Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"der die ersten barthaare bekommt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

der die ersten Barthaare bekommt

vesticeps, vesticipis (opp.: investis)

vesticeps, vesticipis

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der - die -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

lasse jdn. vom Rang eines auptmanns der achten Kohorte zum ersten Hauptmann der ersten Kohorte vorrücken	ab octāvīs ōrdinibus ad prīmipīlum trādūcō aliquem	ab octavis ordinibus ad primipilum traduco aliquem
der etwas bekommt	ablātor, ablātōris m	ablator, ablatoris m
erziele den ersten Rang	ad prīncipātum perveniō	ad principatum pervenio
tue den ersten Schritt (aliquid - zu etw.) [ad dicendum]	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
die ersten Jahre	annī prīmitīvī	anni primitivi
die beiden ersten Schlachtreihen (der aciēs triplex)	antepīlānī, antepīlānōrum m	antepilani, antepilanorum m
Soldaten der ersten Schlachtreihe	antesīgnānī, antesīgnānorum m	antesignani, antesignanorum m
Soldat der ersten Reihe	antesīgnānus, antesīgnānī m	antesignanus, antesignani m
Streben nach dem ersten Rang	appetītiō prīncipātūs	appetitio principatus
zu den ersten gehörig	apprīmus, apprīma, apprīmum	apprimus, apprima, apprimum
wer den ersten Grad in der Philosophie erreicht hat	bācālaureus, bācālaureī m	bacalaureus, bacalaurei m
schere zum ersten Mal den Bart	barbātōriam faciō	barbatoriam facio
Bürger der ersten Klasse	classicus, classicī m	classicus, classici m
Krankheit der Säuglinge von der ersten Muttermilch	colostrātiō, colostrātiōnis f	colostratio, colostrationis f
krank von der ersten Muttermilch	colostrātus, colostrāta, colostrātum	colostratus, colostrata, colostratum
das Gesicht bekommt Flecken	combibit ōs maculās	combibit os maculas
zur ersten Nachtzeit	concubiā nocte	concubia nocte
zur Zeit des ersten (tiefen) Schlafes	concubiā nocte	concubia nocte
unter den ersten	cumprīmīs (od. cum prīmīs)	cumprimis (od. cum primis)
mache jdm. den ersten Rang streitig	dē palmā cum aliquō contendō	de palma cum aliquo contendo
streite mit jdm. um den ersten höchsten Rang	dē palmā cum aliquō contendō	de palma cum aliquo contendo
mache jdm. den ersten Rang streitig	dē prīncipātū cum aliquō contendō	de principatu cum aliquo contendo
streite mit jdm. um den ersten Rang	dē prīncipātū cum aliquō contendō	de principatu cum aliquo contendo
die zehn Ersten (in Munizipien und Kolonien) (cf. decaprōtī, decaprōtōrum m)	decem prīmī, decem prīmōrum m	decem primi, decem primorum m
die ersten Zähne	dentēs pullīnī	dentes pullini
bin der Beförderung zur ersten Rangklasse nahe	iam prīmīs ordinibus appropinquō	iam primis ordinibus appropinquo
im ersten Anlauf	ictū prīmō	ictu primo
mit dem ersten Wurf	ictū prīmō	ictu primo
übermäßige Barthaare (der Ziegen)	improbus barbārum villus	improbus barbarum villus
ersticke im ersten Keim	in ipsō ortū opprimō	in ipso ortu opprimo
ersticke im ersten Keim	in parvīs elementīs exstinguō	in parvis elementis exstinguo
im ersten Buch der Georgica	in prīmō geōrgicōn (geōrgicōrum)	in primo georgicon (georgicorum)
die ersten Anfänge der Gelehrsamkeit	incūnābula doctrīnae	incunabula doctrinae
tue den ersten Schritt zu etw. (in aliquid - zu etw.)	ingredī, ingredior, ingressus sum	ingredior 5
in den ersten Tagen des folgenden Jahres	initiō īnsequentis annī	initio insequentis anni
tue den ersten Schritt zu etw.	initium faciō alicuius reī	initium facio alicuius rei
die ersten Tage des folgenden Jahres	īnsequentis annī prīncipia	insequentis anni principia
die ersten Tage des Neuen Jahres	īnsequentis annī prīncipia	insequentis anni principia
Speck bekommt mir nicht	lārdī ēsum nōn ferō	lardi esum non fero
etw. bekommt großen Zuwachs	māgnus cumulus alicuī reī accēdit	magnus cumulus alicui rei accedit
der Mond in den ersten Tagen (μηνοειδής)	mēnoīdēs	menoides
Erziehung der ersten Jugendjahre	nūtrīmenta, nūtrīmentōrum n	nutrimenta, nutrimentorum n
Hauptleute von den ersten Kompanien	ōrdinēs prīmī	ordines primi
die Saite neben der obersten (ersten) (παρυπάτη) (sc. chorda)	parhypatē, parhypatēs f	parhypate, parhypates f
= parhypatē, parhypatēs f - die Saite neben der obersten (ersten) (παρυπάτη) (sc. chorda)	parypatē, parypatēs f	parypate, parypates f
beim ersten Morgenlicht	prīmā aurōrā	prima aurora
seine ersten militärischen Pflichten lernte er zur Zufriedenheit seines Kommandanten	prīma castrōrum rudīmenta ducī adprobāvit	prima castrorum rudimenta duci adprobavit
strebe nach dem ersten Rang	prīma petō	prima peto
beim ersten Anblick	primā speciē	prima specie
beim ersten Versuch	prīmā temptātiōne	prima temptatione
im ersten Durchgang (eigener Vorschlag)	prīmā temptātiōne	prima temptatione
in der ersten Runde (eigener Vorschlag)	prīmā temptātiōne	prima temptatione
in der ersten Abendstunde	prīmā vesperī (hōrā)	prima vesperi (hora)
zum ersten Mal	primā vice	prima vice
in der ersten Blüte	prīmaevō flōre	primaevo flore
in den ersten Jahren	prīmaevus, prīmaeva, prīmaevum	primaevus, primaeva, primaevum
Soldaten der ersten Legion	prīmānī, prīmānōrum m	primani, primanorum m
der ersten Legion zugehörig	prīmānus, prīmāna, prīmānum	primanus, primana, primanum
einer der ersten	prīmārius, prīmāria, prīmārium	primarius, primaria, primarium
trage den ersten Preis davon	prīmās ferō	primas fero
räume jdm. den ersten Rang in der Weisheit ein	prīmās sapientiae alicuī concēdō	primas sapientiae alicui concedo
räume jdm. den ersten Rang in der Weisheit ein	prīmās sapientiae alicuī dēferō	primas sapientiae alicui defero
räume jdm. den ersten Rang in der Weisheit ein	prīmās sapientiae alicuī tribuō	primas sapientiae alicui tribuo
= prīmārius, prīmāria, prīmārium - einer der ersten	prīmās, prīmātis m	primas, primatis m
behaupte den ersten Platz (vom Rennpferd)	prīmātum obtineō	primatum obtineo
nach der ersten Bildung	prīmifōrmis, prīmifōrme	primiformis, primiforme
zum ersten Mal werfend (gebärend) (von weibl. Tieren)	prīmipara, prīmiparae f	primipara, primiparae f
zum ersten Manipel der Triarier gehörig	prīmipīlāris, prīmipīlāre	primipilaris, primipilare
der Zenturio des ersten Manipels der Triarier (dem Range nach der erste unter den 60 Zenturionen der Legion)	prīmipīlus, prīmipīlī m (= prīmus pīlus)	primipilus, primipili m
erhalte den ersten wissenschaftlichen Unterricht	prīmīs litterārum elementīs imbuor	primis litterarum elementis imbuor
am ersten Osterfeiertag	prīmīs Paschālibus	primis Paschalibus
zum ersten Mal	prīmitus	primitus
in der ersten Zeit	prīmō	primo
beim ersten Herangehen	prīmō accessū	primo accessu
im ersten Anlauf	prīmō accessū	primo accessu
(gleich) beim ersten Anblick	prīmō aspectū	primo aspectu
scheitere mit meinem ersten Versuch	prīmō cōnātū repellor	primo conatu repellor
im ersten Monat; am Monatsbeginn	prīmō mēnse	primo mense
in der ersten besten Zeit	prīmō quōque tempore	primo quoque tempore
im ersten Schlaf	prīmō somnō	primo somno
= prīmus pīlus - Zenturio des ersten Manipels der Triarier (Abkürzung P. P.)	prīmopīlus, prīmopīlī m	primopilus, primopili m
die ersten Zähne (nach der Geburt)	prīmōrēs dentēs	primores dentes
so ganz zum ersten Anfang	prīmulum	primulum
zum ersten Mal	prīmum	primum
zum ersten Mal ... zum zweiten Mal ... zum dritten Mal	prīmum ... iterum ... tertium ...	primum ... iterum ... tertium ...
zum ersten Mal erglühten unter den Strahlen die kalten Trionen	prīmum radiīs gelidī caluēre Triōnēs	primum radiis gelidi caluere Triones
nehme an meinem ersten Feldzug teil	prīmum stīpendium mereō	primum stipendium mereo
der Hauptmann der ersten Kompanie	prīmus hastātus	primus hastatus
Zenturio des ersten Manipels der Triarier (Abkürzung P. P.)	prīmus pīlus	primus pilus
gebe jdm. den ersten Rang	prīncipātum ad aliquem dēferō	principatum ad aliquem defero
gebe jdm. den ersten Rang	prīncipātum alicuī dēferō	principatum alicui defero
behaupte den ersten Rang	prīncipātum obtineō	principatum obtineo
nehme den ersten Rang ein	prīncipātum obtineō	principatum obtineo
behaupte den ersten Rang	prīncipem locum teneō	principem locum teneo
nehme den ersten Rang ein	prīncipem locum teneō	principem locum teneo
in der ersten Zeit	prīncipiō (initiō)	principio (initio)
in den ersten Tagen des folgenden Jahres	prīncipiō īnsequentis annī	principio insequentis anni
Serviertablett zum Auftragen des ersten Ganges	prōmulsidāre, prōmulsidāris n	promulsidare, promulsidaris n
die ersten Anfänge	pueritia, pueritiae f	pueritia, pueritiae f

query 1/3Dal (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		= cumprīmīs - vorrangig	cumprīmē	cumprime
		der Schläge bekommt	vāpulāris, vāpulāre	vapularis, vapulare

2. Formbestimmung:

Wortform von: der

[37] 1. Sgl. Konj. Prs. Pass. von

dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)
gebe; reiche; gebe hin; reiche dar; gebe her; überreiche; gestehe zu; räume ein; zahle; zahle aus; überlasse; schenke; biete an; übergebe; vertraue an; liefere aus; gebe mit; stelle zur Seite; verleihe; bewillige; lasse zu; widme; rechne zu; schreibe zu; gebe von mir; lasse hören; liefere; händige aus; vergebe;