Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"der etwas böses unternommen hat":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

der etwas Böses unternommen hat

frausus, frausa, frausum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der -
query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

wünsche etwas Böses an [crurum eius fragium]	abōminārī, abōminor, abōminātus sum	abominor 1
etwas hat Schluss und Abrundung	aliquid clausum et terminātum est	aliquid clausum et terminatum est
etwas hat keine Wirkung	aliquid frūstrā est	aliquid frustra est
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō haeret	aliquid in animo haeret
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō penitus īnfīxum est	aliquid in animo penitus infixum est
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō penitus īnsēdit	aliquid in animo penitus insedit
etwas hat keine Wirkung	aliquid inūtile est	aliquid inutile est
etwas hat für mich verbindliche Kraft	aliquid mē tenet	aliquid me tenet
etwas hat weder Hand noch Fuß (sprichwörtl.)	aliquid nec caput nec pedēs habet	aliquid nec caput nec pedes habet
etwas hat einen sehr weiten Umfang	aliquid perlātē patet	aliquid perlate patet
etwas hat einen guten Lauf	aliquid prōsperē succēdit	aliquid prospere succedit
mir schwant etwas Böses	animus praesāgit mihi aliquid malī	animus praesagit mihi aliquid mali
entferne etwas Böses	āverruncāre, āverruncō	averrunco 1
etwas Böses tuend	maleficus, malefica, maleficum (malificus)	maleficus, malefica, maleficum (malificus)
= maleficus, malefica, maleficum - etwas Böses tuend	malificus, malifica, malificum	malificus, malifica, malificum
etwas hat etwas unmittelbar zur Folge	mānat aliquid ex aliquā rē	manat aliquid ex aliqua re
etwas hat etwas unmittelbar zur Folge	oritur aliquid ex aliquā rē	oritur aliquid ex aliqua re
die Sache hat etwas Anstößiges (Beleidigendes)	rēs habet alquid offēnsiōnis	res habet alquid offensionis
etwas hat für mich verbindliche Kraft	teneor aliquā rē	teneor aliqua re
meine Hoffnung hat sich zerschlagen	ā spē dēstituor	a spe destituor
schaffe jdm. etwas vom Hals	ab alicuius cervīcibus aliquid dēpellō (repellō)	ab alicuius cervicibus aliquid depello (repello)
der etwas bekommt	ablātor, ablātōris m	ablator, ablatoris m
der etwas wegnimmt	ablātor, ablātōris m	ablator, ablatoris m
von etwas anderem unabhängig [necessitudo]	absolūtus, absolūta, absolūtum	absolutus, absoluta, absolutum
möglicherweise hat sich zugetragen (+ ut - dass ...)	accidisse potest	accidisse potest
falle an etwas hin (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle auf etwas darauf (alicui rei - auf etw.) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
besorge etwas pünktlich	accūrāre, accūro (adcūro), accūrāvi, accūrātum	accuro 1 (adcuro)
etwas stößt mir sauer auf	acidē aliquid ferō in animō meō	acide aliquid fero in animo meo
etwas hitzig	ācriculus, ācricula, ācriculum	acriculus, acricula, acriculum
etwas reizbar	ācriculus, ācricula, ācriculum	acriculus, acricula, acriculum
etwas scharf	ācriculus, ācricula, ācriculum	acriculus, acricula, acriculum
beantworte etwas	ad aliquid rescrībō	ad aliquid rescribo
etwas fällt meinem Gutdünken anheim	ad meum arbitrium aliquid redit	ad meum arbitrium aliquid redit
es hat keinen Zweck (+ Inf.)	ad rem nōn pertinet	ad rem non pertinet
Sokrates hat einen großen Zulauf an Schülern	ad Sōcratem māgnus numerus adulēscentium disciplīnae causā concurrit	ad Socratem magnus numerus adulescentium disciplinae causa concurrit
vereitele etwas und mache es zunichte	ad vānum et irritum aliquid redigō	ad vanum et irritum aliquid redigo
schwanke etwas	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
ziehe etwas in Zweifel	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
der etwas hinzufügt	adiūnctor, adiūnctōris m	adiunctor, adiunctoris m
der etwas zulässt	admissor, admissōris m	admissor, admissoris m
die Jugend hat ausgebraust	adulēscentia dēferbuit	adulescentia deferbuit
wache bei etwas [parvo nepoti]	advigilāre, advigilō, advigilāvī, advigilātum	advigilo 1
etwas findet geneigtes Gehör	prōnī auribus accipitur aliquid	aequis auribus accipitur aliquid
höre etwas gleichgültig	aequus aliquid audiō	aequus aliquid audio
etwas bäurisch	agrestius	agrestius
etwas zeigt sich in hellem Licht	aiquid clārum existit	aiquid clarum existit
etwas weiß	albicantius	albicantius
in etwas anderem	alibī	alibi
mache jdm. etwas bekannt	alicuī aliquid nōtum faciō	alicui aliquid notum facio
man hat sich vor jdm. nicht erhoben (als Ehrerweisung)	alicuī assurrēctum nōn est	alicui assurrectum non est
entlocke jdm. etwas mit Schmeicheleien	alicuī blandīmentīs aliquid ēliciō	alicui blandimentis aliquid elicio
tue jdm. Böses	alicuī male faciō	alicui male facio
lasse ein Schlaglicht auf etwas fallen	alicuī reī lūmina immittō	alicui rei lumina immitto
lasse Licht auf etwas fallen	alicuī reī lūmina immittō	alicui rei lumina immitto
rücke etwas in den Fokus	alicuī reī lūmina immittō	alicui rei lumina immitto
jd. hat viel Einfluss bei jdm.	alicuius auctōritās multum valet apud aliquem	alicuius auctoritas multum valet apud aliquem
veranlasse etwas	alicuius reī māteriam dō	alicuius rei materiam do
lasse etwas seinen Gang	alicuius reī prōgressum nōn impediō	alicuius rei progressum non impedio
nehme auf etwas Rücksicht	alicuius reī ratiōnem dūcō	alicuius rei rationem duco
fasse etwas in anderer Weise auf	aliōrsum aliquid accipiō	aliorsum aliquid accipio
etwas (Ntr. Pl.)	aliqua (2)	aliqua (2)
stöhne unter dem Druck von etwas	aliquā rē oppressus sum	aliqua re oppressus sum
stöhne unter dem Druck von etwas	aliquā rē oppressus teneor	aliqua re oppressus teneor
mache jdn. etwas vergessen	aliquem in oblīviōnem alicuius reī addūcō	aliquem in oblivionem alicuius rei adduco
etwas von Bedeutung	aliquid	aliquid
etwas ist mit dem lateinischen Sprachgebrauch unvereinbar	aliquid ā cōnsuetūdine sermōnis Latīni abhorret	aliquid a consuetudine sermonis Latini abhorret
etwas weicht vom lateinischen Sprachgebrauch ab	aliquid ā cōnsuetūdine sermōnis Latīni aliēnum est	aliquid a consuetudine sermonis Latini alienum est
etwas ist meinem Charakter zuwider	aliquid ā meīs mōribus abhorret	aliquid a meis moribus abhorret
etwas ist meinem Gefühl zuwider	aliquid ā sēnsibus meīs abhorret	aliquid a sensibus meis abhorret
etwas kommt jdm. zu Ohr	aliquid ad aliquem permānāscit	aliquid ad aliquem permanascit
etwas kommt jdm. zu Ohren	aliquid ad aliquem permānat	aliquid ad aliquem permanat
etwas kommt jdm. zu Ohren	aliquid ad aurēs alicuius permānat	aliquid ad aures alicuius permanat
etwas erreicht seinen Zweck nicht	aliquid ad fīnem nōn venit	aliquid ad finem non venit
etwas lohnt sich	aliquid ad frūctum pervenit	aliquid ad fructum pervenit
etwas gewinnt keine Gültigkeit	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)
etwas scheitert	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)
etwas schlägt fehl	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)
etwas setzt sich nicht durch	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)
etwas wird vereitelt	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)
etwas scheitert	aliquid ad irritum redigitur (in irritum redigitur)	aliquid ad irritum redigitur (in irritum redigitur)
vereitele etwas	aliquid ad irritum redigō	aliquid ad irritum redigo
etwas ist zur Hand	aliquid ad manum est	aliquid ad manum est
etwas kommt mir zugute	aliquid ad meum frūctum redundat	aliquid ad meum fructum redundat
etwas kommt vor die Augen und in den Sinn	aliquid ad oculōs animumque accidit	aliquid ad oculos animumque accidit
übersetze etwas wortwörtlich	aliquid ad verbum convertō (trānsferō, exprimō)	aliquid ad verbum converto (transfero, exprimo)
stelle etwas naturgetreu dar	aliquid ad vērum exprimō	aliquid ad verum exprimo
laste jdm. etwas an	aliquid alicuī crīminī dō	aliquid alicui crimini do
laste jdm. etwas an	aliquid alicuī crīminī vertō	aliquid alicui crimini verto
etwas kostet jdn. das Leben	aliquid alicuī fīnis vītae est	aliquid alicui finis vitae est
etwas wird jemandem bedenklich	aliquid alicuī in religiōnem venit	aliquid alicui in religionem venit
etwas kostet jdn. das Leben	aliquid alicuī mortem affert	aliquid alicui mortem affert
etwas kostet jdn. das Leben	aliquid alicuī vītam aufert	aliquid alicui vitam aufert
etwas entwickelt sich anders	aliquid aliter prōcēdit	aliquid aliter procedit
etwas nimmt einen anderen Lauf	aliquid aliter prōcēdit	aliquid aliter procedit
behalte etwas fest im Sinn	aliquid animō indipīscor	aliquid animo indipiscor
präge mir etwas fest ein	aliquid animō mentīque penitus mandō	aliquid animo mentique penitus mando
etwas kommt in den Sinn	aliquid animō occursat	aliquid animo occursat
etwas tritt vors geistige Auge	aliquid animō occursat	aliquid animo occursat

query 1/4Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

damit mag es sein Bewenden haben	acquiēscāmus in hōc	acquiescamus in hoc
scharfsinnig	acūtulus, acūtula, acūtulum	acutulus, acutula, acutulum
spitzfindig	acūtulus, acūtula, acūtulum	acutulus, acutula, acutulum
bin etw. abgeneigt	aliēnus sum ab aliquā rē	alienus sum ab aliqua re
zumal Erwünschtes	aliquid	aliquid
etwas liegt mir schwer im Magen	aliquid apud mē in odiō est	aliquid apud me in odio est
etwas fällt gut aus	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas läuft gut ab	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas verläuft gut	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas geht erfolgreich voran	aliquid bene prōcēdit	aliquid bene procedit
etwas verläuft erfolgreich	aliquid bene prōcēdit	aliquid bene procedit
etwas geht gut vonstatten	aliquid bene succēdit	aliquid bene succedit
halte etw. vor jdm. geheim	aliquid clam aliquem habeō	aliquid clam aliquem habeo
halte etw. zu	aliquid clausum teneō	aliquid clausum teneo
weiß etw. gewiss	aliquid compertum habeō	aliquid compertum habeo
habe etwas auf der Zunge	aliquid dīcere volō	aliquid dicere volo
habe etwas auf der Zunge	aliquid dictūrus sum	aliquid dicturus sum
besehe etwas bei Tag	aliquid dīligenter cōnsīderō	aliquid diligenter considero
lasse etwas zweifelhaft	aliquid dubium relinquō	aliquid dubium relinquo
beurtele etwas nach demselben Maßstab	aliquid eādem trutinā pēnsō	aliquid eadem trutina penso
bringe etwas in ruhigeres Fahrwasser	aliquid ex mediō alveō in meam rīpam trahō	aliquid ex medio alveo in meam ripam traho
lasse etw. geschehen	aliquid fierī patior	aliquid fieri patior
schiebe etwas auf die lange Bank	aliquid in annum differō	aliquid in annum differo
deute etw. nicht übel	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
nehme etw. in gutem Sinn (lege etw. gut aus)	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
überlasse etw. dem Schicksal	aliquid in cāsum ancipitis ēventūs committō	aliquid in casum ancipitis eventus committo
lasse etwas strittig	aliquid in contrōversiā relinquō	aliquid in controversia relinquo
mache etw. zum Gegenstand des Streites	aliquid in contrōversiam addūcō	aliquid in controversiam adduco
mache etw. zum Gegenstand des Streites	aliquid in contrōversiam vocō	aliquid in controversiam voco
sehe etwas pessimistischer (im Einzelfall)	aliquid in dēterius referō	aliquid in deterius refero
erkenne etwas vorläufig zu	aliquid in diem addīcō	aliquid in diem addico
stelle etwas zur Diskussion	aliquid in disceptātiōnem vocō	aliquid in disceptationem voco
streiten über etwas	in disceptātiōnem vocō	aliquid in disceptationem voco
lasse etwas im Zweifel	aliquid in dubiō relinquō	aliquid in dubio relinquo
mache etwas öffentlich	aliquid in hominum nōtitiam perferō	aliquid in hominum notitiam perfero
lasse etwas unbestimmt	aliquid in incertō relinquō	aliquid in incerto relinquo
mache etwas ungeschehen	aliquid in integrum restituō	aliquid in integrum restituo
schiebe etwas auf den Sankt-Nimmerleins-Tag	aliquid in Kalendās Graecās differō	aliquid in Kalendas Graecas differo
verschiebe etwas auf eine spätere Zeit	aliquid in longiōrem diem cōnferō	aliquid in longiorem diem confero
nehme etwas größer, als es ist	aliquid in māius accipiō	aliquid in maius accipio
übertreibe etw.	aliquid in māius ferō	aliquid in maius fero
nehme etw. in schlimmem Sinn (lege etw. schlimm aus)	aliquid in malam partem accipiō	aliquid in malam partem accipio
nehme etw. auf mich	aliquid in mē recipiō	aliquid in me recipio
habe etw. in meiner Gewalt	aliquid in potestāte habeō	aliquid in potestate habeo
habe etw. zu meiner Verfügung	aliquid in potestāte habeō	aliquid in potestate habeo
zirkele etw. genau ab und bringe es in Form	aliquid in quadrum numerumque redigō	aliquid in quadrum numerumque redigo
bringe etw. in Form	aliquid in quadrum redigō	aliquid in quadrum redigo
halte etw. für nichtig	aliquid in rapidā aquā scrībō	aliquid in rapida aqua scribo
stelle etw. in Rechnung (verrechne etw.)	aliquid in ratiōnem indūcō	aliquid in rationem induco
mache etw. zu einem Gegenstand frommen Bedenkens	aliquid in religiōnem vertō	aliquid in religionem verto
ziehe etw. ins Lächerliche	aliquid in rīdiculum convertō	aliquid in ridiculum converto
bringe etwas zum Einsturz	aliquid in ruīnās agō	aliquid in ruinas ago
bringe etwas wieder an seinen Platz	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
bringe etwas wieder ins rechte Geleis	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
lasse etw. in Kraft treten	aliquid in ūsū esse iubeō	aliquid in usu esse iubeo
setze etw. in Kraft	aliquid in ūsū esse iubeō	aliquid in usu esse iubeo
lasse etw. außer Kraft treten	aliquid in ūsū esse vetō	aliquid in usu esse veto
setze etw. außer Kraft	aliquid in ūsū esse vetō	aliquid in usu esse veto
wende etw. an	aliquid in ūsum indūcō	aliquid in usum induco
verwende etw. zu meinem Nutzen	aliquid in ūsum meum cōnferō	aliquid in usum meum confero
rechne etwas unter die Fehler	aliquid in vitiīs pōnō	aliquid in vitiis pono
bringe etw. an die Öffentlichkeit	aliquid in vulgus ēdō	aliquid in vulgus edo
bringe etw. unter die Leute	aliquid in vulgus efferō	aliquid in vulgus effero
lasse etwas unbestimmt	aliquid incertum relinquō	aliquid incertum relinquo
lasse etwas zweifelhaft	aliquid incertum relinquō	aliquid incertum relinquo
etwas ist in der Krise	aliquid inclīnātur	aliquid inclinatur
mache etwas wirkungslos	aliquid inefficāx reddō	aliquid inefficax reddo
lasse etwas unversucht	aliquid inexpertum relinquō	aliquid inexpertum relinquo
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē positum arbitror	aliquid infra me positum arbitror
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē putō	aliquid infra me puto
nehme etwas in meinen Mund	aliquid intrā ōs recipiō	aliquid intra os recipio
mit Rücksicht auf etwas	aliquid intuēns	aliquid intuens
erfahre etw. unmittelbar in der Wirklichkeit	aliquid ipsō cōgnōscō in āctū	aliquid ipso cognosco in actu
erkläre etw. für null und nichtig	aliquid irritum esse iubeō	aliquid irritum esse iubeo
erkläre etw. für ungültig	aliquid irritum esse iubeō	aliquid irritum esse iubeo
lasse etw. außer Kraft treten	aliquid irritum esse iubeō	aliquid irritum esse iubeo
setze etw. außer Kraft	aliquid irritum esse iubeō	aliquid irritum esse iubeo
lasse etw. außer Kraft treten	aliquid irritum esse volō	aliquid irritum esse volo
setze außer Kraft	aliquid irritum esse volō	aliquid irritum esse volo
vereitele etwas	aliquid irritum reddō	aliquid irritum reddo
halte etw. nur am Zipfel fest	aliquid laciniā obtineō	aliquid lacinia obtineo
halte etw. nur mit großer Not fest	aliquid laciniā obtineō	aliquid lacinia obtineo

query 1/4E (max. 1000): 8 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

agilis, agile	hat can be easily moved, easily movable, that moves easily, that moves quickly, nimble, agile, quick, rapid, sudden, hasty, precipitate in action, prompt, active, busy

albogalērus, albogalērī m	white hat of the flamen Dialis

ambix, ambīcis f (Akk. Plur. ambīcas)	distillery helmet, bubble hat

apex, apicis m	extreme end of a thing, point, summit, top, small rod at the top of the flamen’s cap, wound round with wool, conical cap of the flamen, ornamented with the rod, priesthood, any hat, any helmet, crown

āversus sum ab aliquā rē	etwas abgeneigt sein

causea, causeae f	a Macedonian white hat with a broad brim, worn in Rome by the poorer people, as a protection against the sun, kind of roof for the protection of besiegers

causia, causiae f	a Macedonian white hat with a broad brim, worn in Rome by the poorer people, as a protection against the sun, kind of roof for the protection of besiegers

nocēns, nocentis m	wrongdoer, , hat commits a wicked action, bad, wicked, culpable, criminal, malefactor, delinquent

Formenbestimmung

Wortform von: der

[37] 1. Sgl. Konj. Prs. Pass. von

dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)
gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe;

3. Belegstellen für "der etwas böses unternommen hat"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "der etwas böses unternommen hat":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "der etwas böses unternommen hat"

Suchergebnis zu
"der etwas böses unternommen hat":