Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"den gesetzen gemäß":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		den Gesetzen gemäß	lēgālis, lēgāle	legalis, legale
		den Gesetzen gemäß	lēgitimē	legitime

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: den -
query 1/2D (max. 100): 88 Ergebnis(se)

den Gesetzen der Natur gemäß	nātūrālis, nātūrāle	naturalis, naturale
gemäß	accommodātē	accommodate
der Zeit gemäß	ad tempus	ad tempus
Konflikt zwischen Gesetzen (ἀντινομία)	antinomia, antinomiae f	antinomia, antinomiae f
den Gesetzen der Kunst angemessen	artificiōsus, artificiōsa, artificiōsum	artificiosus, artificiosa, artificiosum
nach eigenen Gesetzen lebend (eigener Vorschlag)	autonomos, autonomon	autonomos, autonomon
gemäß kirchlicher Satzung (κανονικός)	canonicē	canonice
der Vorsicht gemäß	cautē	caute
gemäß der Verabredung	compositō	composito
gemäß (cum aliqua re / alicui rei - etw.)	congruēns, congruentis	congruens, congruentis
gemäß	congruenter	congruenter
gemäß (Ggstz. dissentaneus, repugnans)	cōnsentāneus, cōnsentānea, cōnsentāneum	consentaneus, consentanea, consentaneum
gemäß	dē + Abl.	de + Abl.
Dezemvirn zur Abfassung von Gesetzen	decemvirī lēgibus scrībendīs	decemviri legibus scribendis
dem Edikt gemäß	ēdictālis, ēdictāle	edictalis, edictale
gemäß	ex + Abl.	ex + Abl.
gemäß der Abmachung	ex compositō	ex composito
gemäß der Absprache	ex compositō	ex composito
gemäß der Übereinkunft	ex compositō	ex composito
gemäß der Verabredung	ex compositō	ex composito
gemäß der Vereinbarung	ex compositō	ex composito
gemäß der Vereinbatung	ex conventō	ex convento
dem Bündnis gemäß	ex foedere	ex foedere
gemäß der Abmachung	ex īnstitūtō	ex instituto
gemäß der Übereinkunft	ex īnstitūtō	ex instituto
gemäß der Verabredung	ex īnstitūtō	ex instituto
gemäß der Vereinbarung	ex īnstitūtō	ex instituto
gemäß der Abmachung	ex pactō	ex pacto
gemäß der Absprache	ex pactō	ex pacto
gemäß der Übereinkunft	ex pactō	ex pacto
gemäß der Verabredung	ex pactō	ex pacto
gemäß der Vereinbarung	ex pactō	ex pacto
gemäß der Abmachung	ex pactō et conventō	ex pacto et convento
gemäß der Übereinkunft	ex pactō et conventō	ex pacto et convento
gemäß der Verabredung	ex pactō et conventō	ex pacto et convento
gemäß der Vereinbarung	ex pactō et conventō	ex pacto et convento
der Wahrheit gemäß	ex verō	ex vero
dem Gelübde gemäß	ex vōtō	ex voto
dem Schicksal gemäß	fātāliter	fataliter
sich nicht nach den Gesetzen richtend	illēx, illēgis	illex, illegis
mit den Gesetzen nicht vereinbar	illēgālis, illēgāle	illlegalis, illegale
nicht der Religion gemäß	irreligiōsus, irreligiōsa, irreligiōsum	irreligiosus, irreligiosa, irreligiosum
gemäß	iūxtā + Akk	iuxta + Akk
Freiheit nach eigenen Gesetzen zu leben	lēgēs lībertāsque	leges libertasque
dem Gesetz gemäß	lēgī conveniēns (lēgibus conveniēns)	legi conveniens (legibus conveniens)
den Gesetzen zufolge	lēgibus	legibus
in Einklang mit den Gesetzen	lēgibus	legibus
beschäftige mich mit den Gesetzen	lēgibus dō operam	legibus do operam
folge den Gesetzen	lēgibus pāreō	legibus pareo
in Solons Gesetzen war festgelegt, dass... (dass nicht...)	lēgibus Solōnis sānctum erat, ut... (nē...)	legibus Solonis sanctum erat, ut ... (ne ...)
dem Gesetz gemäß	lēgitimus, lēgitima, lēgitimum	legitimus, legitima, legitimum
lege ein Amt mit dem Eid nieder, dass ich es nach den Gesetzen verwaltet habe	magistrātum ēiūrō (ēierō)	magistratum eiuro (eiero)
schicke mich an, den Gesetzen zu gehorchen	mē pārēre adparō lēgibus	me parere adparo legibus
meinem Wunsch gemäß	meā ex sententiā	mea ex sententia
dem angeborenen Charakter gemäß	nātūrā	natura
gemäß	obsecundanter	obsecundanter
der Ordnung und Gewohnheit gemäß	ōrdinārius, ōrdināria, ōrdinārium	ordinarius, ordinaria, ordinarium
gemäß	prō + Abl.	pro + Abl.
der Sache gemäß	prō māteriā	pro materia
einem öffentlichen Lehrer gemäß	professōrius, professōria, professōrium	professorius, professoria, professorium
handele meinen Grundsätzen gemäß	ratiōnem et īnstitūtiōnem meam cōnservō	rationem et institutionem meam conservo
bin gemäß	respondēre, respondeō, respondī, respōnsum	respondeo 2
den Zeremonien gemäß	rītuāliter	ritualiter
dem Zeitalter gemäß	saeculāriter	saeculariter
gemäß	secundum + Akk.	secundum + Akk.
gemäß der Übereinkunft	secundum conventiōnem	secundum conventionem
gemäß der Verabredung	secundum conventiōnem	secundum conventionem
gemäß der Vereinbarung	secundum conventiōnem	secundum conventionem
nach den Gesetzen der Väter	secundum lēgēs patrītas	secundum leges patritas
= secundum + Akk. - gemäß (übtrg.)	secus + Akk.	secus + Akk.
unterwerfe den Gesetzen	sub lēgēs mittō	sub leges mitto
bin den Gesetzen unterworfen	sub lēgum potestātem cadō	sub legum potestatem cado
nach eigenen Gesetzen leben	suīs lēgibus ūtī	suis legibus uti
den Umständen gemäß	tempestīvus, tempestīva, tempestīvum	tempestivus, tempestiva, tempestivum
Zeit und Umständen gemäß	tempestīvus, tempestīva, tempestīvum	tempestivus, tempestiva, tempestivum
gemäß der Abmachung	ut convēnerat	ut convenerat
gemäß der Absprache	ut convēnerat	ut convenerat
gemäß der Übereinkunft	ut convēnerat	ut convenerat
gemäß der Verabredung	ut convēnerat	ut convenerat
gemäß der Vereinbarung	ut convēnerat	ut convenerat
gemäß der Abmachung	ut erat cōnstitūtum	ut erat constitutum
gemäß der Übereinkunft	ut erat cōnstitūtum	ut erat constitutum
gemäß der Verabredung	ut erat cōnstitūtum	ut erat constitutum
gemäß der Vereinbarung	ut erat cōnstitūtum	ut erat constitutum
gemäß der Vereinbatung	ut erat cōnstitūtum	ut erat constitutum
dem Wunsch gemäß [nuptiae, aspectus, mors]	vōtīvus, vōtīva, vōtīvum	votivus, votiva, votivum

query 1/2Dal (max. 100): 4 Ergebnis(se)

= cōnsentāneus, cōnsentānea, cōnsentāneum - übereinstimmend	assentāneus, assentānea, assentāneum	assentaneus, assentanea, assentaneum
verfassungsgemäß	iūre	iure
= nātūrālis, nātūrāle - natürlich	nātūrābilis, nātūrābile	naturabilis, naturabile

Formenbestimmung

Wortform von: den

3. Belegstellen für "den gesetzen gemäß"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "den gesetzen gemäß":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "den gesetzen gemäß"

Suchergebnis zu
"den gesetzen gemäß":