Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"den ersten platz einnehmen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: den -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

jeder Gast soll den Platz, einnehmen, den er möchte	locum sibi sūmant convīvae , quem quisque volet	locum sibi sumant convivae, quem quisque volet
behaupte den ersten Platz (vom Rennpferd)	prīmātum obtineō	primatum obtineo
lasse jdn. vom Rang eines auptmanns der achten Kohorte zum ersten Hauptmann der ersten Kohorte vorrücken	ab octāvīs ōrdinibus ad prīmipīlum trādūcō aliquem	ab octavis ordinibus ad primipilum traduco aliquem
Einnehmen (mediz.) [lactis]	acceptiō, acceptiōnis f	acceptio, acceptionis f
Platz (am Tisch)	accubitus, accubitūs m	accubitus, accubitus m
nehme Platz	accumbere, accumbō, accubuī, accubitum	accumbo 3
ein in jeder Hinsicht geeigneter Platz	ad omnia opportūnus locus	ad omnia opportunus locus
erziele den ersten Rang	ad prīncipātum perveniō	ad principatum pervenio
sie kommen am gewohnten Platz zusammen	ad solitum coeunt locum	ad solitum coeunt locum
tue den ersten Schritt (aliquid - zu etw.) [ad dicendum]	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
weise jdm. einen Platz unter meinen Freunden zu	aliquem meīs amīcīs ascrībō	aliquem meis amicis ascribo
weise jdm. den Platz an (im Theater)	aliquem sessum dūcō	aliquem sessum duco
bringe etwas wieder an seinen Platz	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
lasse einige zu beiden Seiten meines kurulischen Sessels Platz nehmen	aliquōs curūī meae circumpōnō	aliquos curui meae circumpono
die ersten Jahre	annī prīmitīvī	anni primitivi
Platz vor den Säulen	antecolumnium, antecolumniī n	antecolumnium, antecolumniī n
die beiden ersten Schlachtreihen (der aciēs triplex)	antepīlānī, antepīlānōrum m	antepilani, antepilanorum m
Soldaten der ersten Schlachtreihe	antesīgnānī, antesīgnānorum m	antesignani, antesignanorum m
Soldat der ersten Reihe	antesīgnānus, antesīgnānī m	antesignanus, antesignani m
Streben nach dem ersten Rang	appetītiō prīncipātūs	appetitio principatus
zu den ersten gehörig	apprīmus, apprīma, apprīmum	apprimus, apprima, apprimum
Platz an der Sonne	aprīcum, aprīcī n	apricum, aprici n
sonniger Platz	aprīcum, aprīcī n	apricum, aprici n
freier Platz	ārea, āreae f	area, areae f
Platz	ārea, āreae f	area, areae f
kleiner freier Platz	āreola, āreolae f	areola, areolae f
Platz für die Waffenweihe (am 19. Okt. in Rom)	armilūstrum, armilūstrī n	armilustrum, armilustri n
wer den ersten Grad in der Philosophie erreicht hat	bācālaureus, bācālaureī m	bacalaureus, bacalaurei m
schere zum ersten Mal den Bart	barbātōriam faciō	barbatoriam facio
Platz	campus, campī m (cf. κῆπος)	campus, campi m
kreisförmiger Platz	circus, circī m (κίρκος, κορώνη)	circus, circi m
Bürger der ersten Klasse	classicus, classicī m	classicus, classici m
gebe etwas seinen Platz	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
lasse wo Platz nehmen	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
weise seinen Platz an	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
Krankheit der Säuglinge von der ersten Muttermilch	colostrātiō, colostrātiōnis f	colostratio, colostrationis f
krank von der ersten Muttermilch	colostrātus, colostrāta, colostrātum	colostratus, colostrata, colostratum
Für Sich Einnehmen (captatio benevolentiae = οἰκείωσις)	conciliātiō, conciliātiōnis f	conciliatio, conciliationis f
zur ersten Nachtzeit	concubiā nocte	concubia nocte
zur Zeit des ersten (tiefen) Schlafes	concubiā nocte	concubia nocte
Erlaubnis bei jdm. Platz zu nehmen	cōnsessus, cōnsessūs m	consessus, consessus m
nehme Platz	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
behaupte meinen Platz	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
werde dem Gast einen Platz anweisen	convīvae locum dēsīgnābō	convivae locum designabo
unter den ersten	cumprīmīs (od. cum prīmīs)	cumprimis (od. cum primis)
mache jdm. den ersten Rang streitig	dē palmā cum aliquō contendō	de palma cum aliquo contendo
streite mit jdm. um den ersten höchsten Rang	dē palmā cum aliquō contendō	de palma cum aliquo contendo
mache jdm. den ersten Rang streitig	dē prīncipātū cum aliquō contendō	de principatu cum aliquo contendo
streite mit jdm. um den ersten Rang	dē prīncipātū cum aliquō contendō	de principatu cum aliquo contendo
mache Platz	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
die zehn Ersten (in Munizipien und Kolonien) (cf. decaprōtī, decaprōtōrum m)	decem prīmī, decem prīmōrum m	decem primi, decem primorum m
die ersten Zähne	dentēs pullīnī	dentes pullini
ich werde hier den Eckplatz einnehmen	ego hunc angulum capiam	ego hunc angulum capiam
ich werde hier den Eckplatz einnehmen	ego hunc angulum occupābō	ego hunc angulum occupabo
begrünter Platz	flōrētum, flōrētī n	floretum, floreti n
öffentlicher Platz	forum, forī n	forum, fori n
kühler Platz (zum Aufbewahren von Speisen)	frīgidārium, frīgidāriī n	frigidarium, frigidarii n
er lässt sich von der Wollust nicht einnehmen	hīc homō ā voluptāte nōn afficitur	hic homo a voluptate non afficitur
wage es nicht, diesen ehrwürdigen Platz zu betreten	huius locī auctōritātem attingere nōn audeō	huius loci auctoritatem attingere non audeo
bin der Beförderung zur ersten Rangklasse nahe	iam prīmīs ordinibus appropinquō	iam primis ordinibus appropinquo
im ersten Anlauf	ictū prīmō	ictu primo
mit dem ersten Wurf	ictū prīmō	ictu primo
auf einem freien Platz	in apertō ac prōpatulō locō	in aperto ac propatulo loco
wir gehen auf den Platz (zum Fluss, unter das Dach)	in campum (ad flumen, sub tectum) imus	in campum (ad flumen, sub tectum) imus
ersticke im ersten Keim	in ipsō ortū opprimō	in ipso ortu opprimo
ersticke im ersten Keim	in parvīs elementīs exstinguō	in parvis elementis exstinguo
im ersten Buch der Georgica	in prīmō geōrgicōn (geōrgicōrum)	in primo georgicon (georgicorum)
an einem Platz zusammenkommen	in ūnum locum convenīre	in unum locum convenire
die ersten Anfänge der Gelehrsamkeit	incūnābula doctrīnae	incunabula doctrinae
tue den ersten Schritt zu etw. (in aliquid - zu etw.)	ingredī, ingredior, ingressus sum	ingredior 5
in den ersten Tagen des folgenden Jahres	initiō īnsequentis annī	initio insequentis anni
tue den ersten Schritt zu etw.	initium faciō alicuius reī	initium facio alicuius rei
die ersten Tage des folgenden Jahres	īnsequentis annī prīncipia	insequentis anni principia
die ersten Tage des Neuen Jahres	īnsequentis annī prīncipia	insequentis anni principia
räume den Platz	locō cēdō	loco cedo
mache jdm. Platz	locum alicuī dō	locum alicui do
suche für das Lager einen Platz aus	locum castrīs dēligō	locum castris deligo
einen Platz für das Lager auswählen	locum castrīs ēligere	locum castris eligere
wähle einen für das Lager geeigneten Platz	locum castrīs idōneum capiō	locum castris idoneum capio
mache Platz	locum faciō	locum facio
habe Platz	locum habeō	locum habeo
besetze den Platz vorher	locum praecipiō	locum praecipio
teile einen Platz zum Sitzen zu	locum sessuī impertiō	locum sessui impertio
nehme den dritten Platz ein	locum tertium obtineō	locum tertium obtineo
ein für ein Lager geeigneter Platz	locus castrīs idōneus	locus castris idoneus
sehr belebter Platz	locus commeātū frequentatissimus	locus commeatu frequentatissimus
niemand findet Platz	locus est nēminī	locus est nemini
Platz	locus, locī m	locus, loci m
der Mond in den ersten Tagen (μηνοειδής)	mēnoīdēs	menoides
unebener Platz	noverca, novercae f	noverca, novercae f
Platz	numerus, numerī m	numerus, numeri m
Erziehung der ersten Jugendjahre	nūtrīmenta, nūtrīmentōrum n	nutrimenta, nutrimentorum n
fester Platz	oppidum, oppidī n	oppidum, oppidi n
Hauptleute von den ersten Kompanien	ōrdinēs prīmī	ordines primi
die Saite neben der obersten (ersten) (παρυπάτη) (sc. chorda)	parhypatē, parhypatēs f	parhypate, parhypates f
= parhypatē, parhypatēs f - die Saite neben der obersten (ersten) (παρυπάτη) (sc. chorda)	parypatē, parypatēs f	parypate, parypates f
sehr wenig Platz	perpaulum locī	perpaulum loci
freier Platz (im Haus)	platēa, platēae f (πλατεῖα)	platea, plateae f
großer Platz (in einer Stadt)	platēa, platēae f (πλατεῖα)	platea, plateae f
lege an einen Platz	pōnō in locō	pono in loco

query 1/3Dal (max. 100): 59 Ergebnis(se)

nehme ein (Geld)	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
gewinne jdn. für mich	alicuius animum alliciō	alicuius animum allicio
= āreola, āreolae f - Plätzchen	āriola, āriolae f	ariola, ariolae f
nehme ein	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
nehme eine feste Stellung ein	castra pōnō	castra pono
nehme die Hauptmahlzeit zu mir	cēnāre, cēnō (coenō), cēnāvī, cēnātum	ceno 1
nehme ringsum ein	complectī, complector, complexus sum	complector 3
= conciliābulum, conciliābulī n - Gerichtsort	conciliābolum, conciliābolī n	conciliabolum, conciliaboli n
Gerichtsort	conciliābulum, conciliābulī n (conciliābolum)	conciliabulum, conciliabuli n (conciliabolum)
nehme meinen Standpunkt ein (vom Redner)	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
nehme ein (als Erlös)	contrahere, contrahō, contrāxī, contractum	contraho 3
= cumprīmīs - vorrangig	cumprīmē	cumprime
weiche aus	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
nehme für mich ein	dēlēnīre, dēlēnio, dēlēnīvī (dēlēniī), dēlēnītum	delenio 4
nehme jdn. für mich ein	dēlēnīre, dēlēnio, dēlēnīvī (dēlēniī), dēlēnītum	delenio 4
Tischplatz [primi discubitus]	discubitus, discubitūs m	discubitus, discubitus m
nehme ein	expūgnāre, expūgnō, expūgnāvī, expūgnātum	expugno 1
nehme die Vorspeise ein	gūstāre, gūstō, gūstāvī, gūstātum	gusto 1
nehme ein Abführmittel ein	helleborum accipiō	helleborum accipiō
nehme ein Brechmittel ein	helleborum accipiō	helleborum accipiō
nehme ein Mittel gegen Epilepsie ein	helleborum accipiō	helleborum accipiō
nehme ein Mittel gegen Wassersucht ein	helleborum accipiō	helleborum accipiō
nehme Nieswurz ein (gegen Wahnsinn)	helleborum accipiō	helleborum accipiō
erstürme	impetū capiō	impetu capio
ungehörig	inconcinnē	inconcinne
ungehörig	inconcinniter	inconcinniter
ungehörig	indecēns, indecentis	indecens, indecentis
ungehörig	ineptus, inepta, ineptum	ineptus, inepta, ineptum
nehme eine vorteilhafte Stellung ein	locum opportūnē capiō	locum opportune capio
verhalte mich [ita]	sē tractāre, mē tractō, mē tractāvī	me tracto
nehme ein	obtinēre, obtineō, obtinuī, obtentum	obtineo 2
nehme ein	occupāre, occupō, occupāvī, occupātum	occupo 1
nehme Geld ein	pecūniam exigō	pecuniam exigo
nehme Geld ein	pecūniam reficiō	pecuniam reficio
nehme ein (emotional)	pellicere, pelliciō, pellēxī, pellectum	pellicio 5
erstürme	per vim expūgnō	per vim expugno
= pellicere, pelliciō, pellēxī, pellectum - locke an mich	perlicere, perliciō, perlēxī, perlectum	perlicio 5
angebracht	perpetrābilis, perpetrābile	perpetrabilis, perpetrabile
nehme vorher ein [animos]	praeoccupāre, praeoccupō, praeoccupāvī, praeoccupātum	praeoccupo 1
nehme zuvor ein [animos]	praevertere, praeverto, praevertī, praeversum	praeverto 3
nehme ein Frühstück ein	prandēre, prandeō, prandī, prānsum	prandeo 2
nehme ein Frühstück ein	prānsitāre, prānsitō, prānsitāvī, prānsitātum	pransito 1
nehme den ersten Rang ein	prīncipātum obtineō	principatum obtineo
nehme den ersten Rang ein	prīncipem locum teneō	principem locum teneo
lasse einnehmen (προπίνω) (eine Arznei)	propīnāre, propīnō, propīnāvī, propīnātum	propino 1
nehme ein (als Ertrag) [pecuniam, mercedem]	reficere, reficiō, refēcī, refectum	reficio 5
zweiter Rang	secundātus, ūs m	secundatus, secundatus m
nehme einen Raum von dreißig Fuß ein	spatium trīgintā pedum amplector	spatium triginta pedum amplector
lasse Platz machen	submovērī iubeō	submoveri iubeo
nehme jdn. ein (emotional) [me desiderium tenet]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
nehme eine drohende Haltung ein	truculenter mē gerō	truculenter me gero
nehme die Stadt mit List ein	urbem surripiō	urbem surripio
erstürme	vī capiō	vi capio
erstürme	vī expūgnō	vi expugno

Formenbestimmung

Wortform von: den

3. Belegstellen für "den ersten platz einnehmen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "den ersten platz einnehmen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "den ersten platz einnehmen"

Suchergebnis zu
"den ersten platz einnehmen":