Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"den gipfel das haupt mit wald geschmückt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: das - den - mit -

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

den Gipfel (das Haupt) mit Wald geschmückt [mons]	silvicomus, silvicoma, silvicomum	silvicomus, silvicoma, silvicomum
gelange zum höchsten Gipfel des Ansehens	ad summam auctōritātem perveniō	ad summam auctoritatem pervenio
gelange zum Gipfel der Vollkommenheit	ad summum cacūmen veniō	ad summum cacumen venio
erreiche den Gipfel des Wachstums	alēscendī summum cacūmen tangō	alescendi summum cacumen tango
bringe etw. zum Gipfel der Vollendung	aliquid plēnē cumulātēque perficiō	aliquid plene cumulateque perficio
das schlangentragende Haupt der Medusa	anguiferum caput Medūsae	anguiferum caput Medusae
äußerster Gipfel	apex, apicis m	apex, apicis m
Gipfel	apex, apicis m	apex, apicis m
mit der Priestermütze geschmückt	apicātus, apicāta, apicātum	apicatus, apicata, apicatum
Haupt der Seeräuber (ἀρχιπειρατής = praedonum dux)	archipīrāta, archipīrātae m	archipirata, archipiratae m
dürrer Wald	ārēns silva	arens silva
mit Armbändern geschmückt	armillātus, armillāta, armillātum	armillatus, armillata, armillatum
Gipfel	arx, arcis f	arx, arcis f
mit Gold geschmückt	aurātus, aurāta, aurātum	auratus, aurata, auratum
mit Gold geschmückt	aureātus, aureāta, aureātum	aureatus, aureata, aureatum
mit Gold geschmückt	aureus, aurea, aureum	aureus, aurea, aureum
mit einer Bulla geschmückt	bullātus, bullāta, bullātum	bullatus, bullata, bullatum
Gipfel	cacūmen, cacūminis n	cacumen, cacuminis n
Gipfel des Glücks	caelum, caelī n (coelum, coelī n) (cf. κοῖλος)	caelum, caeli n (coelum, coeli n)
Gipfel des Ruhmes	caelum, caelī n (coelum, coelī n) (cf. κοῖλος)	caelum, caeli n (coelum, coeli n)
mit bedecktem Haupt	capite adopertō	capite adoperto
mit verhülltem Haupt	capite involūtō	capite involuto
mit verhülltem Haupt	capite obvolūtō	capite obvoluto
mit bedecktem Haupt	capite opertō	capite operto
mit verhülltem Haupt	capite vēlātō	capite velato
entblöße mein Haupt	caput adaperiō	caput adaperio
entblöße mein Haupt	caput aperiō	caput aperio
senke das Haupt	caput dēmittō	caput demitto
verfluche sein Haupt	caput eius sacrō	caput eius sacro
erhebe mein Haupt (Ausdruck neuer Hoffnung)	caput extollō	caput extollo
das mit einer Wollbinde umhüllte Haupt	caput fīlō vēlātum	caput filo velatum
das auf einen Speer gesteckte Haupt	caput hastā suffīxum	caput hasta suffixum
verhülle das Haupt	caput obnūbō	caput obnubo
bedecke mein Haupt	caput operiō	caput operio
entblöße das Haupt (aus Ehrfurcht)	caput revēlō	caput revelo
senke das Haupt	caput submittō	caput submitto
verhülle mein Haupt mit der Toga	caput togā obvolvō	caput toga obvolvo
Haupt	caput, capitis n	caput, capitis n
rings geschmückt	circumōrnātus, circumōrnāta, circumōrnātum	circumornatus, circumornata, circumornatum
Gipfel (κολοφών)	colophōn, colophōnis m	colophon, colophonis m
Gipfel	columen, columinis n	columen, columinis n
mit einem Haarbusch geschmückt	comāns, comantis	comans, comantis
ziemlich geschmückt	comptulus, comptula, comptulum	comptulus, comptula, comptulum
geschmückt	comptus, compta, comptum	comptus, compta, comptum
trage den Siegeskranz auf dem Haupt	corōnam (capite) gerō (gestō)	coronam (capite) gero (gesto)
reiße den Siegeskranz vom Haupt	corōnam capitī detrahō	coronam capiti detraho
mit einem Federbusch geschmückt	cristātus, cristāta, cristātum	cristatus, cristata, cristatum
Gipfel	culmen, culminis n	culmen, culminis n
die Gipfel der Alpen	culmina Alpium	culmina Alpium
geschmückt	cultē	culte
geschmückt	cultus, culta, cultum	cultus, culta, cultum
auf den Gipfel der Vollendung gebracht	cumulātus, cumulāta, cumulātum	cumulatus, cumulata, cumulatum
bringe auf den Gipfel der Vollkommenheit	cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum	cumulo 1
Gipfel	cumulus, cumulī m	cumulus, cumuli m
geschmückt	decoriter	decoriter
geschmückt (εὐπρεπής)	decōrus, decōra, decōrum	decorus, decora, decorum
male zum Wald einen Delphin, zu den Fluten einen Eber	delphīnum silvīs adpingō, flūctibus aprum	delphinum silvis adpingo, fluctibus aprum
= diadēmātus, diadēmāta, diadēmātum - mit einer Kopfbinde geschmückt (διάδημα)	diadēmālis, diadēmāle	diademalis, diademale
mit einem Diadem geschmückt (διάδημα)	diadēmātus, diadēmāta, diadēmātum	diadematus, diademata, diadematum
mit einer Kopfbinde geschmückt (διάδημα)	diadēmātus, diadēmāta, diadēmātum	diadematus, diademata, diadematum
= diadēmātus, diadēmāta, diadēmātum - mit einem Diadem geschmückt (διαδούμενος auch als römischer Beiname)	diadūmenos, diadūmenē, diadūmenon	diadumenos, diadumene, diadumenon
weiter Umweg durch den Wald	dispendia silvae	dispendia silvae
Haupt (einer Partei, Verschwörung, Räuberbande)	dux, ducis m	dux, ducis m
vereinzelt brechen sie aus dem Wald zum Angriff hervor	ex silvīs rārō prōpūgnant	ex silvis raro propugnant
auf dem Gipfel stehend	fāstīgātus, fāstīgāta, fāstīgātum	fastigatus, fastigata, fastigatum
Gipfel	fāstīgium, fāstīgiī n	fastigium, fastigii n
= filicatus, filicata, filicatum - mir Farnkraut geschmückt	felicātus, felicāta, felicātum	felicatus, felicata, felicatum
auf dem höchsten Gipfel stehendes Glück	fēlīcitās fāstīgātissima	fēlīcitās fastigatissima
festlich geschmückt (v. ungebr. fēstāre)	fēstātus, fēstāta, fēstātum	festatus, festata, festatum
mir Farnkraut geschmückt	fīlicātus, fīlicāta, fīlicātum (felicātus)	filicatus, filicata, filicatum (felicatus)
mit Laub geschmückt	frondicomus, frondicoma, frondicomum	frondicomus, frondicoma, frondicomum
mit Perlen geschmückt	gemmātus, gemmāta, gemmātum	gemmatus, gemmata, gemmatum
mit Edelsteinen geschmückt	gemmeus, gemmea, gemmeum	gemmeus, gemmea, gemmeum
mit Perlen geschmückt	gemmifer, gemmifera, gemmiferum	gemmifer, gemmifera, gemmiferum
mit Efeu geschmückt	hederātus, hederāta, hederātum	hederatus, hederata, hederatum
geschmückt	illūminātē	illuminate
schwebe über jds. Haupt	impendēre, impendeō, impendī	impendeo 2
sie sind drohend über unserem Haupt und Nacken zurückgeblieben	in capite atque in cervīcibus nostrīs restitērunt	in capite atque in cervicibus nostris restiterunt
etw. fällt auf mein Haupt zurück	in meum caput aliquid recidit	in meum caput aliquid recidit
im Wald	in silvā	in silva
mit dem Diadem geschmückt	īnfulātus, īnfulāta, īnfulātum	infulatus, infulata, infulatum
mit einer Infula (Stirnbinde) geschmückt	īnfulātus, īnfulāta, īnfulātum	infulatus, infulata, infulatum
geschmückt	īnsīgnis, īnsīgne	insignis, insigne
sie verhüllt ihr Haupt mit goldenem Schleier	īnsuper aurātō circumvēlātur amictū	insuper aurato circumvelatur amictu
Gipfel	iugum, iugī n (ζυγόν)	iugum, iugi n
mit einem Lorbeerkranz geschmückt	laureātus, laureāta, laureātum	laureatus, laureata, laureatum
mit einem Lorbeerzweig geschmückt	laureātus, laureāta, laureātum	laureatus, laureata, laureatum
mit Lorbeer geschmückt	laureātus, laureāta, laureātum	laureatus, laureata, laureatum
mit Bändern geschmückt	lēmniscātus, lēmniscāta, lēmniscātum	lemniscatus, lemniscata, lemniscatum
die Freiheit erhebt das Haupt	lībertās caput extollit	libertas caput extollit
trage Holz in den Wald (tue etwas Überflüssiges) (sprichwörtl.)	līgna ferō in silvam	ligna fero in silvam
mit einem Halbmond geschmückt	lūnātus, lūnāta, lūnātum	lunatus, lunata, lunatum
erhebe stolzer mein Haupt	mēmet lātius extentō	memet latius extento
der Wald ist voll von Bettlern	mendīcat silva	mendicat silva
geschmückt	mundus, munda, mundum	mundus, munda, mundum
zum Wald gehörig	nemorālis, nemorāle	nemoralis, nemorale
zum Wald gehörig	nemorēnsis, nemorēnse	nemorensis, nemorense
zum Wald gehörig	nemoreus, nemorea, nemoreum	nemoreus, nemorea, nemoreum
Wald	nemus, nemoris n	nemus, nemoris n
um das Haupt schwebt düstere Nacht mit traurigem Schatten	nox ātra caput trīstī circumvolat umbrā	nox atra caput tristi circumvolat umbra

query 1/4Dal (max. 100): 14 Ergebnis(se)

Berggipfel	ambō, ambōnis m	ambo, ambonis m
= capitālis, capitāle - das Leben betreffend	caputālis, caputāle	caputalis, caputale
lichte (mache hell) [lucum, arborem]	collūcāre, collūcō	colluco 1
Ausbund von Verwegenheit	columen audāciae	columen audaciae
ansprechend [sermo]	condītus, condīta, condītum	conditus, condita, conditum
Gipfeltreffen	conventus fāstīgiōsus	conventus fastigiosus
Gipfeltreffen (eigener Vorschlag)	conventus summōrum	conventus summorum
zierlich	decor, decoris	decor, decoris
zierlich	decoris, decore	decoris, decore
schmücke mit Bildern (rhetor.)	figūrāre, figūrō, figūrāvī, figūrātum	figuro 1
schmücke	fūcāre, fūcō, fūcāvī, fūcātum	fuco 1
schmücke	inōrnāre, inōrnō	inorno 1
schmücke	īnsīgnīre, īnsīgniō, īnsīgnīvī, īnsīgnītum	insignio 4
= īnsīgnis, īnsīgne - ausgezeichnet	īnsīgnus, īnsīgna, īnsīgnum	insignus, insigna, insignum