
werde ganz finster	contenebrēscere, contenebrēscō	contenebresco 3
mache ganz dunkel	contenebrāre, contenebrō	contenebro 1
mache ganz finster	contenebrāre, contenebrō	contenebro 1
reibe ganz ab	conterere, conterō, contrīvī, contrītum	contero 3
mache ganz bunt	convariāre, convariō	convario 1
verschleiere ganz	convēlāre, convēlō, convēlātum	convelo 1
beständiger Umgang	convīctiō, convīctiōnis f	convictio, convictionis f (2)
verdecke	cooperīre, cooperiō, cooperuī, coopertum	cooperio 4
verhülle ganz	cooperīre, cooperiō, cooperuī, coopertum	cooperio 4
blauäugig (übtrg.) (eigener Vorschlag)	crēdulus, crēdula, crēdulum	credulus, credula, credulum
deine Wünsche sind meine	cupiō omnia quaevīs	cupio omnia quaevīs
bin unsterblich verliebt (aliquem - in jdn.)	deamāre, deamō, deamāvī, deamātum	deamo 1
bringe den Krieg zur Entscheidung	dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum	debello 1
werde ganz zu Asche	dēcinerēscere, dēcinerēscō	decineresco 3
mache ganz mürbe	dēfatīgāre (dēfetīgāre), dēfatīgo, dēfatīgāvī, dēfatīgātum	defatigo 1 (defetigo 1)
genieße ganz (+ Ab.)	dēfruī, dēfruor, dēfrūctus sum	defruor 3
verschwinde ganz	dēliquēscere, dēliquēscō, dēlicuī	deliquesco 3
rede ganz leise	dēmuttīre, dēmuttiō	demuttio 4
mache ganz schwarz	dēnigrāre, dēnigrō	denigro 1
werde ganz schwarz	dēnigrārī, dēnigror	denigror 1
sehr ergeben [rei publicae]	dēvōtus, dēvōta, dēvōtum	devotus, devota, devotum
gehe ganz in etw. auf	diffluere, diffluō, difflūxī, difflūxum	diffluo 3
= dērigēscere, dērigēsco, deriguī - erstarre ganz	dīrigēscere, dīrigēscō, dīriguī	dirigesco 3
bin ganz verschieden [res longe]	discrepitāre, discrepitō	discrepito 1
bin ganz überdrüssig (alicuius [rei] - einer Sache / Person)	distaedet mē [distaedēre, distaedet, distaeduit]	distaedet me
fülle ganz voll	distendere, distendō, distendī, distentum (distēnsum)	distendo 3
bezähme völlig	ēdomāre, ēdomō, ēdomuī, ēdomitum	edomo 1
mache ganz klar	ēlimpidāre, ēlimpidō, ēlimpidāvī, ēlimpidātum	elimpido 1
mache ganz flüssig	ēliquāre, ēliquō, ēliquātus	eliquo 1
mache ganz reif	ēmātūrāre, ēmātūrō	ematuro 1
bärenstark	ēvalidus, ēvalida, ēvalidum	evalidus, evalida, evalidum
erscheine ganz deutlich (+ nci)	ēvideērī, ēvideor	evideor 2
diene ganz sklavisch	exancillāri, exancillor, exancillātus sum	exancillor 1
trockne ganz aus	exārefierī, exārefīo, exārefactus sum	exarefio
werde ganz trocken	exārēscere, exārēscō, exāruī	exaresco 3

Formenbestimmung

Wortform von: der

[37] 1. Sgl. Konj. Prs. Pass. von

dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)
gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe;

3. Belegstellen für "der ganz vertraute freund"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "der ganz vertraute freund":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "der ganz vertraute freund"

Suchergebnis zu
"der ganz vertraute freund":