Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | den guten Namen verletzend | fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum | famosus, famosa, famosum |  |  |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: den -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)
| Bereitschaft des guten Willens | adiacentia, adiacentiae f | adiacentia, adiacentiae f | | | |
| gebe jdm. einen Namen | alicuī nōmen indō | alicui nomen indo | |||
| bringe jds. Namen in Misskredit (durch ständiges Erwähnen) | alicuius nōmen ventilō | alicuius nomen ventilo | |||
| greife jemandes guten Ruf an (durch ständiges Erwähnen) | alicuius nōmen ventilō | alicuius nomen ventilo | |||
| in jemandes Namen | alicuius verbīs | alicuius verbis | |||
| verwechsele beider Namen | aliquem prō aliquō vocō | aliquem pro aliquo voco | |||
| wünsche jdm. einen guten Tag | salūtāre, salūtō, salūtāvī, salūtātum | aliquem saluto | |||
| wünsche jdm. einen guten Tag | aliquem salvēre iubeō | aliquem salvere iubeo | |||
| wünsche jdm. einen guten Tag | aliquem salvum esse iubeō | aliquem salvum esse iubeo | |||
| begleite jdn. mit guten Wünschen und Abschiedstränen | aliquem vōtīs ōminibus lacrimīsque prōsequor | aliquem votis ominibus lacrimisque prosequor | |||
| sehe nur die guten Seiten einer Sache | aliquid in bonam partem accipiō | aliquid in bonam partem accipio | |||
| etwas hat einen guten Lauf | aliquid prōsperē succēdit | aliquid prospere succedit | |||
| verletzend | amārē | amare | | | |
| verletzend | amārus, amāra, amārum | amarus, amara, amarum | | | |
| guten Mutes (εὔψυχος) | animaequus, animaequa, animaequum | animaequus, animaequa, animaequum | | | |
| rede mit Namen an | appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum | appello 1 (adpello 1) | | | |
| verspreche auch in eigenem Namen | apprōmittere, apprōmittō (adprōmittō) | appromitto 3 (adpromitto 3) | | | |
| ein Bruder des Arminius, Flavus mit Namen | Arminiī frāter cōgnōmentō Flāvus | Arminii frater cognomento Flavus | |||
| zur guten Stunde | auspicātō | auspicato | | | |
| beginne (unter guten Vorzeichen) | auspicārī, auspicor, auspicātus sum | auspicor 1 | | | |
| fange an (unter guten Vorzeichen) | auspicārī, auspicor, auspicātus sum | auspicor 1 | | | |
| nach dem Namen des Großvaters gebildet | avonōmicus, avonōmica, avonōmicum | avonomicus, avonomica, avonomicum | | | |
| jd. steht in einem guten Verhältnis zu jdm. | bene convenit alicuī cum aliquō | bene convenit alicui cum aliquo | |||
| habe guten Erfolg | bene succēdō | bene succedo | |||
| nehme einen guten Ausgang | bene verruncō | bene verrunco | |||
| wende mich zum Guten | bene verruncō | bene verrunco | |||
| gebe etw. eine Wendung zum Guten | bene vertō aliquid | bene verto aliquid | |||
| lasse etw. zum Guten ausschlagen | bene vertō aliquid | bene verto aliquid | |||
| es nimmt einen guten Ausgang | bene veruncat (Religionssprache) | bene veruncat | |||
| zwei Namen führend | binōminis, binōmine | binominis, binomine | | | |
| doppelnamig ist, wer einen doppelten Namen führt, wie Numa Pompilius | binōminis, cuī geminum est nōmen, ut Numa Pompilius | binominis, cui geminum est nomen, ut Numa Pompilius | |||
| die guten Lebensjahre | bona aetās | bona aetas | |||
| wer guten Muten ist | bonanimis, bonanimis m | bonanimis, bonanimis m | | | |
| die guten Sitten liegen darnieder | bonī mōrēs aegrōtant | boni mores aegrotant | |||
| den Guten geht es schlimm | bonīs male ēvenit | bonis male evenit | |||
| bin guten Mutes | bonō animō sum | bono animo sum | |||
| wünsche dir einen guten Abend | bonum vesperum tibi exoptō | bonum vesperum tibi exopto | |||
| verletzend | canīnus, canīna, canīnum | caninus, canina, caninum | | | |
| jds. Namen wurde oft lobend genannt | celebre alicuius nōmen laudibus fuit | celebre alicuius nomen laudibus fuit | |||
| gefeierter Namen | celebre nōmen | celebre nomen | |||
| viel genannter Namen | celebre nōmen | celebre nomen | |||
| ein gefeierter Namen | celebritās et nōmen | celebritas et nomen | |||
| belege mit einem besonderen Namen | cōgnōmināre, cōgnōminō, cōgnōmināvī, cōgnōminātum | cognomino 1 | | | |
| die unter einem guten Stern angelegte Kolonie | colōnia auspicātō dēducta | colonia auspicato deducta | |||
| Erinnerung an unseren Namen | commemorātiō nōminis nostrī | commemoratio nominis nostri | |||
| nenne beim Namen | compellāre, compellō, compellāvī, compellātum | compello 1 | | | |
| aus guten Gründen | cum causā | cum causa | |||
| der vollständige Inbegriff des Guten | cumulāta bonōrum complexiō | cumulata bonorum complexio | |||
| warte auf guten Wind | cursum exspectō | cursum exspecto | |||
| habe guten Anstand | decēre, deceō, decuī | deceo 2 | | | |
| mache mir einen guten Tag | diem fēstum agō | diem festum ago | |||
| die Guten von den Schlechten unterscheiden | dīstinguere bonōs ā malīs | distinguere bonos a malis | |||
| habe einen guten Griff getan | ex sententiā successit | ex sententia successit | |||
| im eigenen Namen | ex suā persōnā | ex sua persona | |||
| in seinem Namen | ex suā persōnā | ex sua persona | |||
| sorge für meinen guten Ruf | fāmae cōnsulō | famae consulo | |||
| sorge für meinen guten Ruf | fāmae serviō | famae servio | |||
| habe guten Erfolg | fēlīcem exitum habeō | felicem exitum habeo | |||
| gebe im Namen des Staates sicheres Geleit | fidem pūblicam dō | fidem publicam do | |||
| verbürge im Namen des Staates sicheres Geleit | fidem pūblicam interpōnō | fidem publicam interpono | |||
| fordere im Namen des Staates sicheres Geleit | fidem pūblicam postulō | fidem publicam postulo | |||
| mit einem guten Grund versehen | fundātus, fundāta, fundātum | fundatus, fundata, fundatum | | | |
| kann die Namen nicht erraten | haereō in nōminibus | haereo in nominibus | |||
| genieße keinen besonders guten Unterricht | haud ita bonā ūtor īnstitūtiōne | haud ita bona utor institutione | |||
| dies hat einen guten Lauf | hoc prōsperē succēdit | hoc prospere succedit | |||
| ein Mensch von guten Sitten | homō bene mōrātus | homo bene moratus | |||
| homo bene moratus | |||||
| wir gehen diese Arbeit mit dem Willen an, sie zu einem guten Ergebnis zu führen | hunc labōrem prosperō ēventū ūsūrī subīmus | hunc laborem prospero eventu usuri subimus | |||
| dies macht auf mich eher einen üblen als guten Eindruck | id mihi māiorī offēnsiōnī quam dēlectātiōnī est | id mihi maiori offensioni quam delectationi est | |||
| Verlust des guten Namens | īgnōminia, īgnōminiae f | ignominia, ignominiae f | | | |
| mit verkauderwelschtem Namen | in barbarum auctō ōgnōmentō | in barbarum aucto ognomento | |||
| wende zum Guten (aliquid - etw.) | in bonum vertō | in bonum verto | |||
| kann die Namen nicht erraten | in nōminibus haereō | in nominibus haereo | |||
| bekomme nur einen einzigen Namen | in ūnitātem veniō | in unitatem venio | |||
| werde unter einen Namen gebracht | in ūnitātem veniō | in unitatem venio | |||
| nicht verletzend | inermis, inerme (inermus, inerma, inermum) | inermis, inerme (inermus, inerma, inermum) | | | |
| verletzend | iniūriōsus, iniūriōsa, iniūriōsum | iniuriosus, iniuriosa, iniuriosum | | | |
| mache mir einen Namen | innōtēscere, innōtēscō, innōtuī | innotesco 3 | | | |
| rufe mit dem Namen | invocāre, invocō, invocāvī, invocātum | invoco 1 | | | |
| Italien bezeichnen die Griechen mit dem Namen Hesperia | Ītaliam Grāī cōgnōmine Hesperiam dīcunt | Italiam Grai cognomine Hesperiam dicunt | |||
| aus guten Gründen | iūstīs dē causīs | iustis de causis | |||
| guten Appetit! (eigener Vorschlag) | libenter cibum sūmās | libenter cibum sumas | |||
| die Schrift, die unter jds. Namen läuft | liber, quī fertur alicuius | liber, qui fertur alicuius | |||
| ein Brief mit guten Nachrichten ist eingetroffen | litterae commodae sunt allātae | litterae commodae sunt allatae | |||
| verteidige mich in guten Stellungen | locīs mē dēfendō | locis me defendo | |||
| in guten Verhältnissen | locuplēs, locuplētis | locuples, locupletis | | | |
| spreche in jds. Namen | loquor prō aliquō | loquor pro aliquo | |||
| nach dem Namen der Mutter gebildet | mātronōmicus, mātronōmica, mātronōmicum | matronomicus, matronomica, matronomicum | | | |
| auf Kosten meines guten Namens | meīs impēnsīs | meis impensis | |||
| in meinem Namen | meīs verbīs | meis verbis | |||
| in meinem Namen | meō nōmine | meo nomine | |||
| rufe den Namen der Sterbenden | morientem nomine clāmō | morientem nomine clamo | |||
| rufe einen Toten beim Namen (nach ritueller Vorschrift) | mortuum conclāmō | mortuum conclamo | |||
| mit vielen Namen | multinōminis, multinōmine | multinominis, multinomine | | | |
| mit unzähligen Namen (μυριώνυμος) | mȳriōnymus, mȳriōnyma, mȳriōnymum | myrionymus, myrionyma, myrionymum | | | |
| bringe es nicht dahin, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält | nē commīseris, ut locus ex calamitāte nōmen capiat | ne commiseris, ut locus ex calamitate nomen capiat | |||
| lasse es nicht dazu kommen, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält | nē commīseris, ut locus ex calamitāte nōmen capiat | ne commiseris, ut locus ex calamitate nomen capiat | |||
| lasse es nicht zu, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält | nē commīseris, ut locus ex calamitāte nōmen capiat | ne commiseris, ut locus ex calamitate nomen capiat | |||
| erlange meinen Namen von Afrika | nōmen ab Āfricā lucror | nomen ab Africa lucror |
| auf gemeinsame Rechnung | commūnī nōmine | communi nomine | |||
| zynisch | Cynicē | Cynice | | | |
| schädlich | damnificus, damnifica, damnificum | damnificus, damnifica, damnificum | | | |
| verderblich | damnōsus, damnōsa, damnōsum | damnosus, damnosa, damnosum | | | |
| verdunkele jds. Ruhm | decorī alicuius officiō | decori alicuius officio | |||
| spöttisch | dēfricātē | defricate | | | |
| einer von dem das ganze Volk redet (δημολάλητος) | dēmolalētus, dēmolalētī m | demolaletus, demolaleti m | | | |
| beschimpfend | dēnotātus, dēnotāta, dēnotātum | denotatus, denotata, denotatum | | | |
| ich bin ein zweiter Alkibiades (Δεινομάχη - Mutter des Alkibiades) | Dīnomachēs ego dsum | Dinomaches ego dsum | |||
| doppelnamig (διώνυμος) | diōnymus, diōnyma, diōnymum | dionymus, dionyma, dionymum | | | |
| berühmt | fāmigerābilis, fāmigerābile | famigerabilis, famigerabile | | | |
| Gerede | fāmigerātiō, fāmigerātiōnis f | famigeratio, famigerationis f | | | |
| namenlos | innōminis, innōmine | innominis, innomine | | | |
| = innōtēscere, innōtēscō, innōtuī - werde bekannt | innōtīscere, innōtīscō, innōtuī | innotisco 3 | | | |
| trage die Namen in ihrer Ordnung ein | nōmina in ōrdinem referō | nomina in ordinem refero | |||
| verschweige die Namen | nōminibus abstineō | nominibus abstineo | |||
| wünsche jdm. einen guten Tag (aliquem - bei jdm.) | salūtāre, salūtō, salūtāvī, salūtātum | saluto 1 | | | |
| von Hoffnung und Mut erfüllt | spē animōque implētus | spe animoque impletus | |||
| unter fremdem Namen | sub aliēnō nōmine | sub alieno nomine | |||
| auf eigenes Risiklo (meo, tuo, nostro, vestro Marte) | suō Mārte | suo Marte | |||
| übergenug | ultrā quod sat est | ultra quod sat est | |||
| = vulnificus, vulnifica, vulnificum - verwundend | volnificus, volnifica, volnificum | volnificus, volnifica, volnificum | | | |
| Wunden machend (τραυματοποιός) | vulnifer, vulnifera, vulniferum | vulnifer, vulnifera, vulniferum | | | |
| verwundend | vulnificus, vulnifica, vulnificum | vulnificus, vulnifica, vulnificum | | |
Formenbestimmung
Wortform von: den3. Belegstellen für "den guten namen verletzend"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=den+guten+namen+verletzend - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]