Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"der durch dieselben sacra verbunden ist":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

der durch dieselben sacra verbunden ist

cōnsecrāneus, cōnsecrāneī m

consecraneus, consecranei m

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der - durch -
query 1/4L (max. 100): 44 Ergebnis(se)

Dindyma sacra	Dindyma sacra	Geheimgottesdienst der Cybele auf dem Berg Dindymos Cybele's secret celebrations on Mount Dindymos
expeditio sacra	expedītiō sacra	Kreuzzug
mea si commovi sacra	mea sī commōvī sacra (kom.)	wenn ich meine List in Gang gesetzt habe
passio sacra	passiō sacra	Epilepsie
sacer, sacra, sacrum	sacer, sacra, sacrum	abscheulich [auri sacra fames]
		ehrfurchtsvoll [sacra memoria patris]
		ehrwürdig [sacra memoria patris]
		erhaben
		geheiligt [mensis sacer manibus, anseres sacri Iunonis]
		gewidmet [mensis sacer manibus, anseres sacri Iunonis]
		gottlos
		heilig [mensis sacer manibus, anseres sacri Iunonis]
		unverletzlich
		verabscheut [auri sacra fames]
		verfallen (als Opfer)
		verflucht [auri sacra fames]
		verwünscht [auri sacra fames]
sacra anniversaria	sacra anniversāria	jährliche Opfer
sacra facio	sacra faciō	bringe Opfer dar
		opfere
sacra instituta	sacra īnstitūta	Konfession
sacra instituta anglicana	sacra īnstitūta anglicāna	anglikanische Konfession
sacra instituta catholica	sacra īnstitūta catholica	katholische Konfession
sacra interdictio	sacra interdictiō	Tabu
sacra pastoria	sacra pāstōria	Palilien
sacra perurgeo	sacra perurgeō	dringe in das Heiligtum ein
sacra pio	sacra piō	bringe Opfer dar
sacra polluo	sacra polluō	entweihe die Opfer
sacra procuro	sacra prōcūrō	halte den Gottesdienst
		verrichte den Gottesdienst
sacra publica	sacra pūblica	Staatsreligion
sacra pygisiaca	sacra pȳgisiaca	= paedicatio
sacra regni	sacra rēgnī	Königswürde
sacra spina	sacra spīna	Kreuzbein
sacra via	sacra via	die heilige Straße (in Rom)
sacra, sacrorum n	sacra, sacrōrum n	(äußerer) Kultvollzug
		Geheimkult
		Geheimnisse
		Götterbildnisse [regni]
		heilige Geräte [regni]
		Heiligkeit [regni]
		Heiligtümer [regni]
		Mysterien [Cereris]
summa religione caerimoniaque sacra conficio	summā religiōne caerimōniāque sacra cōnficiō	mit größter Gewissenhaftigkeit und heiliger Scheu vollziehe och die Opfer

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

es ist von Bedeutung für mich	(id) me attinet (id) mē attinet	(id) me attinet
wie tügerisch ist menschliches Hoffen!	(o) fallacem hominum spem! (o) fallacem hominum spem!	(o) fallacem hominum spem!
von niemand ist im voraus anzunehmen, dass er auf Recht verzichtet (jurist.)	ā iūre nēmō recēdere praesūmitur	a iure nemo recedere praesumitur
es ist wahrscheinlich	ā vērō nōn abhorret	a vero non abhorret
bei Jupiter ist der Anfang (sprichwörtl.)	ab Iove prīncipium	ab Iove principium
man ist gewichen	abscessum est	abscessum est
es ist besser Unrecht zu erleiden als zu tun	accipere quam facere praestat iniūriam	accipere quam facere praestat iniuriam
der Schmerz ist sehr heftig	ācer morsus dolōris est	acer morsus doloris est
nach getaner Arbeit ist gut ruhen	āctī labōrēs iūcundī	acti labores iucundi
es ist aus mit mir	āctum est dē mē	actum est de me
es ist um mich geschehen	āctum est dē mē	actum est de me
es ist zum Äußersten gekommen	ad extrēma perventum est	ad extrema perventum est
es ist nicht zielführend (+ Inf.)	ad rem nōn pertinet	ad rem non pertinet
er ist zu drei Jahren Geffängnis verurteilt worden	ad trēs annōs carceris damnātus est	ad tres annos carceris damnatus est
füge hinzu, was zuverlässig wahr ist	addō, quae certē vēra sunt	addo, quae certe vera sunt
der Streit ist noch nicht ausgemacht	adhūc sub iūdice līs est	adhuc sub iudice lis est
der Streit ist noch nicht entschieden	adhūc sub iūdice līs est	adhuc sub iudice lis est
die Sache ist noch unentschieden	adhūc sub iūdice līs est	adhuc sub iudice lis est
eng verbunden	adiūnctus, adiūncta, adiūnctum	adiunctus, adiuncta, adiunctum
wenn das Land gewonnen ist	adreptā tellūre	adrepta tellure
es ist Aufgabe (Art, Pflicht,..) eines jungen Mannes...	adulēscentis est	adulescentis est
Ädil ist mehr als Privatmann	aedīlis est amplius quam privātus	aedilis est amplius quam privatus
das ist, als wenn du es zum Fenster hinauswirfst (sprichwörtl.)	aequē est ac sī in puteum coniciās	aeque est ac si in puteum conicias
es ist billig	aequum est	aequum est
es ist recht und billig	aequum est + aci	aequum est + aci
die Luft ist feucht und diesig	āēr ūmidus est et crassus	aer umidus est et crassus
die Luft ist feucht und dunstig	āēr ūmidus est et crassus	aer umidus est et crassus
der Sommer ist verflossen	aestās se circumēgit	aestas se circumegit
der Sommer ist vorbei	aestās trānsvecta est	aestas transvecta est
Alter ist ein schlimmes Ding	aetās mala merx est	aetas mala merx est
es ist vom Schicksal zugesprochen (verhängt)	affātum est (adfātum est)	affatum est (adfatum est)
die Rede ist von etw.	agitur dē aliquā rē	agitur de aliqua re
Ackerbau ist für die Menschen heilsam	agrōrum cultūra hominibus salutāris est	agrorum cultura hominibus salutaris est
ist es möglich ?	āin tū ?	ain tu ?
ist das dein Ernst?	āin ? (= āisne?)	ain?
er ist mir gleichgültig	albus an āter sit, nesciō	albus an ater sit, nescio
weiß nicht, ob er gut oder schlecht ist	albus an āter sit, nesciō	albus an ater sit, nescio
der Wurf ist gewagt! (Caesar, als er sich entschloss, den Rubikon zu überschreiten) (sprichwörtl.)	ālea iacta est	alea iacta est
der Würfel ist gefallen! (Caesar, als er sich entschloss, den Rubikon zu überschreiten) (sprichwörtl.)	ālea iacta est	alea iacta est
der Würfel ist geworfen! (Caesar, als er sich entschloss, den Rubikon zu überschreiten) (sprichwörtl.)	ālea iacta est	alea iacta est
jdm. ist vertraglich garantiert, dass nicht ...	alicuī cautum est foedere, nē ...	alicui cautum est foedere, ne ...
jds. Politik ist darauf gerichtet, dass...	alicuius capessendae reī pūblicae cōnsilia eō spectant, ut...	alicuius capessendae rei publicae conslia eo spectant, ut ...
es ist jds. Art (+ inf. - zu ...)	alicuius est	alicuius est
es ist jds. Aufgabe (+ inf. - zu ...)	alicuius est	alicuius est
es ist jds. Pflicht (+ inf. - zu ...)	alicuius est	alicuius est
jds. Politik ist darauf gerichtet, dass...	alicuius in rē pūblicā cōnsilia eō spectant, ut...	alicuius in re publica consilia eo spectant, ut ...
es ist für jdn. vorteilhaft (+ inf. - zu tun)	alicuius interest	alicuius interest
jd. ist einer Sache überdrüssig	aliquem pertaedet alicuius reī	aliquem pertaedet alicuius rei
etwas ist mit dem lateinischen Sprachgebrauch unvereinbar	aliquid ā cōnsuetūdine sermōnis Latīni abhorret	aliquid a consuetudine sermonis Latini abhorret
etwas ist meinem Charakter zuwider	aliquid ā meīs mōribus abhorret	aliquid a meis moribus abhorret
etwas ist meinem Gefühl zuwider	aliquid ā sēnsibus meīs abhorret	aliquid a sensibus meis abhorret
etwas ist zur Hand	aliquid ad manum est	aliquid ad manum est
etw. ist augenfällig	aliquid ante oculōs est	aliquid ante oculos est
etw. ist offensichtlich	aliquid ante oculōs est	aliquid ante oculos est
etw. ist in ein System gebracht	aliquid arte conclūsum est	aliquid arte conclusum est
etwas ist an der Tagesordnung	aliquid calet	aliquid calet
etwas ist ungekünstelt	aliquid caret arte	aliquid caret arte
etwas ist verwirrt	aliquid cōnfūsum est	aliquid confusum est
etwas ist ohne inneren Zusammenhang	aliquid cōnfūsum et perturbātum est	aliquid confusum et perturbatum est
etwas ist gesetzeswidrig	aliquid contrā lēgem est	aliquid contra legem est
etw. ist aus dem Leben gegriffen	aliquid ē vītā ductum est	aliquid e vita ductum est
etw. ist hervorstechender Charakterzug von jdm. (+ Inf. / ut + Konj. - dass er ...)	aliquid est proprium alicuius	aliquid est proprium alicuius
etwas ist unter Verschluss	aliquid est sub clavī	aliquid est sub clavi
etwas ist mir gewiss	aliquid explōrātum habeō	aliquid exploratum habeo
etwas ist glaubhaft	aliquid fidem habet	aliquid fidem habet
etwas ist strittig	aliquid in contrōversiā est	aliquid in controversia est
etwas ist strittig	aliquid in contrōversiā versātur	aliquid in controversia versatur
etwas ist im Gang	aliquid in cursū est	aliquid in cursu est
etwas ist vorteilhaft	aliquid in lucrō est	aliquid in lucro est
nehme etwas größer, als es ist	aliquid in māius accipiō	aliquid in maius accipio
etwas ist mit Händen zu greifen	aliquid in manibus est	aliquid in manibus est
etwas ist jedermann zugänglich	aliquid in mediō positum est	aliquid in medio positum est
etwas ist leicht erreichbar	aliquid in mediō positum est	aliquid in medio positum est
etw. ist in aller Leute Mund	aliquid in omnium (hominum) ōre est	aliquid in omnium (hominum) ore est
etwas ist außer Gefahr	aliquid in tūtō est	aliquid in tuto est
etwas ist in der Krise	aliquid inclīnātur	aliquid inclinatur
etwas ist wirkungslos	aliquid irritum est	aliquid irritum est
etwas ist leichter möglich	aliquid magis in apertō est	aliquid magis in aperto est
etwas ist teuer (alicui - für jdn.)	aliquid māgnō cōnstat	aliquid magno constat
etwas ist teuer	aliquid māgnō mūtātur	aliquid magno mutatur
etw. ist teuer	aliquid māgnō stat	aliquid magno stat
etwas ist für mich verbindlich	aliquid mē tenet	aliquid me tenet
etwas ist mir verhasst	aliquid mihi in offēnsū est	aliquid mihi in offensu est
etwas ist nicht handgreiflich-etwas kann nicht mit Händen gegriffen werden-	aliquid nōn potest manū tangī	aliquid non potest manu tangi
etw. ist augenfällig	aliquid oculīs tenētur	aliquid oculis tenetur
etw. ist offensichtlich	aliquid oculīs tenētur	aliquid oculis tenetur
etw. ist in aller Leute Mund	aliquid omnibus (hominibus) in ōre est	aliquid omnibus (hominibus) in ore est
etwas ist verwirrt	aliquid perturbātum est	aliquid perturbatum est
etwas ist vernunftwidrig	aliquid ratiōnī repūgnat	aliquid rationi repugnat
etwas ist sinnlich wahrnehmbar	aliquid sēnsibus percipitur	aliquid sensibus percipitur
etw. ist verschieden überliefert	aliquid variē scrīptum est	aliquid varie scriptum est
etw. ist lebensgefährlich	aliquid vītae perīculum affert	aliquid vitae periculum affert
jd. ist jdm. sehr lieb und wert	aliquis est in sinū alicuius	aliquis est in sinu alicuius
jd. ist der Vergessenheit anheimgefallen	aliquis in oblīviōne iacet	aliquis in ovlivione iacet
jemand ist mein Kriegsgefährte	aliquis mēcum mīlitat	aliquis mecum militat
Kämpfen und Herumfuchteln ist nicht dasselbe	aliud est pūgnāre, aliud ventilāre	aliud est pugnare, aliud ventilare
wenn etwas anderes wertvoller ist als die Augen	aliud sī quid cārius est oculīs	aliud si quid carius est oculis
Um Gottes willen, was ist dir?	amābō, quid tibi est?	amābō, quid tibi est?
es ist unklar, ob ... oder ob ... (+ Konj.)	ambiguum est, utrum ... an ...	ambiguum est, utrum ... an ...

query 1/4Dal (max. 100): 67 Ergebnis(se)

= associus, associa, associum - zugesellt	adsocius, adsocia, adsocium	adsocius, adsocia, adsocium
fest angeheftet (ad aliquid / alicuī - an etw. / an jdn.)	affīxus, affīxa, affīxum (adfīxus)	affixus, affixa, affixum
beigesellt	associus, associa, associum	associus, associa, associum
verkettet	catēnātus, catēnāta, catēnātum	catenatus, catenata, catenatum
= clāmōsus, clāmōsa, clāmōsum - voll Geschrei	clāmōrōsus, clāmōrōsa, clāmōrōsum	clamorosus, clamorosa, clamorosum
in enger Verbindung	cohaerenter	cohaerenter
bin verbunden mit jmd.	comitārī, comitor, comitātus sum	comitor 1
passend	concinnus, concinna, concinnum	concinnus, concinna, concinnum
verbündet	cōnfoedustus, cōnfoedusta, cōnfoedusttum	confoedustus, confoedusta, confoedustum
= coniūrāre, coniūrō, coniūrāvī, coniūrātum - verbünde mich eidlich	conierāre, conierō	coniero 1
ungetrennt	coniūnctē	coniuncte
verbünde mich eidlich	coniūrāre, coniūrō, coniūrāvī, coniūrātum	coniuro 1
verkettet	cōnsertim	consertim
im Zusammenhang	contextē	contexte
zusammenhängend	contextim	contextim
zusammenhängend	continēns, continentis	continens, continentis
ungetrennt	continuus, continua, continuum	continuus, continua, continuum
zusammen	cūnctim	cunctim
mit Schaden verbunden	damnōsus, damnōsa, damnōsum	damnosus, damnosa, damnosum
verbinde Theorie mit Praxis	doctrīnam ad ūsum adiungō	doctrinam ad usum adiungo
es ist vorteilhaft	ēmōlumentō est	emolumento est
es ist anzunehmen, dass ... (+ Konj.)	est, ut ...	est, ut ...
es ist der Fall (+ Konj. - dass)	est, ut ...	est, ut ...
es ist Tatsache (+ Konj. - dass)	est, ut ...	est, ut ...
es dient der Sache	ex ūsū est	ex usu est
es ist von Vorteil	ex ūsū est	ex usu est
es ist vorteilhaft	ex ūsū est	ex usu est
verbünde mich (cum aliquo - mit jdm.)	foedere coniungor	foedere coniungor
verbünde mich mit jdm.	foedus faciō cum aliquō	foedus facio cum aliquo
schließe ein Bündnis mit jdm.	foedus īciō cum aliquō	foedus icio cum aliquo
verbünde mich mit jdm.	foedus ineō cum aliquō	foedus ineo cum aliquo
es ist zu erwarten, dass ... (+ Konj.)	futūrum est, ut ...	futurum est, ut ...
verbinde mit	immīscēre, immīsceō, immīscuī, immīxtum (immīstum)	immisceo 2
damit muss Schluss sein	in eā rē standum est	in ea re standum est
es ist von Vorteil	in rem est	in rem est
es ist vorteilhaft	in rem est	in rem est
ungetrennt	indiscrētus, indiscrētusa, indiscrētusum	indiscretus, indiscreta, indiscretum
ungetrennt	indīstanter	indistanter
ungetrennt	īnsolūtus, īnsolūta, īnsolūtum	insolutus, insoluta, insolutum
untereinander verbunden	inter sē coniūnctus	inter se coniunctus
es ist von Bedeutung (alicuius - für jdn. / meā - für mich)	interesse, interest, interfuit	interest
es ist von Wert (alicuius - für jdn. / meā - für mich)	interesse, interest, interfuit	interest
verbinde untereinander	interiungere, interiungō, interiūnxī, interiūnctum	interiungo 3
verbinde Ernst mit Scherz	ioca et sēria agō	ioca et seria ago
verbinde miteinander	iugūmentāre, iugūmentō	iugumento 1
zusammengefügt	iugus, iuga, iugum	iugus, iuga, iugum
verbinde	iungere, iungō, iūnxī, iūnctum (vgl. ζεύγνυμι, ζυγόν)	iungo 3
mit Weitläufigkeiten angefüllt	laciniōsus, laciniōsa, laciniōsum	laciniosus, laciniosa, laciniosum
eine Stelle ist noch nicht vergeben	locus vacat	locus vacat
eine Stelle ist noch unbesetzt	locus vacat	locus vacat
damit soll Schluss sein	maneat hoc	maneat hoc
verbinde mich	mē committō	me committo
es ist für mich [dich, uns, euch] vorteilhaft (+ inf. - zu tun)	meā [tuā, nostrā, vestrā] interest	mea [tua, nostra, vestra] interest
es ist mir nicht erlaubt (+ inf. - dass ...)	mihi nōn licet	mihi non licet
es ist mir nicht gestattet (+ inf. - dass ...)	mihi nōn licet	mihi non licet
es ist mir verboten (+ inf. - dass ...)	mihi nōn licet	mihi non licet
eine Stelle ist noch nicht vergeben	mūnus vacat	munus vacat
eine Stelle ist noch unbesetzt	mūnus vacat	munus vacat
ist völlig undenkbar	nē cōgitārī quidem potest	ne cogitari quidem potest
es ist mir gleichgültig	nōn floccī interduim	non flocci interduim
es ist zu fürchten, dass...	perīculum est, nē...	periculum est, ne ...
Gefahr ist im Verzug	perīculum imminet	periculum imminet
Gefahr ist im Verzug	perīculum īnstat	periculum instat
es ist besser (+ aci / ut + Konj. - dass ...)	satius est	satius est
es ist zu fürchten, dass...	timendum est, nē ...	timendum est, ne ...
mit größerer Schwierigkeit	trīstius	tristius

query 1/4E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

2. Formbestimmung:

Wortform von: der

[37] 1. Sgl. Konj. Prs. Pass. von

dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)
gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe;